Any fencing shall:(a) be properly m

Any fencing shall:
(a) be properly maintained; and
(b) except when goods or materials are being hoisted or lowered at the opening or doorway, be kept in position.
The Contractor shall mitigate the risk of falling into water and of drowning to provide:
(a) equipment and means of rescuing and resuscitating drowning persons; and
(b) suitable life jackets or other equipment for keeping such persons afloat in the event that they fall into the water.
The Contractor shall provide and maintain a safety net system to prevent persons falling whilst working in any location from where he would liable to fall.
The safety net system shall be obtained from suppliers acceptable to the Engineer or Safety Manager. The Contractor may propose an alternative system, to be certified by his design engineer, to the Engineer or Safety Manager for approval. He shall submit his proposal at least two week prior to its installation.
The safety net shall comply with local approved standards or equivalent. The net shall be of sufficient size and strength to catch any person for whose protection it is to be used and the net shall be sol located to cover the area of the possible fall.
The Contractor shall conduct a sample test on the safety net system, comprising the net and its supporting structures, before it is installed. Subsequent tests shall be carried out when directed by the Engineer or safety Manager
Where access scaffolding.is used, or any alternative safety measure approved by the Engineer is used, a peripheral safety net system is not required.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ hàng rào thì:(a) được duy trì đúng cách; và(b) trừ khi hàng hóa hoặc tài liệu đang bị treo hoặc hạ xuống lúc mở cửa hoặc cửa, được giữ ở vị trí.Nhà thầu sẽ giảm thiểu nguy cơ rơi vào trong nước và chết đuối để cung cấp:(a) trang thiết bị và phương tiện cứu và resuscitating chết đuối người; và(b) phù hợp với cuộc sống áo khoác hoặc các thiết bị khác để giữ cho các người nổi trong sự kiện này mà họ rơi vào trong nước.Nhà thầu phải cung cấp và duy trì một hệ thống mạng lưới an toàn để ngăn chặn người rơi xuống trong khi làm việc ở bất kỳ vị trí nào từ nơi ông sẽ chịu trách nhiệm để rơi.Hệ thống mạng lưới an toàn sẽ được lấy từ nhà cung cấp được chấp nhận cho các kỹ sư hoặc quản lý an toàn. Nhà thầu có thể đề xuất một hệ thống thay thế, để được chứng nhận bởi các kỹ sư thiết kế của mình, kỹ sư hoặc người quản lý an toàn để phê duyệt. Ông sẽ gửi đề xuất của ông tại ít nhất hai tuần trước khi cài đặt nó.Mạng lưới an toàn phải tuân thủ các tiêu chuẩn địa phương đã được phê duyệt hoặc tương đương. Net sẽ đầy đủ kích thước và sức mạnh để nắm bắt bất kỳ người nào để bảo vệ mà nó là để được sử dụng và net là sol nằm để trang trải các khu vực của sự sụp đổ có thể.Nhà thầu sẽ tiến hành một thử nghiệm mẫu trên hệ thống mạng lưới an toàn, bao gồm mạng lưới và các cấu trúc hỗ trợ, trước khi nó được cài đặt. Sau đó thử nghiệm sẽ được thực hiện khi đạo diễn bởi các kỹ sư hoặc an toàn quản lýNơi truy cập scaffolding.is được sử dụng, hoặc bất kỳ biện pháp an toàn thay thế được chấp thuận bởi các kỹ sư được sử dụng, một hệ thống mạng lưới an toàn thiết bị ngoại vi là không cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ hàng rào sẽ:
(a) được duy trì đúng cách; và
(b) trừ khi hàng hoá hoặc các vật liệu đang được kéo lên hoặc hạ xuống tại lễ khai mạc hoặc cửa ra vào, được giữ trong vị trí.
Nhà thầu phải giảm thiểu các nguy cơ rơi vào nước và bị chết đuối để cung cấp:
(a) thiết bị và phương tiện cứu và khôi phục lại những người chết đuối; và
(b) áo phao phù hợp hoặc các thiết bị khác để giữ người đó nổi trong trường hợp họ rơi vào trong nước.
Nhà thầu phải cung cấp và duy trì một hệ thống mạng lưới an toàn để ngăn ngừa người rơi xuống trong khi làm việc ở bất kỳ vị trí từ đó ông sẽ chịu trách nhiệm rơi.
hệ thống mạng lưới an toàn được lấy từ các nhà cung cấp chấp nhận được để các kỹ sư hoặc quản lý an toàn. Nhà thầu có thể đề xuất một hệ thống thay thế, được xác nhận bằng kỹ sư thiết kế của mình, để các kỹ sư hoặc quản lý an toàn chính. Ông nộp đề xuất của ông ít nhất hai tuần trước khi cài đặt của nó.
Các mạng lưới an toàn được thực hiện theo các tiêu chuẩn đã được phê duyệt tại địa phương hoặc tương đương. Lưới phải có kích cỡ đủ và sức mạnh để nắm bắt bất kỳ người nào mà bảo vệ nó được sử dụng và mạng được sol nằm để trang trải các khu vực của sự sụp đổ có thể.
Nhà thầu phải tiến hành một thử nghiệm mẫu trên hệ thống mạng lưới an toàn, bao gồm lưới và hỗ trợ của các cấu trúc, trước khi nó được cài đặt. Kiểm tra tiếp theo được thực hiện khi được đạo diễn bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn
ở đâu scaffolding.is truy cập sử dụng, hoặc bất kỳ biện pháp an toàn thay thế bởi các kỹ sư đã phê duyệt được sử dụng, một hệ thống mạng lưới an toàn thiết bị ngoại vi không bắt buộc.