Figure 6.6 shows the normalised rad

Figure 6.6 shows the normalised radiation patterns of a linear array of eight
isotropic radiators, phased for ordinary and for Hansen–Woodyard endfire operation
atϑ=90◦
for an element spacing of half a wavelength.
We do see a smaller beam in the desired endfire direction, but at the same time
we observe back lobe levels that are in excess of the main beam level. Obviously, the
additional phase difference,δ, has yielded a sharper main lobe, but this additional
phase shift has also caused the rise of the back lobes. The only way to decrease the
back lobe level to values less than that of the main beam lies in decreasing the element
spacing and thus accomplishes bringing the argumentψ

closer to−πfor ϑ=−90

To demonstrate this, in figure 6.7 the normalised radiation patterns are shown
of a linear array of eight isotropic radiators, phased for ordinary and for Hansen–
Woodyard endfire operation atϑ=90◦
for an element spacing of four-tenths of a
wavelength.
We do indeed observe a lowering of the back lobe level.

Kết quả (Việt) 1:

Con số 6.6 cho thấy các mô hình normalised bức xạ của một mảng tuyến tính 8bộ tản nhiệt đẳng hướng, ngừng hoạt động bình thường và Hansen-Woodyard endfire hoạt độngatϑ = 90◦Đối với một khoảng cách yếu tố của một nửa bước sóng.Chúng tôi thấy một tia nhỏ hơn theo hướng bạn muốn endfire, nhưng cùng một lúcchúng tôi quan sát lại cấp độ thùy vượt quá mức chính chùm. Rõ ràng, cáckhác biệt giai đoạn bổ sung, δ, đã mang lại một thùy chính sắc nét hơn, nhưng điều này bổ sunggiai đoạn thay đổi cũng gây ra sự gia tăng của các thùy trở lại. Cách duy nhất để giảm cáctrở lại mức độ thùy giá trị ít hơn các chùm tia chính nằm trong giảm các yếu tốkhoảng cách và do đó hoàn thành đưa argumentψgần gũi hơn to−πfor ϑ Hồ = −90Để chứng minh điều này, trong con số 6.7 normalised bức xạ mẫu được hiển thịcủa một mảng tuyến tính của tám bộ tản nhiệt đẳng hướng, ngừng hoạt động bình thường và cho Hansen-Woodyard endfire hoạt động atϑ = 90◦Đối với một khoảng cách yếu tố của 4-tenths của mộtbước sóng.Chúng tôi thực sự quan sát một giảm mức độ sau thùy.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 6.6 cho thấy các mẫu bức xạ bình thường của một mảng tuyến tính của tám
tản nhiệt đẳng hướng, theo từng giai đoạn cho bình thường và cho Hansen-Woodyard endfire hoạt động
atθ = 90◦
cho một khoảng cách yếu tố của một nửa bước sóng.
Chúng tôi nhìn thấy một chùm nhỏ hơn theo hướng endfire mong muốn , nhưng đồng thời
chúng ta quan sát lại mức thùy được vượt quá mức dầm chính. Rõ ràng, sự
khác biệt giai đoạn bổ sung, δ, đã mang lại một thùy chính xác hơn, nhưng bổ sung này
giai đoạn chuyển đổi cũng đã gây ra sự gia tăng của các thùy lại. Cách duy nhất để làm giảm
mức độ thùy trở về giá trị ít hơn so với dầm chính nằm trong việc giảm các yếu tố
khoảng cách và do đó hoàn thành đưa
argumentψ?
Gần-πfor θ = -90 Để chứng minh điều này, trong hình 6.7 các mẫu bức xạ bình thường được thể hiện trong một mảng tuyến tính của tám tản nhiệt đẳng hướng, theo từng giai đoạn cho bình thường và cho Hansen- Woodyard endfire hoạt động atθ = 90◦ cho một khoảng cách yếu tố của bốn phần mười của một bước sóng. Chúng tôi thực sự quan sát sự hạ thấp các mức thùy lại.