PM Dung takes tour of Tan Rai bauxi

PM Dung takes tour of Tan Rai bauxite complex

CENTRAL HIGHLANDS (VNS) – Prime Minister Nguyen Tan Dung inspected the Bauxite-Aluminum Tan Rai Lam Dong Complex and the Nhan Co Aluminum Factory during a trip yesterday to Dak Nong Province.
Viet Nam National Coal-Mineral Industries Group (Vinacomin) owns the Tan Rai project, which has the capacity to produce 650,000 tonnes of aluminum per year. The complex has three components: mineral extraction, sorting plants and an aluminum factory.
After operating for a year, the Tan Rai project in 2014 had churned out 485,000 tonnes of aluminum. In 2015, the project is expected to produce 540,000 tonnes of aluminum.
According to Vinacomin, the group earned US$160 million in 2014 exporting 490,000 tonnes of aluminum to 11 countries and territories, including Switzerland, Singapore, South Korea, China and Hong Kong.
Living conditions in Lam Dong Province have improved considerably since the project started. It has provided 12,000 stable jobs. Meanwhile, Lam Dong aluminum company has provided 1,450 jobs. On average, a worker's monthly salary is VND6.6 million (US$309).
In his working session with Vinacomin leaders and the Tan Rai project management unit, Dung said he was proud of the project's achievements over the past year.
"This has confirmed the Party and Government's decision to extract bauxite to produce aluminum," he said. "The government will provide favourable conditions for enterprises willing to invest in producing iron from red mud."
He asked Vinacomin to equitise the project as soon as the plant's production became stable. This would allow the private sector or strategic investors to invest in the enterprise during its expansion period.
Earlier on Monday, Dung visited the Nhan Co Aluminum Factory. He asked the factory's managers to draw on lessons learned from the Tan Rai project to speed up the factory's construction process so it could start operating by late this year.
"Positive signals have indicated a bright future for the extraction of bauxite and aluminum production in Viet Nam," he said.
Dung also said he was confident that aluminum products from the Tan Rai project and the Nhan Co factory would make the Tay Nguyen a major producer of aluminum. He said he would do his best to help the project overcome difficulties with Government policies and funding so its technical infrastructure could operate on schedule.

Kết quả (Việt) 1:

Tướng mất tour du lịch của bô xít Tan Rai phức tạpCao nguyên Trung tâm (VNS)-thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kiểm tra các Bô xít-nhôm Tan Rai lâm đồng phức tạp và nhà máy nhôm Co Nhan trong một chuyến đi vào ngày hôm nay để tỉnh Đăk nông.Việt Nam quốc gia than-khoáng chất ngành công nghiệp đoàn (mỏ) sở hữu dự án Tan Rai, có khả năng sản xuất 650.000 tấn nhôm mỗi năm. Khu phức hợp có ba thành phần: khai thác khoáng sản, phân loại thực vật và một nhà máy nhôm.Sau khi hoạt động cho một năm, dự án Tan Rai vào năm 2014 đã churned ra 485,000 tấn nhôm. Vào năm 2015, dự án dự kiến sẽ sản xuất 540.000 tấn nhôm.Theo mỏ, nhóm giành được 160 triệu đô la Mỹ trong năm 2014 xuất khẩu 490.000 tấn nhôm 11 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Thụy sĩ, Singapore, Hàn Quốc, Trung Quốc và Hong Kong.Điều kiện sống trong tỉnh Lâm đồng đã cải thiện đáng kể kể từ khi dự án bắt đầu. Nó đã cung cấp công ăn việc làm ổn định 12.000. Trong khi đó, lâm đồng nhôm công ty đã cung cấp công ăn việc làm 1.450. Trung bình, một nhân viên mức lương hàng tháng là VND6.6 triệu (US$ 309).Trong phiên làm việc của ông với lãnh đạo mỏ và đơn vị quản lý dự án Tan Rai, thị trấn này có Dung nói ông là tự hào về những thành tựu của dự án trong năm qua."Điều này đã xác nhận các bên và của chính phủ quyết định để giải nén bauxite để sản xuất nhôm," ông nói. "Chính phủ sẽ cung cấp các điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp sẵn sàng đầu tư vào sản xuất sắt từ bùn đỏ."Ông yêu cầu mỏ để ban dự án ngay sau khi các nhà máy sản xuất trở nên ổn định. Điều này sẽ cho phép các khu vực tư nhân hoặc nhà đầu tư chiến lược để đầu tư vào các doanh nghiệp trong thời gian mở rộng của nó.Trước đó ngày thứ hai, Dung viếng thăm nhà máy nhôm Co Nhan. Ông yêu cầu người quản lý của nhà máy để vẽ trên bài học từ dự án Tan Rai để tăng tốc độ quá trình xây dựng các nhà máy để nó có thể bắt đầu hoạt động vào cuối năm nay."Tín hiệu tích cực đã chỉ ra một tương lai tươi sáng cho khai thác của bô xít và nhôm sản xuất tại Việt Nam," ông nói.Dung cũng cho biết ông đã tự tin rằng sản phẩm nhôm dự án Tan Rai và nhà máy nhân Co sẽ làm cho Tay Nguyễn một nhà sản xuất chính của nhôm. Ông nói ông sẽ làm tốt nhất của mình để giúp dự án vượt qua khó khăn với chính sách chính phủ và tài trợ như vậy của nó cơ sở hạ tầng kỹ thuật có thể hoạt động trên lịch trình.

Kết quả (Việt) 2:

PM Dung có tour du lịch của Tân Rai bauxite phức tạp TÂY NGUYÊN (VNS) - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kiểm tra các Bauxite-Nhôm Tân Rai Lâm Đồng Complex và Nhà máy Nhân Cơ nhôm trong một chuyến đi ngày hôm qua đến tỉnh Đắk Nông. Than Quốc gia Việt Nam Khoáng sản (Vinacomin) sở hữu các dự án Tân Rai, trong đó có khả năng sản xuất 650.000 tấn nhôm mỗi năm. Khu phức hợp có ba thành phần: chiết xuất khoáng sản, phân loại thực vật và một nhà máy sản xuất nhôm. Sau khi hoạt động trong một năm, dự án Tân Rai vào năm 2014 đã khuấy ra 485.000 tấn nhôm. Trong năm 2015, dự án dự kiến sản xuất 540.000 tấn nhôm. Theo Vinacomin, nhóm này thu được 160 triệu USD trong năm 2014 xuất khẩu 490.000 tấn nhôm để 11 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có Thụy Sĩ, Singapore, Hàn Quốc, Trung Quốc và Hồng Kông. Điều kiện sống ở tỉnh Lâm Đồng đã được cải thiện đáng kể từ khi dự án bắt đầu. Nó đã cung cấp 12.000 việc làm ổn định. Trong khi đó, công ty nhôm Lâm Đồng đã cung cấp 1.450 việc làm. Tính trung bình, tiền lương hàng tháng của người lao động là 6,6 triệu đồng (US $ 309). Trong buổi làm việc với lãnh đạo Vinacomin và các đơn vị quản lý dự án Tân Rai, Dũng cho biết ông rất tự hào về thành tựu của dự án trong năm qua. "Điều này đã khẳng định Đảng và chính phủ quyết định trích xuất bauxite để sản xuất nhôm, "ông nói. "Chính phủ sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp sẵn sàng đầu tư vào sản xuất sắt từ bùn đỏ." Ông yêu cầu Vinacomin để cổ phần hóa các dự án ngay sau khi sản xuất của nhà máy trở nên ổn định. Điều này sẽ cho phép khu vực tư nhân hoặc nhà đầu tư chiến lược để đầu tư vào các doanh nghiệp trong giai đoạn mở rộng của nó. Trước đó vào hôm thứ Hai, ông Dũng đã đến thăm Nhà máy nhôm Co Nhan. Ông yêu cầu quản lý của nhà máy để rút ra những bài học kinh nghiệm từ các dự án Tân Rai để đẩy nhanh quá trình xây dựng của nhà máy để nó có thể bắt đầu hoạt động vào cuối năm nay. "tín hiệu tích cực đã chỉ ra một tương lai tươi sáng cho việc khai thác bauxite và nhôm sản xuất tại Việt Nam, "ông nói. Dũng cũng cho biết, ông tin rằng các sản phẩm nhôm từ các dự án Tân Rai và Nhân Cơ nhà máy sẽ làm cho Tây Nguyên trở thành một nhà sản xuất chính của nhôm. Ông cho biết ông sẽ làm hết sức mình để giúp dự án khắc phục khó khăn với chính sách và nguồn tài trợ của Chính phủ để cơ sở hạ tầng kỹ thuật của nó có thể hoạt động đúng tiến độ.