Growth is almost certain to slow fu

Growth is almost certain to slow further in 2009 as the global recession weakens export demand and inward investment, both of which are likely to contract in real terms. The government has attempted to stimulate the economy by lowering interest rates and injecting liquidity into the banking system, and also plans to increase public investment and provide loan guarantees for small- and medium-scale enterprises (SMEs). These remedies are unlikely to succeed in stimulating growth, and may in fact contribute to a renewed bout of price inflation and a widening of the trade deficit.

Kết quả (Việt) 1:

Tốc độ tăng trưởng là gần như chắc chắn để chậm hơn nữa trong năm 2009 như suy thoái kinh tế toàn cầu làm suy yếu xuất khẩu theo yêu cầu và inward đầu tư, cả hai đều có khả năng để hợp đồng trong điều kiện thực tế. Chính phủ đã cố gắng để kích thích nền kinh tế bằng cách giảm tỷ lệ lãi suất và tiêm chích thanh khoản vào hệ thống ngân hàng, và cũng các kế hoạch để tăng đầu tư công cộng và cung cấp cho vay đảm bảo cho các doanh nghiệp quy mô nhỏ và vừa (DNNVV). Các biện pháp ít có khả năng để thành công trong kích thích tăng trưởng, và trong thực tế có thể đóng góp cho một bout mới của lạm phát giá cả và một mở rộng thâm hụt thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng gần như chắc chắn chậm hơn nữa trong năm 2009 là suy thoái toàn cầu làm suy yếu nhu cầu xuất khẩu và đầu tư trong nước, cả hai đều có khả năng ký hợp đồng theo giá thực tế. Chính phủ đã cố gắng để kích thích nền kinh tế bằng cách giảm lãi suất và bơm thanh khoản vào hệ thống ngân hàng, và cũng có kế hoạch tăng cường đầu tư công cộng và cung cấp bảo lãnh vốn vay cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ quy mô (SMEs). Các biện pháp khắc phục khó có khả năng thành công trong việc kích thích tăng trưởng, và trong thực tế có đóng góp cho một trận mới về lạm phát giá cả và mở rộng thâm hụt thương mại.