gella spp. were serologically confi

gella spp. were serologically confirmed and grouped
(Salmonella and Shigella Typing Serum Kits, BBL
Microbiology Systems). Proteus spp. and Escherichia
coli isolations were facilitated by serial 1:10 dilutions
of wastewater samples in 0.85% (wt/vol) NaCl. Countable
plates (30 to 300 colonies) were obtained by
spread plating 0.1-ml samples onto XLD agar. Typical
colonies were selected and identified as previously
described (10). These methods provided isolations of
E. coli (two strains), Proteus mirabilis (one strain),
and Shigella sonnei group D (one strain) from primary
effluent. Clinical isolates of Salmonella enteritidis
group B (one strain), P. mirabilis (one strain), and E.
coli (three isolates) were identified by hospital person-
nel using the API 20E system (Analytab Products).
These identifications were confirmed in our laboratory
(10). Stock cultures of hospital (H) and sewage (S)
isolates were maintained at room temperature (20°C)
in motility test medium (BBL) and in a frozen state
(-70°C) in brain heart infusion broth (Difco).

Kết quả (Việt) 1:

gella spp. serologically đã được xác nhận và nhóm
(Salmonella và Shigella gõ huyết thanh Kits, BBL
vi sinh học hệ thống). Proteus spp. và Escherichia
coli isolations đã tạo điều kiện nối tiếp 1:10 dilutions
mẫu nước thải ở 0,85% (wt/vol) NaCl. Đếm được
tấm (30-300 thuộc địa) đã được
lây lan mạ 0.1-ml mẫu lên XLD agar. Điển hình
thuộc địa đã được lựa chọn và xác định như trước đây
miêu tả (10). Những phương pháp này cung cấp isolations của
E. coli (hai chủng), Proteus mirabilis (một căng thẳng),
và Shigella sonnei nhóm D (một căng thẳng) từ chính
phun ra. Lâm sàng chủng của Salmonella enteritidis
nhóm B (một căng thẳng), P. mirabilis (một căng thẳng), và E.
coli (ba chủng) đã được xác định bởi bệnh viện người-
nel sử dụng hệ thống API 20E (Analytab sản phẩm).
các giấy tờ chứng đã được xác nhận trong laboratory
(10) của chúng tôi. Cổ nền văn hóa của bệnh viện (H) và nước thải (S)
chủng được duy trì ở nhiệt độ phòng (20° C)
trong các phương tiện truyền thông cho các thử nghiệm motility (thùng) và trong một state
(-70°C) đông lạnh trong não trái tim truyền canh (Difco).

Kết quả (Việt) 2:

gella spp. huyết thanh đã được xác nhận và nhóm
(Salmonella và Shigella Typing Huyết Thanh Kits, BBL
Hệ thống Vi sinh vật). Proteus spp. và Escherichia
coli phân lập được hỗ trợ bởi hàng loạt 1:10 pha loãng
mẫu nước thải ở 0,85% (wt / vol) NaCl. Đếm được
tấm (30-300 thuộc địa) đã thu được bằng cách
lây lan mạ mẫu 0,1 ml vào thạch XLD. Tiêu biểu
thuộc địa đã được lựa chọn và xác định như trước đây
được mô tả (10). Những phương pháp này cung cấp phân lập của
E. coli (hai dòng), Proteus mirabilis (một dòng),
và nhóm vi khuẩn Shigella sonnei D (một dòng) từ tiểu học
nước thải. Phân lập lâm sàng của Salmonella enteritidis
nhóm B (một dòng), P. mirabilis (một dòng), và E.
coli (ba chủng) đã được xác định do bệnh viện Con người làm
nel sử dụng hệ thống API 20E (Analytab sản phẩm).
Những nhận dạng đã được xác nhận trong phòng thí nghiệm của chúng tôi
(10). Nền văn hóa cổ của bệnh viện (H) và nước thải (S)
phân lập được duy trì ở nhiệt độ phòng (20 ° C)
trong môi trường thử nghiệm khả năng di chuyển (BBL) và trong tình trạng đông lạnh
(-70 ° C) trong não truyền tâm nước dùng (Difco).