yes, i will note[4/15/2015 5:42:29

yes, i will note
[4/15/2015 5:42:29 PM] Bui Thi Anh Van: Hi Ms Tan, pls adv for the factory. scan barcode without cont and seal is ok. but when send asn without cont and seal ,i want ask you :they will must send again when have cont and seal? or this is you additional in system
[4/15/2015 5:53:59 PM] Bui Thi Anh Van: if they send asn one again until they become a asn sent twice to the system
[4/15/2015 6:00:36 PM] Bui Thi Anh Van: they have to send asn again or you will add the container and seal number on the system
[4/17/2015 10:47:49 AM] SLP - Chui Eng: For LCL consignment, bar code scanning can be using LCL method as what I had taught to you all several times before. do not need to re-scan the bar code anymore.

For FCL, all contianer details must be filled during bar code scanning without fail.
[4/17/2015 10:53:31 AM] Bui Thi Anh Van: yes, but when send asn ?
[4/17/2015 10:55:30 AM] SLP - Chui Eng: once the consignments have been uploaded on the truck to freight forwarder as they have confirmed the quantity for delivery, they
[4/17/2015 10:56:04 AM] SLP - Chui Eng: sorry. ignore my above message as I had accidentally hit on it
[4/17/2015 10:57:15 AM] SLP - Chui Eng: once the consignments have been uploaded on the truck to freight forwarder as factory has already confirmed all the quantity which are being shipped, then they can go ahead to have the bar code scaning done
[4/17/2015 11:00:50 AM] Bui Thi Anh Van: and when additional containers and seal in system ? you will additional
[4/17/2015 11:01:04 AM] Bui Thi Anh Van: for LCL
[4/17/2015 11:02:04 AM] SLP - Chui Eng: no, for LCL consignments, no contianer/seal details is required for special issue like long holidays
[4/17/2015 11:03:09 AM] SLP - Chui Eng: i will close the system first, after that require buyer to re-open the ASN for me to fill in the vessel's details and Bill of Lading number and close the system again
[4/17/2015 11:04:30 AM] Bui Thi Anh Van: Yes, i understand , thank you :)
[4/17/2015 11:07:53 AM] SLP - Chui Eng: you are welcome

Kết quả (Việt) 2:

có, tôi sẽ lưu ý
[2015/04/15 05:42:29] Bùi Thị Anh Vân: Hi Ms Tân, pls quảng cáo cho các nhà máy. quét mã vạch mà không có con dấu và tiếp là ok. nhưng khi gửi asn mà không tiếp và đóng dấu, tôi muốn hỏi bạn: họ sẽ phải gửi một lần nữa khi có tiếp và đóng dấu? hoặc là bạn bổ sung trong hệ thống
[2015/04/15 17:53:59] Bùi Thị Anh Vân: nếu họ gửi asn một lần nữa cho đến khi họ trở thành một asn gửi hai lần để hệ thống
[2015/04/15 06:00 : 36 PM] Bùi Thị Anh Vân: họ phải gửi asn lại hoặc bạn sẽ thêm số container và con dấu trên hệ thống
[2015/04/17 10:47:49] SLP - Chui Eng: Đối với lô hàng LCL, thanh quét mã có thể được sử dụng phương pháp LCL như những gì tôi đã dạy cho tất cả các bạn một vài lần trước đây. không cần phải quét lại mã vạch nữa. Đối với FCL, tất cả các chi tiết contianer phải được lấp đầy trong mã vạch quét mà không thất bại. [2015/04/17 10:53:31] Bùi Thị Anh Vân: yes, nhưng khi gửi asn? [2015/04/17 10:55:30] SLP - Chui Eng: một khi các lô hàng đã được đăng tải trên các xe tải giao nhận hàng hóa như họ đã xác nhận số lượng giao hàng, họ [2015/04/17 10 : 56: 04:00] SLP - Chui Eng: xin lỗi. bỏ qua thông báo trên của tôi là tôi đã vô tình chạm vào nó [2015/04/17 10:57:15] SLP - Chui Eng: một khi các lô hàng đã được đăng tải trên các xe tải giao nhận hàng hóa như nhà máy đã xác nhận tất cả các số lượng mà được vận chuyển, sau đó họ có thể đi trước để có scaning mã vạch làm [2015/04/17 11:00:50] Bùi Thị Anh Vân: và khi container bổ sung và con dấu trong hệ thống? bạn sẽ thêm [2015/04/17 11:01:04] Bùi Thị Anh Vân: cho LCL [2015/04/17 11:02:04] SLP - Chui Eng: không có, cho LCL lô hàng, không có contianer / chi tiết dấu là cần thiết cho vấn đề đặc biệt như ngày lễ dài [2015/04/17 11:03:09] SLP - Chui Eng: i sẽ đóng hệ thống đầu tiên, sau đó yêu cầu người mua phải mở lại các số hiệu mạng cho tôi để điền vào chi tiết của tàu và Bill of Lading số và đóng hệ thống một lần nữa [2015/04/17 11:04:30] Bùi Thị Anh Vân: Vâng, tôi hiểu, cảm ơn bạn :) [2015/04/17 11:07: 53 AM] SLP - Chui Eng: bạn được hoan nghênh