Dear all,In the spirit of Doing the

Dear all,

In the spirit of Doing the right thing and based on our Meal Management Record shows that, there are more than 5% of employee who is consuming over regulated daily duty meal.


Hence, in order to ensure that we are using the food cost at the employee cafeteria at the most effective ways, we would like to request all for employees on duty including permanent staffs, casuals, trainees to enhance the following rules throughout the team as below please:




1. Employee on duty at InterContinental Asiana Saigon Hotel & Residences can have maximum two meals per working day (1 light & 1 main meal), except split-shift working individuals who can have maximum three meals per working day. Exceed meal consumption without authorization, will be subject to automatically charge to employee's personal accounts at the end of the month.

2. Employee on duty must be in uniform when coming to DTRT for meal(s).

3 Every user of DTRT must SHOW WE CARE to the facilities including drink machines, televisions, computers, chinawares and silverwares…ect and has the responsibility to keep breakage and loss at minimum level.

4 Only remained food & beverage and used meal-related items like tissues & toothpicks can be put into rubbish bins. All electric equipment must be turned off in between the non-serving meal time.

5. Facilities at DTRT are for usage inside the area.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,Trên tinh thần làm việc và dựa trên hồ sơ quản lý bữa ăn của chúng tôi cho thấy rằng, có hơn 5% nhân viên là tiêu thụ hơn quy định nhiệm vụ bữa ăn hàng ngày. Do đó, để đảm bảo rằng chúng tôi đang sử dụng thực phẩm chi phí tại các căntin nhân viên tại những cách hiệu quả nhất, chúng tôi xin yêu cầu tất cả các nhân viên làm nhiệm vụ bao gồm nhân viên thường trực, casuals, học viên nâng cao các nguyên tắc sau đây trong suốt đội như dưới đây xin vui lòng:1. nhân viên làm nhiệm vụ tại InterContinental Asiana Saigon Hotel & Residences có thể có tối đa hai bữa ăn mỗi ngày làm việc (ánh sáng 1 & 1 bữa ăn chính), ngoại trừ thay đổi phân chia làm việc cá nhân có thể có tối đa ba bữa ăn mỗi ngày làm việc. Vượt quá tiêu thụ bữa ăn mà không có uỷ quyền, sẽ phải chịu sự điều tự động phí cho nhân viên của cá nhân tài khoản vào cuối tháng. 2. nhân viên làm nhiệm vụ phải mặc đồng phục khi đến với DTRT cho meal(s).3 mọi người sử dụng của DTRT phải hiển thị chúng tôi chăm sóc để tiện nghi bao gồm cả đồ uống máy, tivi, máy tính, chinawares và silverwares... vv và có trách nhiệm giữ vỡ và mất ở mức tối thiểu. 4 chỉ vẫn thực phẩm và đồ uống và sử dụng liên quan đến bữa ăn mục như mô & toothpicks có thể được đưa vào thùng rác. Tất cả các thiết bị điện phải được tắt ở giữa thời gian bữa ăn phục vụ Phòng Không.5. Các tiện nghi tại DTRT cho sử dụng bên trong khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Theo tinh thần của điều cần phải làm và dựa trên Record Management Bữa ăn của chúng tôi cho thấy, có hơn 5% của người lao động được tiêu thụ trên quy bữa ăn nhiệm vụ hàng ngày. Do đó, để đảm bảo rằng chúng tôi đang sử dụng các thực phẩm chi phí tại căn tin của nhân viên tại những cách hiệu quả nhất, chúng tôi muốn tất cả các yêu cầu cho nhân viên làm nhiệm vụ bao gồm cả nhân viên thường trực, casuals, các học viên để tăng cường các quy tắc sau đây sẽ trong nhóm như dưới đây xin vui lòng: 1. Nhân viên làm nhiệm vụ tại InterContinental Asiana Saigon Hotel & Residences có thể có tối đa hai bữa ăn mỗi ngày làm việc (1 ánh sáng & 1 bữa ăn chính), trừ chia ca làm việc cá nhân những người có thể có tối đa ba bữa ăn mỗi ngày làm việc. Vượt quá tiêu thụ bữa ăn mà không được phép, sẽ bị tự động tính phí cho các tài khoản cá nhân của người lao động vào cuối tháng. 2. Nhân viên làm nhiệm vụ phải mặc đồng phục khi đến DTRT cho bữa ăn (s). 3 Mỗi người sử dụng của DTRT phải BÀY WE CARE để các cơ sở bao gồm máy uống, TV, máy tính, chinawares và silverwares ... ect và có trách nhiệm giữ vỡ và mất ở mức tối thiểu. 4 Chỉ còn thực phẩm & nước giải khát và sử dụng các mặt hàng liên quan đến bữa ăn như các mô và tăm xỉa răng có thể được đưa vào thùng rác. Tất cả các thiết bị điện phải được tắt trong giữa thời gian không phục vụ bữa ăn. 5. Các tiện nghi ở DTRT là để sử dụng bên trong khu vực.