In this Opinion, the Article 29 Wor

In this Opinion, the Article 29 Working Party provides guidance to controllers in order to
help them to decide whether to notify data subjects in case of a “personal data breach”.
Although this opinion considers the existing obligation of providers of electronic
communications regarding Directive 2002/58/EC, it provides examples from multiple
sectors, in the context of the draft data protection regulation, and presents good practices
for all controllers.
While notification to the competent authority is required for all data breaches under
directive 2002/58/EC, this opinion analyses personal data breaches requiring notification
to data subjects and presents what the controllers could have done in the implementation
of their system to avoid the personal data breach in the first place or, at least, what
measures could have been implemented in the first place to exempt the controller from
notifying the data subjects.
The opinion also provides answers to some of the main questions regarding personal data
breaches and the application of Directive 2002/58/EC.

Kết quả (Việt) 1:

Theo quan điểm này, điều 29 Working Party cung cấp hướng dẫn cho bộ điều khiển đểgiúp họ quyết định để thông báo cho đối tượng dữ liệu trong trường hợp một "dữ liệu cá nhân vi phạm".Mặc dù ý kiến này sẽ xem xét các nghĩa vụ hiện tại của các nhà cung cấp điện tửthông tin về chỉ thị 2002/58/EC, nó cung cấp các ví dụ từ nhiềulĩnh vực khác nhau trong bối cảnh dự thảo quy chế bảo vệ dữ liệu, và thực hành tốt trình bàycho tất cả các bộ điều khiển.Trong khi thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền là cần thiết cho tất cả dữ liệu vi phạm dướichỉ thị 2002/58/EC, này ý kiến phân tích dữ liệu cá nhân vi phạm đối với yêu cầu thông báođối tượng dữ liệu và trình bày những gì các bộ điều khiển có thể làm trong việc thực hiệnHệ thống của họ để tránh các dữ liệu cá nhân vi phạm ở nơi đầu tiên hoặc ít nhất, những gìCác biện pháp có thể đã được thực hiện tại địa điểm đầu tiên để miễn các bộ điều khiển từthông báo cho các đối tượng dữ liệu.Các ý kiến cũng cung cấp các câu trả lời cho một số câu hỏi chính liên quan đến dữ liệu cá nhânvi phạm và việc áp dụng các chỉ thị 2002/58/EC.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ý kiến này, Ban công tác Điều 29 hướng dẫn các bộ điều khiển để
giúp họ quyết định để thông báo cho các đối tượng dữ liệu trong trường hợp của một "vi phạm dữ liệu cá nhân".
Mặc dù quan điểm này xem xét những nghĩa vụ hiện tại của các nhà cung cấp điện tử
truyền thông liên quan đến Chỉ thị 2002 / 58 / EC, nó cung cấp các ví dụ từ nhiều
lĩnh vực, trong bối cảnh các quy định bảo vệ dự thảo dữ liệu, và trình bày các thông lệ tốt
cho tất cả các bộ điều khiển.
trong khi thông báo cho cơ quan có thẩm quyền là cần thiết cho tất cả các dữ liệu vi phạm thuộc
thị 2002/58 / EC, ý kiến này phân tích vi phạm dữ liệu cá nhân cần thông báo
cho các đối tượng dữ liệu và trình bày những gì các bộ điều khiển có thể làm được trong việc thực hiện
các hệ thống của họ để tránh vi phạm dữ liệu cá nhân ở nơi đầu tiên, hay ít ra, những gì
các biện pháp có thể đã được thực hiện ở nơi đầu tiên miễn các điều khiển từ
thông báo cho các đối tượng dữ liệu.
các ý kiến cũng cung cấp câu trả lời cho một số câu hỏi chính liên quan đến dữ liệu cá nhân
vi phạm và các ứng dụng của Chỉ thị 2002/58 / EC.