Well, unfortunately there’s a probl

Well, unfortunately there’s a problem with the order we received from you yesterday. It seems we haven’t received the right quantity of manuals to support the HT telephone system. WE sent the supplies to our sales reps, but several of them have called to say that there are no manuals enclosed.
Well, if you send us the address of all the sales reps you have distributed the phones to, we’ll send out the manuals this afternoon by Fastair, entirely at our own cost and the manuals should arrive tomorrow or the next day at the latest.

it may be that some have them already, but we cannot be sure who – so the best thing is to send out a manual for every package.
mix-up
I thought it would be something simple.

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, thật không may đó là một vấn đề với thứ tự chúng tôi nhận được từ bạn vào ngày hôm nay. Có vẻ như chúng tôi đã không nhận được số lượng đúng hướng dẫn sử dụng để hỗ trợ hệ thống điện thoại HT. Chúng tôi gửi các nguồn cung cấp để reps bán hàng của chúng tôi, nhưng một số người trong số họ đã gọi là để nói rằng không có không có hướng dẫn sử dụng kèm theo.Vâng, nếu bạn gửi cho chúng tôi địa chỉ của tất cả các reps bán hàng bạn có phân phối điện thoại, chúng tôi sẽ gửi ra các hướng dẫn sử dụng này vào chiều bởi Fastair, hoàn toàn tại chi phí của riêng của chúng tôi và các hướng dẫn sử dụng sẽ đến ngày mai hoặc ngày hôm sau tại mới nhất.nó có thể là rằng một số có họ đã, nhưng chúng tôi không thể chắc chắn những người-do đó, điều tốt nhất là để gửi một hướng dẫn sử dụng cho mỗi gói.Mix-upTôi nghĩ rằng nó sẽ là một cái gì đó đơn giản.

Kết quả (Việt) 2:

Vâng, tiếc là có một vấn đề với các đơn đặt hàng, chúng tôi nhận được từ bạn ngày hôm qua. Có vẻ như chúng tôi đã không nhận được đúng số lượng của hướng dẫn sử dụng để hỗ trợ các hệ thống điện thoại HT. WE gửi cấp cung cấp cho nhân viên bán hàng của chúng tôi, nhưng một vài trong số họ đã được gọi để nói rằng không có hướng dẫn sử dụng kèm theo.
Vâng, nếu bạn gửi cho chúng tôi địa chỉ của tất cả các đại diện bán hàng, bạn đã phân phối điện thoại đến, chúng tôi sẽ gửi ra hướng dẫn sử dụng chiều nay bởi Fastair, hoàn toàn bằng chi phí của chúng tôi và các hướng dẫn sử dụng nên đến vào ngày mai hoặc ngày hôm sau tại mới nhất. nó có thể là một số có họ đã có, nhưng chúng tôi không thể bảo đảm ai - do đó, điều tốt nhất là gửi ra một hướng dẫn cho mỗi gói. mix-up tôi nghĩ rằng nó sẽ là một cái gì đó đơn giản.