I sat on the end of the bench and m

I sat on the end of the bench and m the twilight turned my thoughts and eyes to the southern part of the Garden, to a small plum tree under which I remembered standing once with my Golden Lady, drawing a design across Her forehead with my lips, and then suddenly being struck by a sense of concern for people I had never known, and simultaneously feeling a kind of jolt deep within my body. So deeply did I muse on these thoughts that I was unaware that Master Asanga had entered the Garden, and was seated at my side, on the bench.
I turned, and the first thing I saw was his hand, stretched out toward me, holding a small, fragrant cupsay, a kind of pastry my mother had often baked for us. “Here,” he said, “I heard you like these.” He was already munching on one in a friendly way, completely unassuming and urged me to follow suit. And so we sat there, enjoying the splendid garden and food; each time I finished with one piece, he urged upon me another from a small bag he had pulled from beneath his upper robe.
He looked very different than I would have imagined. He and his half brother Vasu Bandhu, who had already blessed me with his instruction in the Garden, had during the last sixteen centuries been considered two of the greatest thinkers known to us. And yet here before me he seemed, simply a very pleasant and friendly companion, with a simple, honest face and a completely gentle manner of moving and speaking, almost to the point of shyness. He wore his robes naturally, not overly concerned about how they looked, but looking therefore as if they were an extension of his very being, so perfectly did their gentle folds match his own evident kindliness.
“Are you all right?” he asked. ‘'Did you have enough? Do you think I might have put too much sugar on them? I tried to powder it, but I haven’t quite got it right yet.”
I looked at him in amazement as I imagined one of the greatest philosophers of all time fussing over a hot fire to make sure my pastries had been done just right. But this seemed so typical of his nature, and taught me a great lesson even before he. began to speak in earness.
“Time passes,” he said gently, looking at me with soft brown eyes, full of concern, "and I find personally that I tend to neglect things of importance."
I grasped immediately that he was alluding to my mother, and my search for my mother, and my journey to find some way that I could help her still, if this were in any way possible. I realized that the pursuit of my own happiness in life had overshadowed my original intentions to help her, and in the presence of such goodness I was forced to flush in shame, and lower my eyes to the top of the bench.
He reached out in a very natural motion and took my hand, as if to apologize for hurting me, but held the fingers with a firmness that told me it was a necessary place to start for the lessons which I needed in my life now.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi ngồi trên kết thúc các băng ghế dự bị và m hoàng hôn đã suy nghĩ và đôi mắt để phần phía nam của khu vườn, một cây mận nhỏ mà tôi nhớ đứng một lần với my Lady vàng, vẽ một thiết kế trên trán của cô với đôi môi của tôi, và sau đó đột nhiên bị tấn công bởi một cảm giác của mối quan tâm đối với những người tôi đã không bao giờ biết đến của tôi , và đồng thời cảm thấy một loại lắc bật ra sâu bên trong cơ thể của tôi. Sâu sắc như vậy đã ngâm vào những suy nghĩ rằng tôi đã không biết Master Asanga đã bước vào khu vườn, và được ngồi ở bên cạnh tôi, trên ghế dự bị.Tôi bật, và lần đầu tiên tôi thấy bàn tay của mình, kéo dài về phía tôi, đang nắm giữ một cupsay nhỏ, thơm, một loại bánh ngọt mẹ tôi thường có nướng cho chúng tôi. "Ở đây," ông nói, "Tôi nghe bạn như thế này." Ông đã munching trên một một cách thân thiện, hoàn toàn khiêm tốn và thúc giục tôi để theo phù hợp. Và vì vậy chúng tôi ngồi ở đó, thưởng thức những khu vườn tuyệt vời và thực phẩm; mỗi khi tôi kết thúc với một mảnh, ông kêu gọi tôi khác từ một túi nhỏ ông đã kéo từ bên dưới áo choàng của ông trên.Ông trông rất khác nhau hơn tôi đã có thể tưởng tượng. Anh và em trai nửa hoàng phương Bandhu, người đã đã may mắn cho tôi với hướng dẫn của mình trong vườn, có trong cuối thế kỷ mười sáu được coi là hai trong số những nhà tư tưởng vĩ đại nhất được biết đến với chúng tôi. Và nào được nêu ra ở đây trước khi tôi ông dường như, chỉ đơn giản là người rất dễ chịu và thân thiện với bạn đồng hành, với một khuôn mặt đơn giản, Trung thực và một cách hoàn toàn nhẹ nhàng di chuyển và nói, hầu như đến khi sự nhút nhát. Ông mặc áo choàng của mình tự nhiên, không quá quan tâm về cách họ nhìn, nhưng tìm kiếm do đó như thể họ là một phần mở rộng của ông rất được, vì vậy, hoàn toàn làm của nếp gấp nhẹ nhàng phù hợp với chu hiển nhiên của riêng mình."Bạn có ổn không?" ông hỏi. '' Bạn đã đủ? Bạn có nghĩ rằng tôi có thể đã đưa đường quá nhiều về họ? Tôi đã cố gắng để bột nó, nhưng tôi đã không khá có nó ngay được. "Tôi nhìn anh ta trong sự ngạc nhiên như tôi tưởng tượng một trong số các nhà triết học vĩ đại nhất của tất cả thời gian fussing trên một ngọn lửa nóng để đảm bảo bánh ngọt của tôi đã được thực hiện vừa phải. Nhưng điều này có vẻ rất đặc trưng của bản chất của mình, và đã dạy cho tôi một bài học rất lớn ngay cả trước khi ông. bắt đầu nói chuyện trong earness."Thời gian đi," ông nói nhẹ nhàng, nhìn tôi với đôi mắt màu nâu mềm, đầy đủ các mối quan tâm, "và tôi thấy cá nhân tôi có xu hướng bỏ bê những thứ quan trọng."Tôi nắm ngay lập tức ông đã gây cho mẹ tôi, và tìm kiếm của tôi cho mẹ tôi, và hành trình của tôi để tìm một số cách tôi có thể giúp cô ấy vẫn còn, nếu điều này là trong bất kỳ cách nào có thể. Tôi nhận ra rằng theo đuổi hạnh phúc của riêng tôi trong cuộc sống đã làm lu mờ ý định ban đầu của tôi để giúp đỡ cô ấy, và sự hiện diện của lòng tốt như vậy tôi đã buộc phải tuôn ra trong sự xấu hổ, và thấp hơn đôi mắt của tôi trên ghế dự bị.Ông đã đạt ra trong một chuyển động rất tự nhiên và lấy bàn tay của tôi, nếu như để xin lỗi vì gây tổn thương cho tôi, nhưng đã tổ chức các ngón tay với một độ cứng nói với tôi nó là một nơi cần thiết để bắt đầu cho những bài học mà tôi cần thiết trong cuộc sống của tôi bây giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi ngồi trên phần cuối của băng ghế dự bị và m là hoàng hôn biến những suy nghĩ và đôi mắt của tôi cho một phần phía nam của vườn, đến một cây mận nhỏ dưới mà tôi nhớ đã từng đứng một lúc với Golden Lady của tôi, bản vẽ thiết kế trên trán của cô với đôi môi của tôi , và sau đó đột nhiên bị tấn công bởi một ý thức quan tâm cho những người tôi chưa bao giờ biết đến, và đồng thời cảm thấy một loại lắc bật ra sâu bên trong cơ thể của tôi. Vì vậy, sâu sắc đã làm tôi trầm ngâm về những suy nghĩ mà tôi đã không biết rằng Thầy Vô Trước đã vào Garden, và đang ngồi ở bên cạnh tôi, trên băng ghế dự bị.
Tôi quay lại, và điều đầu tiên tôi nhìn thấy là bàn tay của mình, giơ về phía tôi, tay cầm một nhỏ, cupsay thơm, một loại bánh ngọt của mẹ tôi đã thường nướng cho chúng ta. "Ở đây," ông nói, "Tôi nghe nói bạn thích này." Ông đã munching trên một trong một cách thân thiện, hoàn toàn khiêm tốn và thúc giục tôi làm theo. Và vì vậy chúng tôi ngồi đó, thưởng thức khu vườn lộng lẫy và thực phẩm; mỗi khi tôi kết thúc với một mảnh, ông kêu gọi trên tôi một từ một túi nhỏ, ông đã kéo từ bên dưới áo choàng trên của mình.
Anh ấy trông rất khác so với tôi tưởng tượng. Ông và anh trai nửa Vasu Bandhu, người đã ban phước cho tôi với sự hướng dẫn của ông trong vườn, đã có trong mười sáu thế kỷ trước được xem là hai trong số những nhà tư tưởng lớn nhất được biết đến cho chúng tôi. Và ở đây trước khi tôi dường như anh, chỉ đơn giản là một người bạn đồng rất dễ chịu và thân thiện, với một đơn giản, khuôn mặt trung thực và một cách thức hoàn toàn nhẹ nhàng di chuyển và nói, gần như đến điểm của sự nhút nhát. Ông mặc áo choàng của mình một cách tự nhiên, không quá quan tâm về cách họ nhìn, nhưng do đó tìm kiếm như thể họ là một phần mở rộng của mình rất hạnh phúc, rất hoàn hảo đã làm nếp gấp nhẹ nhàng của họ phù hợp không cháy hiển nhiên của chính mình.
"Có phải tất cả các bạn phải không?", Ông hỏi. '' Bạn có đủ? Bạn có nghĩ rằng tôi có thể đã đặt quá nhiều đường vào chúng? Tôi đã cố gắng để bột nó, nhưng tôi đã không hoàn toàn nhận nó phải được nêu ra. "
Tôi nhìn anh ngạc nhiên như tôi tưởng tượng một trong những triết gia vĩ đại nhất của mọi thời đại ồn ào trên lửa nóng để đảm bảo bánh ngọt của tôi đã được thực hiện vừa phải . Nhưng điều này dường như rất điển hình của bản chất của mình, và đã dạy cho tôi một bài học tuyệt vời ngay cả trước khi ông. bắt đầu nói earness.
"Thời gian trôi đi," anh nói nhẹ nhàng, nhìn tôi với đôi mắt nâu dịu dàng, đầy quan tâm, "và tôi thấy cá nhân mà tôi có xu hướng điều bỏ bê quan trọng."
Tôi nắm ngay rằng ông đã ám chỉ đến mẹ tôi, và tìm kiếm của tôi cho mẹ tôi, và cuộc hành trình của tôi để tìm một cách nào đó mà tôi có thể giúp cô ấy vẫn còn, nếu điều này là trong bất cứ cách nào có thể. Tôi nhận ra rằng việc theo đuổi hạnh phúc riêng của tôi trong cuộc sống đã làm lu mờ ý định ban đầu của tôi để giúp đỡ cô ấy, và trong sự hiện diện của lòng tốt như vậy, tôi đã buộc phải tuôn ra trong sự xấu hổ, và hạ thấp đôi mắt của tôi để trên cùng của băng ghế dự bị.
Ông bước đến trong một chuyển động rất tự nhiên và cầm lấy tay ​​tôi, như để xin lỗi vì làm tổn thương tôi, nhưng tổ chức các ngón tay với một độ săn chắc mà nói với tôi đó là một nơi cần thiết để bắt đầu cho những bài học mà tôi cần thiết trong cuộc sống của tôi bây giờ.