at an extreme example. Suppose you

at an extreme example. Suppose you were to send to a group
of your fellow-citizens a questionnaire that included this
query: 'Do you like to answer questionnaires?' Add up the
returns and you would very probably be able to announce
that an overwhelming majority - which, for greater conviction,
you would specify right down to the last decimal -
of 'a typical cross-section of the population' asserts affection
for the things. What has happened, of course, is that most of
those whose answer would have been No have eliminated
themselves from your sample by flinging your questionnaire
into the nearest wastebasket. Even if the flingers constituted
nine out of ten in your original sample you would be following
a time-hallowed practice in ignoring them when you
announced your findings.
Do such samples bias themselves in such a way in real
life? You bet they do.
Newspapers and news magazines told us a while back
that some four million American Catholics had become Protestants
in the last ten years. Source was a poll conducted by
the Reverend Daniel A. Poling, editor of the interdenominational
Christian Herald. Time sums up the story:
The Herald got its figures by polling a cross section of U.S.
Protestant ministers, The 2,219 clergymen who replied to its
questionnaire (out of 25,000 polled) reported that they had received
a total of 51,361 former Roman Catholics into their
churches within the past ten years. Projecting his sample, Poling
got a nationwide estimate of 4,144,366 Catholic-to-Protestant
converts in a decade. Writes Episcopalian Will Oursler: 'Even
when allowances are made for error, the total national figure
could hardly be less than two or three million and in all probability
runs closer to five million.
Although it missed a bet in failing to point out the
significance of the fact, Time deserves a small bow for letting
us know that more than 90 per cent of the ministers

Kết quả (Việt) 1:

một ví dụ cực đoan. Giả sử bạn đã là gửi đến một nhómcủa bạn công dân đồng bào một bảng câu hỏi đó bao gồm điều nàytruy vấn: 'Bạn có muốn trả lời câu hỏi?' Thêm nhữngđưa ra và bạn rất có thể sẽ có thể thông báomà đại đa số - đó, cho niềm tin lớn hơn,bạn sẽ chỉ định phải xuống cuối thập phân-của 'một mặt cắt điển hình dân' khẳng định tình cảmcho những điều. Những gì đã xảy ra, tất nhiên, là rằng hầu hếtnhững câu trả lời mà sẽ có là không có loạimình từ mẫu của bạn bởi flinging bảng câu hỏi của bạnvào wastebasket gần nhất. Ngay cả khi các flingers thành lậpchín trong số mười trong của bạn mẫu ban đầu bạn sẽ theo dõimột thực tế thời gian thiêng liêng trong bỏ qua chúng khi bạncông bố kết quả của bạn.Làm như vậy thiên vị mẫu mình như vậy ở realcuộc sống? Bạn đặt cược họ làm.Báo và tạp chí tin tức nói với chúng tôi một khi trở lạimột số người công giáo 4 triệu người Mỹ đã trở thành tin lànhtrong mười năm qua. Nguồn là một cuộc thăm dò được thực hiện bởimục sư Daniel A. Poling, biên tập viên của các interdenominationalChristian Herald. Thời gian các khoản tiền lên những câu chuyện:The Herald có con số của nó bằng cách bỏ phiếu một cắt ngang của Hoa KỳTin lành bộ trưởng, The 2,219 vị người trả lời của nóbảng câu hỏi (trong số 25.000 được hỏi) báo cáo rằng họ đã nhận đượcTổng cộng công giáo La Mã cựu 51,361 thành của họNhà thờ trong vòng mười năm qua. Quy hoạch mẫu của mình, Polingcó một ước tính trên toàn quốc của 4,144,366 công giáo để khángchuyển đổi trong một thập kỷ. Viết Episcopalian sẽ Oursler: ' thậm chíKhi phụ cấp được thực hiện cho lỗi, con số tổng cộng quốc giahầu như không có thể là ít hơn hai hay ba triệu và trong tất cả các xác suấtchạy gần gũi hơn với 5 triệu.Mặc dù nó mất một cược trong không chỉ ra cáctầm quan trọng của thực tế, thời gian xứng đáng một cánh cung nhỏ chochúng tôi biết rằng hơn 90 phần trăm của các bộ trưởng

Kết quả (Việt) 2:

một ví dụ cực đoan. Giả sử bạn đã gửi cho một nhóm
các đồng bào của bạn một bảng câu hỏi bao gồm này
truy vấn: '? Bạn có muốn trả lời câu hỏi' Thêm lên
lợi nhuận và bạn rất có thể sẽ có thể thông báo
rằng một đa số áp đảo - trong đó, để kết tội lớn hơn,
bạn sẽ xác định phải xuống đến chữ số thập phân cuối cùng -
của 'một mặt cắt ngang điển hình dân số' khẳng định tình cảm
cho những điều . Điều gì đã xảy ra, tất nhiên, là hầu hết
những người có câu trả lời sẽ là Không đã loại bỏ
mình khỏi mẫu của bạn bằng cách quăng câu hỏi của bạn
vào sọt rác gần nhất. Thậm chí nếu các flingers thành
chín trong số mười trong mẫu ban đầu của bạn, bạn cũng sẽ theo sau
một thời gian thực tập-thánh trong bỏ qua chúng khi bạn
công bố phát hiện của bạn.
Làm mẫu như vậy thiên vị mình theo cách như vậy trong thực tế
cuộc sống? Bạn đặt cược họ làm.
báo và tạp chí tin tức nói với chúng tôi một khi trở lại
đó khoảng bốn triệu người Công giáo Mỹ đã trở thành người Tin Lành
trong mười năm qua. Nguồn là một cuộc thăm dò được tiến hành bởi
các Mục sư Daniel A. poling, biên tập viên của interdenominational
Christian Herald. Thời gian là tổng hợp những câu chuyện:
The Herald nhận con số của nó bằng cách bỏ phiếu một mặt cắt ngang của Mỹ
sư Tin Lành, The 2,219 giáo sĩ đã trả lời cho mình
câu hỏi (trong số 25.000 được hỏi) báo cáo rằng họ đã nhận được
tổng cộng 51.361 cựu Công giáo La Mã vào họ
thờ trong vòng mười năm qua. Dự mẫu của mình, poling
có một ước tính trên toàn quốc 4.144.366 Công giáo-to-Lành
cải trong một thập kỷ. Viết Tân giáo Will Oursler: "Ngay cả
khi các khoản phụ cấp được thực hiện cho lỗi, con số tổng thể quốc gia
khó có thể được ít hơn hai hoặc ba triệu và trong tất cả các xác suất
chạy gần năm triệu.
Mặc dù nó bị mất một cược tại không chỉ ra
tầm quan trọng của thực tế, thời gian xứng đáng là một cây cung nhỏ đã cho
chúng tôi biết rằng hơn 90 phần trăm của các Bộ trưởng