Richard Garbe (1857-1927), a Protes

Richard Garbe (1857-1927), a Protestant Indologist who wrote considerably on Sāṃkhya and offered ambitious (at times illuminating) yet ultimately misleading depictions of the history and import of this philosophical tradition. Generated during a potent period of domestic orientalism, Garbe’s conclusions sought to influence European conceptions of their own history and potential future. Considering the fact that many Garbesian claims survived throughout the twentieth century, he is a very important figure in the history of German Indology and its relationship to contemporary understandings of Indian philosophy.

Kết quả (Việt) 1:

Richard Garbe (1857-1927), Indologist tin lành người đã viết đáng kể ngày Sāṃkhya và được cung cấp đầy tham vọng (vào những thời điểm phát sáng) nhưng các miêu tả sai lạc cuối cùng của lịch sử và nhập khẩu của triết học truyền thống này. Được tạo ra trong một khoảng thời gian mạnh của nó trong nước, kết luận của Garbe tìm cách gây ảnh hưởng tới châu Âu quan niệm lịch sử của riêng mình và tiềm năng trong tương lai. Xem xét một thực tế rằng nhiều Garbesian tuyên bố còn tồn tại trong suốt thế kỷ 20, ông là một con số rất quan trọng trong lịch sử Đức Indology và mối quan hệ với sự hiểu biết hiện đại của triết học Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Richard Garbe (1857-1927), một Indologist Tin Lành, người đã viết nhiều vào Sāṃkhya và cung cấp đầy tham vọng (ở lần chiếu sáng) chưa miêu tả cuối cùng sai lầm của lịch sử và nhập khẩu của truyền thống triết học này. Tạo ra trong một thời gian mạnh của phương đông trong nước, kết luận Garbe đã tìm cách gây ảnh hưởng đến quan niệm của châu Âu trong lịch sử của mình và tương lai tiềm năng. Xem xét thực tế rằng nhiều tuyên bố Garbesian sống sót trong suốt thế kỷ XX, ông là một nhân vật rất quan trọng trong lịch sử của Đức Ấn Độ học và mối quan hệ của mình để hiểu biết đương đại của triết học Ấn Độ.