To a great extent, language is dete

To a great extent, language is determined by our physiology: phonological features are determined by our articulatory system (features become grammaticalized within a phonetic space) and the way we conceptualize events is determined by our body. The body is an important resource that new languages can rely on. But they may use it in different ways (for example, ABSL doesn’t seem to have role shift, but ISL does). Leaving the body and developing grammatical categories in the verb system takes time. The fact that, even after a language has developed such a system (ISL), the signer can still fall back on the body point of view, highlights the centrality of the body in sign language linguistic systems, and maybe in other cognitive systems as well.

Kết quả (Việt) 1:

Đến một mức độ lớn, ngôn ngữ được xác định bởi sinh lý học của chúng tôi: các tính năng về ngữ âm được xác định bởi hệ thống articulatory (tính năng trở thành grammaticalized trong một không gian âm) và cách chúng ta khái niệm sự kiện được xác định bởi cơ thể của chúng tôi. Cơ thể là một nguồn lực quan trọng ngôn ngữ mới có thể dựa vào. Nhưng họ có thể sử dụng nó trong nhiều cách khác nhau (ví dụ, ABSL dường như không có sự thay đổi vai trò, nhưng ISL không). Rời khỏi cơ thể và phát triển các loại ngữ pháp trong hệ thống động từ mất thời gian. Một thực tế rằng, ngay cả sau khi một ngôn ngữ đã phát triển một hệ thống như vậy (ISL), người ký có thể vẫn còn rơi trở lại vào cơ thể của quan điểm, nổi bật trí trung tâm của các cơ quan trong hệ thống ngôn ngữ ngôn ngữ ký hiệu, và có lẽ trong hệ thống nhận thức khác.

Kết quả (Việt) 2:

Đến một mức độ lớn, ngôn ngữ được xác định bằng sinh lý của chúng tôi: các tính năng âm vị được xác định bởi hệ thống cấu âm của chúng tôi (các tính năng trở thành grammaticalized trong một không gian âm) và cách chúng ta khái niệm sự kiện được xác định bởi cơ thể của chúng tôi. Cơ thể là một nguồn lực quan trọng mà các ngôn ngữ mới có thể dựa vào. Nhưng họ có thể sử dụng nó theo những cách khác nhau (ví dụ, ABSL dường như không có vai trò thay đổi, nhưng ISL không). Rời khỏi cơ thể và phát triển loại ngữ pháp trong hệ thống động từ cần có thời gian. Thực tế là, ngay cả sau khi một ngôn ngữ đã phát triển một hệ thống như vậy (ISL), người ký vẫn có thể rơi trở lại vào điểm cơ thể của xem, nhấn mạnh vai trò trung tâm của cơ thể trong ngôn ngữ ký hiệu hệ thống ngôn ngữ, và có thể trong hệ thống nhận thức khác cũng .