The complement system consists of p

The complement system consists of plasma proteins that play an important role in host defense (immunity) and inflammation. Upon activation, different complement proteins coat (opsonize) particles, such as microbes, for phagocytosis and destruction, and contribute to the inflammatory response by increasing vascular permeability and leukocyte chemotaxis. Complement activation ultimately generates a porelike membrane attack complex (MAC) that punches holes in the membranes of invading microbes. Here we summarize the role of the complement system in inflammation. • Complement components, numbered C1 to C9, are present in plasma in inactive forms, and many of them are activated by proteolysis to acquire their own proteolytic activity, thus setting up an enzymatic cascade. • The critical step in the generation of biologically active complement products is the activation of the third component, C3 (Fig. 2–18). C3 cleavage occurs by three pathways: (1) the classical pathway, triggered by fixation of the first complement component C1 to antigen-antibody complexes; (2) the alternative pathway, triggered by bacterial polysaccharides (e.g., endotoxin) and other microbial cell wall components, and involving a distinct set of plasma proteins including properdin and factors B and D; and (3) the lectin pathway, in which a plasma lectin binds to mannose residues on microbes and activates an early component of the classical pathway (but in the absence of antibodies). • All three pathways lead to the formation of a C3 convertase that cleaves C3 to C3a and C3b. C3b deposits on the cell or microbial surface where complement was activated and then binds to the C3 convertase complex to form C5 convertase; this complex cleaves C5 to generate C5a and C5b and initiate the final stages of assembly of C6 to C9.

Kết quả (Việt) 1:

Các hệ thống bổ sung bao gồm protein huyết tương đóng một vai trò quan trọng trong bảo vệ chủ nhà (miễn dịch) và viêm. Sau khi kích hoạt, khác nhau bổ sung protein áo (opsonize) hạt, chẳng hạn như vi khuẩn, phagocytosis và hủy diệt, và đóng góp cho các phản ứng viêm bằng cách tăng tính thấm mạch máu và bạch cầu chemotaxis. Bổ sung kích hoạt cuối cùng tạo ra một porelike màng cuộc tấn công phức tạp (MAC) mà đấm lỗ ở màng tế bào của vi khuẩn xâm nhập. Ở đây chúng tôi tóm tắt vai trò của các hệ thống bổ sung trong viêm. • Các thành phần bổ sung, số C1 đến C9, đang hiện diện trong huyết tương ở dạng không hoạt động, và nhiều người trong số họ được kích hoạt bởi proteolysis để có được các hoạt động proteolytic riêng của họ, do đó thiết lập một enzym cascade. • Bước quan trọng trong thế hệ của sản phẩm bổ sung hoạt tính sinh học là sự kích hoạt của các thành phần thứ ba, C3 (hình 2-18). C3 cleavage xảy ra bởi 3 con đường: (1) con đường cổ điển, được kích hoạt bởi sự cố định các thành phần bổ sung đầu tiên C1 để phức hợp kháng nguyên-kháng thể; (2) con đường thay thế, được kích hoạt bởi các vi khuẩn polysaccharides (ví dụ, endotoxin) và các thành phần khác của vách tế bào vi khuẩn, và liên quan đến một thiết lập riêng biệt của protein huyết tương, bao gồm cả properdin và các yếu tố B và D; và (3) con đường lectin, trong đó một plasma lectin liên kết với mannose dư lượng trên vi khuẩn và kích hoạt một thành phần đầu của con đường cổ điển (nhưng trong sự vắng mặt của các kháng thể). • Tất cả ba đường dẫn đến sự hình thành của một convertase C3 cleaves C3 C3a và C3b. C3b tiền gửi trên di động hoặc vi khuẩn bề mặt nơi bổ sung đã được kích hoạt và sau đó liên kết với convertase C3 phức tạp để hình thức C5 convertase; khu phức hợp này cleaves C5 tạo C5a và C5b và bắt đầu giai đoạn cuối cùng của Hội đồng của C6 đến C9.

Kết quả (Việt) 2:

Các hệ thống bổ thể bao gồm các protein huyết tương mà đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ vật chủ (miễn dịch) và viêm. Sau khi kích hoạt, protein bổ sung khác nhau áo (opsonize) hạt, chẳng hạn như vi khuẩn, cho thực bào và phá hủy, và đóng góp vào sự đáp ứng viêm bằng cách tăng mạch máu thấm và bạch cầu hoá hướng. kích hoạt bổ sung cuối cùng tạo ra một phức hợp tấn công màng porelike (MAC) mà đấm lỗ ở màng vi khuẩn xâm nhập. Dưới đây chúng tôi tóm tắt vai trò của hệ thống bổ thể trong viêm. • Các thành phần Complement, đánh số C1 đến C9, đang hiện diện trong huyết tương ở dạng không hoạt động, và nhiều người trong số họ được kích hoạt bởi sự phân giải protein để có được hoạt động phân giải protein của chính họ, do đó thiết lập một thác enzym. • Các bước quan trọng trong việc tạo ra các sản phẩm bổ sung hoạt chất sinh học là sự kích hoạt của các thành phần thứ ba, C3 (Hình. 2-18). C3 tách xảy ra bởi ba con đường: khu phức hợp (1) con đường cổ điển, kích hoạt bởi định hình đầu tiên C1 thành phần bổ sung cho kháng nguyên-kháng thể; (2) các con đường thay thế, kích hoạt bởi các polysaccharide của vi khuẩn (ví dụ, nội độc tố) và các thành phần vách tế bào vi khuẩn khác, và liên quan đến một bộ riêng biệt của protein huyết tương bao gồm properdin và các yếu tố B và D; và (3) con đường lectin, trong đó một lectin plasma gắn với mannose dư lượng các vi khuẩn và kích hoạt một phần đầu của con đường cổ điển (nhưng trong sự vắng mặt của các kháng thể). • Tất cả ba con đường dẫn đến sự hình thành của một convertase C3 rằng sẽ tách C3 để C3a và C3B. tiền gửi C3B trên các tế bào hoặc bề mặt của vi sinh vật mà bổ sung đã được kích hoạt và sau đó liên kết với các phức tạp C3 convertase để tạo thành C5 convertase; phân cắt phức tạp này C5 để tạo ra C5a và C5b và bắt đầu giai đoạn cuối cùng của hội đồng C6 đến C9.