02:51:36,704 --> 02:51:39,039And ne

02:51:36,704 --> 02:51:39,039
And never let go
of that promise.

2001
02:51:40,708 --> 02:51:42,042
I promise.

2002
02:51:44,169 --> 02:51:45,838
Never let go.

2003
02:51:48,716 --> 02:51:50,843
I'll never let go, Jack.

2004
02:51:53,554 --> 02:51:55,222
I'll never let go.

2005
02:52:19,330 --> 02:52:20,831
Right ahead, sir.

2006
02:52:24,001 --> 02:52:25,502
Oars!

2007
02:52:26,003 --> 02:52:27,671
Do you see any moving?

2008
02:52:28,672 --> 02:52:30,591
No, sir. None
moving, sir.

2009
02:52:31,175 --> 02:52:32,509
Check them.

2010
02:52:32,843 --> 02:52:34,345
Bring that oar up here.

2011
02:52:41,018 --> 02:52:42,019
Check them.
Make sure.

2012
02:52:43,437 --> 02:52:45,064
These are dead, sir.

2013
02:52:45,564 --> 02:52:46,732
Now, give way.

2014
02:52:47,191 --> 02:52:48,233
Ahead easy.

2015
02:52:55,032 --> 02:52:56,533
Careful with your oars.

2016
02:52:57,117 --> 02:52:58,160
Don't hit them.

2017
02:53:00,704 --> 02:53:03,040
Is there anyone
alive out there?

2018
02:53:04,541 --> 02:53:06,377
Can anyone hear me?

2019
02:53:08,545 --> 02:53:10,881
Is there anyone
alive out there?

2020
02:53:17,721 --> 02:53:18,931
We waited too long.

2021
02:53:22,851 --> 02:53:24,728
Well, keep checking them!

2022
02:53:24,728 --> 02:53:26,397
Keep looking!

2023
02:53:27,231 --> 02:53:29,733
Is there anyone
alive out there?

2024
02:53:33,237 --> 02:53:35,239
Can anyone hear me?

2025
02:53:46,417 --> 02:53:49,253
Come, Josephine...

2026
02:53:49,753 --> 02:53:54,258
...in my flying machine

2027
02:53:55,759 --> 02:53:58,971
And it's up she goes

2028
02:54:00,931 --> 02:54:02,933
Up she goes

2029
02:54:08,439 --> 02:54:10,607
Come, Josephine...

2030
02:54:12,943 --> 02:54:15,279
___in my fly'-"9""

2031
02:54:39,136 --> 02:54:40,471
Jack.

2032
02:54:58,322 --> 02:54:59,656
Jack.

2033
02:55:00,157 --> 02:55:01,492
There's a boat.

2034
02:55:14,671 --> 02:55:16,006
Jack.

2035
02:55:28,519 --> 02:55:30,521
There's a
boat, Jack.

2036
02:56:14,231 --> 02:56:15,566
Come back.

2037
02:56:16,733 --> 02:56:18,235
Come back.

2038
02:56:20,404 --> 02:56:21,738
Come back.

2039
02:56:22,906 --> 02:56:24,408
Come back.

2040
02:56:25,242 --> 02:56:26,743
Come back.

2041
02:56:27,578 --> 02:56:29,913
Come back.
Come back!

2042
02:56:31,415 --> 02:56:32,916
Hello!

2043
02:56:35,043 --> 02:56:36,920
Can anyone hear me?

2044
02:56:37,421 --> 02:56:39,089
There's nothing
here, sir.

2045
02:56:41,592 --> 02:56:42,926
Come back.

2046
02:56:44,428 --> 02:56:45,762
Come back.

2047
02:56:53,604 --> 02:56:55,105
I'll never let go.

2048
02:56:55,355 --> 02:56:56,690
I promise.

2049
02:57:39,775 --> 02:57:41,610
Come about!

2050
02:58:02,964 --> 02:58:06,802
Fifteen hundred people
went into the sea...

2051
02:58:07,135 --> 02:58:10,138
...when Titanic
sank from under us.

2052
02:58:11,973 --> 02:58:15,143
There were twenty
boats floating nearby...

2053
02:58:16,311 --> 02:58:18,647
...and only one came back.

2054
02:58:20,482 --> 02:58:21,608
One.

2055
02:58:23,318 --> 02:58:25,987
Six were saved
from the water...

2056
02:58:26,488 --> 02:58:28,156
...myself included.

2057
02:58:29,324 --> 02:58:30,617
Six...

2058
02:58:31,827 --> 02:58:33,704
...out of fifteen hundred.

2059
02:58:36,998 --> 02:58:38,333
Afterward...

2060
02:58:39,501 --> 02:58:41,503
...the seven hundred
people in the boats...

2061
02:58:42,295 --> 02:58:44,381
...had nothing to
do but wait.

2062
02:58:46,007 --> 02:58:47,676
Wait to die.

2063
02:58:48,176 --> 02:58:49,678
Wait to live.

2064
02:58:50,846 --> 02:58:53,014
Wait for an absolution...

2065
02:58:53,515 --> 02:58:55,350
...that would never come.

2066
02:59:59,581 --> 03:00:02,209
Sir, I don't think you'll find any
of your people down here.

2067
03:00:02,209 --> 03:00:03,627
It's all steerage.

2068
03:00:06,588 --> 03:00:10,258
His hair is reddish brown,
reddish brown, reddish brown.

2069
03:00:10,258 --> 03:00:11,635
White beard.

2070
03:00:12,093 --> 03:00:13,762
Isn't there another
passenger list?

2071
03:00:13,762 --> 03:00:15,055
There is no other list.

2072
03:00:15,055 --> 03:00:16,473
Perhaps he's on
another ship.

2073
03:00:16,765 --> 03:00:18,600
We're doing all we can,
ma'am. I'm so sorry.

2074
03:00:41,957 --> 03:00:44,626
That's the last time
I ever saw him.

2075
03:00:45,126 --> 03:00:48,630
He married, of course,
and inherited his millions.

2076
03:00:49,297 --> 03:00:52,801
But the Crash of '29 hit his interests hard...

2077
03:00:53,134 --> 03:00:55,428
...and he put a pistol in
his mouth that year.

2078
03:00:55,971 --> 03:00:57,806
Or so I read.

2079
03:01:10,652 --> 03:01:12,112
Can I take your name
please, love?

2080
03:01:15,156 --> 03:01:16,491
Dawson.

2081
03:01:18,660 --> 03:01:20,161
Rose Dawson.

2082
03:01:21,496 --> 03:01:22,664
Thank you.

2083
03:01:29,671 --> 03:01:31,965
We never found
anything on Jack.

2084
03:01:31,965 --> 03:01:33,884
There's no record
of him at all.

2085
03:01:34,509 --> 03:01:36,845
No, there wouldn't
be, would there?

2086
03:01:37,178 --> 03:01:39,890
And I've never spoken
of him until now.

2087
03:01:40,640 --> 03:01:41,683
Not to anyone.

2088
03:01:42,851 --> 03:01:44,853
Not even your
grandfather.

2089
03:01:45,186 --> 03:01:49,190
A woman's heart is a
deep ocean of secrets.

2090
03:01:50,025 --> 03:01:53,695
But now you know there was
a man named Jack Dawson...

2091
03:01:54,029 --> 03:01:56,031
...and that he saved me...

2092
03:01:56,364 --> 03:01:59,701
...in every way that
a person can be saved.

2093
03:02:01,703 --> 03:02:04,372
I don't even have
a picture of him.

2094
03:02:06,875 --> 03:02:10,712
He exists now only
in my memory.

2095
03:02:15,550 --> 03:02:19,054
Keldysh, Mir 2 on our
way to the surface.

2096
03:02:35,570 --> 03:02:38,365
I was saving this for when
I found the diamond.

2097
03:02:47,749 --> 03:02:49,250
I'm sorry.

2098
03:02:51,920 --> 03:02:53,421
Three years...

2099
03:02:54,089 --> 03:02:56,758
...I've thought of
nothing except Titanic.

2100

Kết quả (Việt) 1:

02:51:36,704 --> 02:51:39,039And never let goof that promise.200102:51:40,708 --> 02:51:42,042I promise.200202:51:44,169 --> 02:51:45,838Never let go.200302:51:48,716 --> 02:51:50,843I'll never let go, Jack.200402:51:53,554 --> 02:51:55,222I'll never let go.200502:52:19,330 --> 02:52:20,831Right ahead, sir.200602:52:24,001 --> 02:52:25,502Oars!200702:52:26,003 --> 02:52:27,671Do you see any moving?200802:52:28,672 --> 02:52:30,591No, sir. Nonemoving, sir.200902:52:31,175 --> 02:52:32,509Check them.201002:52:32,843 --> 02:52:34,345Bring that oar up here.201102:52:41,018 --> 02:52:42,019Check them.Make sure.201202:52:43,437 --> 02:52:45,064These are dead, sir.201302:52:45,564 --> 02:52:46,732Now, give way.201402:52:47,191 --> 02:52:48,233Ahead easy.201502:52:55,032 --> 02:52:56,533Careful with your oars.201602:52:57,117 --> 02:52:58,160Don't hit them.201702:53:00,704 --> 02:53:03,040Is there anyonealive out there?201802:53:04,541 --> 02:53:06,377Can anyone hear me?201902:53:08,545 --> 02:53:10,881Is there anyonealive out there?202002:53:17,721 --> 02:53:18,931We waited too long.202102:53:22,851 --> 02:53:24,728Well, keep checking them!202202:53:24,728 --> 02:53:26,397Keep looking!202302:53:27,231 --> 02:53:29,733Is there anyonealive out there?202402:53:33, 237--> 02:53:35, 239Bất cứ ai có thể nghe tôi không?202502:53:46, 417--> 02:53:49, 253Đi nào, Josephine...202602:53:49, 753--> 02:53:54, 258.. .trong máy flying của tôi202702:53:55, 759--> 02:53:58, 971Và đó là mặc cô ấy đi202802:54:00, 931--> 02:54:02, 933Lên nó đi202902:54:08, 439--> 02:54:10, 607Đi nào, Josephine...203002:54:12, 943--> 02:54:15, 279___in bay của tôi '-"9" "203102:54:39, 136--> 02:54:40, 471Jack.203202:54:58, 322--> 02:54:59, 656Jack.203302:55:00, 157--> 02:55:01, 492Đó là một con thuyền.203402:55:14, 671--> 02:55:16, 006Jack.203502:55:28, 519--> 02:55:30, 521Có mộtthuyền, Jack.203602:56:14, 231--> 02:56:15, 566Quay lại.203702:56:16, 733--> 02:56:18, 235Quay lại.203802:56:20, 404--> 02:56:21, 738Quay lại.203902:56:22, 906--> 02:56:24, 408Quay lại.204002:56:25, 242--> 02:56:26, 743Quay lại.204102:56:27, 578--> 02:56:29, 913Quay lại.Quay lại!204202:56:31, 415--> 02:56:32, 916Xin chào!204302:56:35, 043--> 02:56:36, 920Bất cứ ai có thể nghe tôi không?204402:56:37, 421--> 02:56:39, 089Không có gì làở đây, thưa ngài.204502:56:41, 592--> 02:56:42, 926Quay lại.204602:56:44, 428--> 02:56:45, 762Quay lại.204702:56:53, 604--> 02:56:55, 105Tôi sẽ không bao giờ để cho đi.204802:56:55, 355--> 02:56:56, 690Tôi hứa.204902:57:39, 775--> 02:57:41, 610Trở về!205002:58:02, 964--> 02:58:06, 802Mười lăm trăm người dânwent into the sea...205102:58:07,135 --> 02:58:10,138...when Titanicsank from under us.205202:58:11,973 --> 02:58:15,143There were twentyboats floating nearby...205302:58:16,311 --> 02:58:18,647...and only one came back.205402:58:20,482 --> 02:58:21,608One.205502:58:23,318 --> 02:58:25,987Six were savedfrom the water...205602:58:26,488 --> 02:58:28,156...myself included.205702:58:29,324 --> 02:58:30,617Six...205802:58:31,827 --> 02:58:33,704...out of fifteen hundred.205902:58:36,998 --> 02:58:38,333Afterward...206002:58:39,501 --> 02:58:41,503...the seven hundredpeople in the boats...206102:58:42,295 --> 02:58:44,381...had nothing todo but wait.206202:58:46,007 --> 02:58:47,676Wait to die.206302:58:48,176 --> 02:58:49,678Wait to live.206402:58:50,846 --> 02:58:53,014Wait for an absolution...206502:58:53,515 --> 02:58:55,350...that would never come.206602:59:59,581 --> 03:00:02,209Sir, I don't think you'll find anyof your people down here.206703:00:02,209 --> 03:00:03,627It's all steerage.206803:00:06,588 --> 03:00:10,258His hair is reddish brown,reddish brown, reddish brown.206903:00:10,258 --> 03:00:11,635White beard.207003:00:12,093 --> 03:00:13,762Isn't there anotherpassenger list?207103:00:13,762 --> 03:00:15,055There is no other list.207203:00:15,055 --> 03:00:16,473Perhaps he's onanother ship.207303:00:16,765 --> 03:00:18,600We're doing all we can,ma'am. I'm so sorry.207403:00:41,957 --> 03:00:44,626That's the last timeI ever saw him.207503:00:45,126 --> 03:00:48,630He married, of course,and inherited his millions.207603:00:49,297 --> 03:00:52,801But the Crash of '29 hit his interests hard...207703:00:53,134 --> 03:00:55,428...and he put a pistol inhis mouth that year.207803:00:55,971 --> 03:00:57,806Or so I read.207903:01:10,652 --> 03:01:12,112Can I take your nameplease, love?208003:01:15,156 --> 03:01:16,491Dawson.208103:01:18,660 --> 03:01:20,161Rose Dawson.208203:01:21,496 --> 03:01:22,664Thank you.208303:01:29,671 --> 03:01:31,965We never foundanything on Jack.208403:01:31,965 --> 03:01:33,884There's no recordof him at all.208503:01:34,509 --> 03:01:36,845No, there wouldn'tbe, would there?208603:01:37,178 --> 03:01:39,890And I've never spokenof him until now.208703:01:40,640 --> 03:01:41,683Not to anyone.208803:01:42,851 --> 03:01:44,853Not even yourgrandfather.208903:01:45,186 --> 03:01:49,190A woman's heart is adeep ocean of secrets.209003:01:50,025 --> 03:01:53,695But now you know there wasa man named Jack Dawson...209103:01:54,029 --> 03:01:56,031...and that he saved me...209203:01:56,364 --> 03:01:59,701...in every way thata person can be saved.209303:02:01, 703--> 03:02:04, 372Tôi thậm chí không cómột hình ảnh của anh ta.209403:02:06, 875--> 03:02:10, 712Ông tồn tại bây giờ chỉtrong bộ nhớ của tôi.209503:02:15, 550--> 03:02:19, 054Keldysh, Mir 2 ngày của chúng tôicách để bề mặt.209603:02:35, 570--> 03:02:38, 365Tôi đã để dành điều này khiTôi tìm thấy kim cương.209703:02:47, 749--> 03:02:49, 250Tôi xin lỗi.209803:02:51, 920--> 03:02:53, 421Ba năm...209903:02:54, 089--> 03:02:56, 758...Tôi đã nghĩ vềkhông có gì ngoại trừ Titanic.2100

Kết quả (Việt) 2:

02: 51: 36.704 -> 02: 51: 39.039
Và không bao giờ buông
lời hứa đó. 2001 02: 51: 40.708 -> 02: 51: 42.042 Tôi hứa. 2002 02: 51: 44.169 -> 02:51 : 45.838 Không bao giờ cho đi. 2003 02: 51: 48.716 -> 02: 51: 50.843 Tôi sẽ không bao giờ cho đi, Jack. 2004 02: 51: 53.554 -> 02: 51: 55.222 Tôi sẽ không bao giờ cho đi. 2005 02: 52: 19.330 -> 02: 52: 20.831 Ngay phía trước, thưa ông. 2006 02: 52: 24.001 -> 02: 52: 25.502 Mái chèo! 2007 02: 52: 26.003 -> 02: 52: 27.671 Do bạn thấy bất kỳ chuyển động? 2008 02: 52: 28.672 -> 02: 52: 30.591 Không, thưa ngài. Không di chuyển, thưa ngài. 2009 02: 52: 31.175 -> 02: 52: 32.509 . Kiểm tra xem chúng 2010 02: 52: 32.843 -> 02: 52: 34.345 Mang chèo mà lên đây. 2011 02: 52: 41.018 - > 02: 52: 42.019 Kiểm tra xem chúng. Hãy chắc chắn. 2012 02: 52: 43.437 -> 02: 52: 45.064 Đây là chết, thưa ông. 2013 02: 52: 45.564 -> 02: 52: 46.732 Bây giờ, nhường đường . 2014 02: 52: 47.191 -> 02: 52: 48.233 Ahead dễ dàng. 2015 02: 52: 55.032 -> 02: 52: 56.533 Cẩn thận với mái chèo của bạn. 2016 02: 52: 57.117 -> 2:52: 58.160 Đừng đánh họ. 2017 02: 53: 00.704 -> 02: 53: 03.040 Có ai còn sống ra khỏi đó? 2018 02: 53: 04.541 -> 02: 53: 06.377 ? Bất cứ ai có thể nghe thấy tôi 2019 02: 53: 08.545 -> 02: 53: 10.881 Có ai còn sống ra khỏi đó? 2020 02: 53: 17.721 -> 02: 53: 18.931 Chúng tôi chờ đợi quá lâu. 2021 02: 53: 22.851 -> 2:53: 24.728 Vâng, liên tục kiểm tra họ! 2022 02: 53: 24.728 -> 02: 53: 26.397 Hãy tìm kiếm! 2023 02: 53: 27.231 -> 02: 53: 29.733 Có ai ? còn sống ra có 2024 2:53: 33.237 -> 02: 53: 35.239 Bất cứ ai có nghe tôi không? 2025 02: 53: 46.417 -> 02: 53: 49.253 Hãy đến, Josephine ... 2026 02: 53: 49.753 -> 02: 53: 54.258 .. .in máy ying fl của tôi 2027 02: 53: 55.759 -> 02: 53: 58.971 Và nó lên cô ấy đi 2028 02: 54: 00.931 -> 02: 54: 02.933 Up cô đi 2029 02: 54: 08.439 -> 02: 54: 10.607 Hãy đến, Josephine ... 2030 02: 54: 12.943 -> 02: 54: 15.279 ___in fl y 'của tôi - "9" " 2031 02: 54: 39.136 -> 02: 54: 40.471 Jack. 2032 02: 54: 58.322 -> 02: 54: 59.656 Jack. 2033 02: 55: 00.157 -> 02: 55: 01.492 Có một chiếc thuyền. 2034 02: 55: 14.671 -> 02: 55: 16.006 Jack. 2035 02: 55: 28.519 -> 02: 55: 30.521 Có một thuyền, Jack. 2036 02: 56: 14.231 -> 02: 56: 15.566 Hãy quay lại. 2037 02: 56: 16.733 -> 2:56: 18.235 Hãy quay lại. 2038 02: 56: 20.404 -> 02: 56: 21.738 Hãy quay lại. 2039 02: 56: 22.906 -> 02: 56: 24.408 Hãy đến trở lại. 2040 02: 56: 25.242 -> 02:56 : 26.743 Hãy quay lại. 2041 02: 56: 27.578 -> 02: 56: 29.913 Hãy quay về. Hãy trở lại! 2042 02: 56: 31.415 -> 02: 56: 32.916 Hello! 2043 02: 56: 35.043 -> 02: 56: 36.920 Bất cứ ai có nghe tôi không? 2044 02: 56: 37.421 -> 02: 56: 39.089 Không có gì ở đây, thưa ông. 2045 02: 56: 41.592 -> 02: 56: 42.926 . Quay lại 2046 02: 56: 44.428 -> 02: 56: 45.762 Hãy quay lại. 2047 02: 56: 53.604 -> 02: 56: 55.105 Tôi sẽ không bao giờ cho đi. 2048 02: 56: 55.355 -> 02: 56: 56.690 Tôi . hứa hẹn 2049 02: 57: 39.775 -> 02: 57: 41.610 Hãy về! 2050 02: 58: 02.964 -> 02: 58: 06.802 ngàn năm trăm người đi vào biển ... 2051 02: 58: 07.135 - -> 02: 58: 10.138 ... khi Titanic chìm từ dưới chúng tôi. 2052 02: 58: 11.973 -> 02: 58: 15.143 có hai mươi chiếc thuyền trôi nổi gần đó ... 2053 02: 58: 16.311 -> 02 : 58: 18.647 ... và chỉ có một trở lại. 2054 02: 58: 20.482 -> 02: 58: 21.608 . Một 2055 02: 58: 23.318 -> 02: 58: 25.987 Sáu đã được cứu khỏi nước. .. 2056 02: 58: 26.488 -> 02: 58: 28.156 ... trong đó có tôi. 2057 02: 58: 29.324 -> 02: 58: 30.617 Sáu ... 2058 02: 58: 31.827 -> 02 : 58: 33.704 ... ra khỏi một ngàn năm trăm. 2059 02: 58: 36.998 -> 02: 58: 38.333 Sau đó ... 2060 02: 58: 39.501 -> 02: 58: 41.503 ... các bảy trăm người trong thuyền ... 2061 02: 58: 42.295 -> 02: 58: 44.381 ... không có gì để làm nhưng chờ đợi. 2062 02: 58: 46.007 -> 02: 58: 47.676 Chờ chết. 2063 02: 58: 48.176 -> 02: 58: 49.678 Chờ sống. 2064 02: 58: 50.846 -> 02: 58: 53.014 Chờ một xá ... 2065 02: 58: 53.515 -> 02:58 : 55.350 ... rằng sẽ không bao giờ đến. 2066 02: 59: 59.581 -> 03: 00: 02.209 Sir, tôi không nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy bất kỳ người bạn xuống đây. 2067 03: 00: 02.209 - > 03: 00: 03.627 Đó là tất cả lái tàu. 2068 03: 00: 06.588 -> 03: 00: 10.258 Mái tóc của anh là màu nâu đỏ, nâu đỏ, nâu đỏ. 2069 03: 00: 10.258 -> 03: 00: 11.635 bộ râu trắng. 2070 03: 00: 12.093 -> 03: 00: 13.762 Là không có một danh sách hành khách? 2071 03: 00: 13.762 -> 03: 00: 15.055 . Không có danh sách khác 2072 3:00: 15.055 -> 03: 00: 16.473 Có lẽ anh ấy trên một chiếc tàu khác. 2073 03: 00: 16.765 -> 03: 00: 18.600 Chúng tôi đang làm tất cả chúng ta có thể, thưa bà. Tôi rất xin lỗi. 2074 03: 00: 41.957 -> 03: 00: 44.626 Đó là lần cuối cùng tôi đã bao giờ nhìn thấy anh. 2075 03: 00: 45.126 -> 03: 00: 48.630 Ông kết hôn, tất nhiên, và thừa hưởng hàng triệu của mình. 2076 03: 00: 49.297 -> 03: 00: 52.801 Nhưng sụp đổ của '29 nhấn lợi ích của mình khó khăn ... 2077 03: 00: 53.134 -> 03: 00: 55.428 ... và ông đặt một khẩu súng lục trong miệng của mình năm đó. 2078 03: 00: 55.971 -> 03: 00: 57.806 Hoặc vì vậy tôi đọc. 2079 03: 01: 10.652 -> 03: 01: 12.112 Tôi có thể lấy tên của bạn xin vui lòng, tình yêu ? 2080 03: 01: 15.156 -> 03: 01: 16.491 Dawson. 2081 03: 01: 18.660 -> 03: 01: 20.161 Rose Dawson. 2082 03: 01: 21.496 -> 03: 01: 22.664 Cảm ơn bạn . 2083 03: 01: 29.671 -> 03: 01: 31.965 Chúng tôi không bao giờ tìm thấy bất cứ điều gì về Jack. 2084 03: 01: 31.965 -> 03: 01: 33.884 Không có ghi chép . của ông ở tất cả 2085 03: 01: 34.509 -> 03: 01: 36.845 Không, sẽ không thể được, sẽ có? 2086 03: 01: 37.178 -> 03: 01: 39.890 Và tôi chưa bao giờ nói . anh cho đến bây giờ 2087 03: 01: 40.640 -> 03: 01: 41.683 Không cho bất cứ ai. 2088 03: 01: 42.851 -> 03: 01: 44.853 Không, ngay cả bạn ông nội. 2089 03: 01: 45.186 -> 03: 01: 49.190 trái tim của người phụ nữ là một đại dương sâu thẳm bí mật. 2090 03: 01: 50.025 -> 03: 01: 53.695 Nhưng bây giờ bạn biết có một người tên là Jack Dawson ... 2091 03: 01: 54.029 -> 03: 01: 56.031 ... và rằng ông đã cứu tôi ... 2092 03: 01: 56.364 -> 03: 01: 59.701 ... bằng mọi cách mà một người có thể được cứu. 2093 03: 02: 01.703 -> 03: 02: 04.372 Tôi thậm chí không có một bức ảnh của anh. 2094 03: 02: 06.875 -> 03: 02: 10.712 Anh bây giờ chỉ tồn tại trong trí nhớ của tôi. 2095 03: 02: 15.550 -> 03: 02: 19.054 Keldysh, Mir 2 trên của chúng tôi cách để bề mặt. 2096 03: 02: 35.570 -> 03: 02: 38.365 Tôi đã tiết kiệm này khi tôi tìm thấy viên kim cương. 2097 03: 02: 47.749 -> 03: 02: 49.250 Tôi xin lỗi . 2098 03: 02: 51.920 -> 03: 02: 53.421 Ba năm ... 2099 03: 02: 54.089 -> 03: 02: 56.758 ... Tôi đã nghĩ . không có gì ngoại trừ Titanic 2100