The Committee asked for information

The Committee asked for information on the juvenile justice chapter of the pending reform of the
2004 law. It observed that juvenile justice was currently more focused on the punitive aspect and
less on the educational and rehabilitative approach and asked whether the State would consider
changing its approach to build a juvenile justice system based on re-education. The delegation
indicated that the State was working on the establishment of child-friendly courts aimed and
reform programmes based on re-education and rehabilitation. It admitted that there was no
juvenile justice system yet but that the child-friendly system was included in the 2011-2015
programmes as part of the cooperation of the State with UNICEF

Kết quả (Việt) 1:

Ủy ban yêu cầu thông tin về tư pháp juvenile chương của cuộc cải cách đang chờ xử lý của cácpháp luật năm 2004. Nó quan sát thấy rằng tư pháp juvenile hiện đang tập trung hơn vào các khía cạnh trừng phạt vàít tiếp cận giáo dục và phục hồi chức năng và yêu cầu cho dù bang sẽ xem xétthay đổi cách tiếp cận để xây dựng một hệ thống tư pháp juvenile dựa trên tái giáo dục. Các đoàn đại biểuchỉ ra rằng nhà nước đã làm việc về việc thành lập của tòa án trẻ em nhằm mục đích vàcải cách chương trình dựa trên tái giáo dục và phục hồi chức năng. Nó thừa nhận rằng đã có không cóTư pháp Juvenile hệ thống được nêu ra nhưng hệ thống thân thiện với trẻ em đã được bao gồm trong năm 2011-2015Các chương trình như là một phần của sự hợp tác của nhà nước với UNICEF

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban yêu cầu thông tin về các chương lý vị thành niên của cải cách cấp phát của
luật năm 2004. Nó quan sát thấy rằng công lý vị thành niên hiện nay là tập trung hơn vào các khía cạnh mang tính trừng phạt và
ít hơn vào các phương pháp tiếp cận giáo dục và phục hồi chức năng và hỏi liệu Nhà nước sẽ xem xét việc
thay đổi cách tiếp cận của mình để xây dựng một hệ thống tư pháp vị thành niên dựa trên giáo dục. Đoàn đại biểu
chỉ ra rằng, Nhà nước đã làm việc về việc thành lập tòa án thân thiện với trẻ nhằm và
các chương trình cải cách dựa trên cải tạo và phục hồi chức năng. Nó thừa nhận rằng không có
hệ thống tư pháp vị thành niên chưa nhưng việc các hệ thống thân thiện với trẻ đã được đưa vào đoạn 2011-2015
chương trình như là một phần của sự hợp tác của Nhà nước với UNICEF