PAYMENT: Payment by TTR to reach th

PAYMENT: Payment by TTR to reach the Seller,cash on Delivery, based from every confirmation, against fax/ email invoice and copy of original bunker delivery receipt/ note which will be faxed to the Buyer at the same time whenever possible. Original invoice and bunker receipts to follow by mail or courier service as soon as possible.
The Buyer shall not be liable to pay interest on late payments in the case of:
1. Original Bunker Receipts not being received in time by the Buyer;
2. Original Bunker Receipts being lost in transit and not received at the Buyer’s address;
3. Original Bunker Receipts not bearing the official stamp of the receiving vessel, and/or not having being signed by authorized personnel of the receiving vessel.

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán: Thanh toán bằng TTR để tiếp cận với người bán, tiền mặt ngày giao hàng, dựa trên từ xác nhận tất cả, chống lại fax / email hóa đơn và các bản sao của bản gốc bunker biên nhận giao hàng / lưu ý mà sẽ được gửi fax cho người mua tại cùng một thời gian bất cứ khi nào có thể. Bản gốc hóa đơn và bunker biên lai theo bởi dịch vụ mail hoặc chuyển phát nhanh càng sớm càng tốt. Người mua sẽ không chịu trách nhiệm thanh toán lãi suất trên các khoản thanh toán trễ trong trường hợp của:1. bản gốc biên lai Bunker không được nhận trong thời gian của người mua;2. bản gốc biên lai Bunker bị mất trong quá cảnh và không nhận được địa chỉ của người mua;3. bản gốc các hóa đơn Bunker không mang con dấu chính thức của tàu nhận tin nhắn, và/hoặc không có được ký kết bởi các nhân viên được uỷ quyền tiếp nhận tàu.

Kết quả (Việt) 2:

THANH TOÁN: Thanh toán bằng TTR đạt người bán, tiền mặt khi giao hàng, dựa trên từ mỗi xác nhận, chống fax / email hóa đơn và bản sao biên lai giao hàng nhiên liệu gốc / note đó sẽ được gửi bằng fax cho người mua tại thời bất cứ khi nào có thể. Hóa đơn và biên lai gốc bunker theo bằng thư hoặc dịch vụ chuyển phát nhanh càng sớm càng tốt.
Những người mua không chịu trách nhiệm để trả lãi cho khoản thanh toán trễ trong các trường hợp:
1. Bunker biên nhận gốc không được nhận được trong thời gian do người mua;
2. Bunker biên nhận gốc bị mất trong quá cảnh và không nhận được tại địa chỉ của người mua;
3. Bunker biên nhận gốc không mang đậm dấu ấn chính thức của tàu nhận, và / hoặc không có được chữ ký của người có thẩm quyền của các tàu tiếp nhận.