At Ufa India and Pakistan had “agre

At Ufa India and Pakistan had “agreed to discuss ways and means to expedite the Mumbai case trial, including additional information like providing voice samples”. The Lahore High Court has just ruled that there is no legal provision in Pakistan to obtain such voice samples.
Whether the Pakistani judiciary, as is believed, has increasingly developed strong Islamist sympathies, or individual judges are afraid of extremists and would prefer to avoid rulings that expose them to mortal violence can be debated.
It would be surprising if Nawaz Sharif and his advisers were so uninformed about Pakistani law that they took responsibility for obtaining voice samples in ignorance. The issue of voice samples has been, in fact, under discussion between the two sides ever since it was decided to resume the dialogue at Sharm el Sheikh seven months after the Mumbai attacks.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Ufa Ấn Độ và Pakistan đã "đồng ý để thảo luận về cách thức và phương tiện để tiến hành thử nghiệm case Mumbai, bao gồm các thông tin bổ sung như cung cấp giọng nói mẫu". Tòa án tối cao Lahore chỉ đã phán quyết rằng không là không có quy định pháp lý ở Pakistan để có được như vậy mẫu bằng giọng nói.Cho dù tư pháp Pakistan, như tin tưởng, đã ngày càng phát triển mạnh mẽ Hồi giáo cảm tình, hoặc cá nhân giám khảo sợ những kẻ cực đoan và muốn tránh phán quyết vạch trần họ đến bạo lực sinh tử có thể được tranh cãi.Nó sẽ là đáng ngạc nhiên nếu Nawaz Sharif và các cố vấn của ông đã được như vậy không hiểu rõ về luật Pakistan rằng họ đã chịu trách nhiệm cho việc thu thập giọng nói mẫu trong vô minh. Các vấn đề của giọng nói mẫu đã, trong thực tế, theo cuộc thảo luận giữa hai bên kể từ khi nó đã được quyết định để tiếp tục cuộc đối thoại tại Sharm el Sheikh bảy tháng sau khi các cuộc tấn công Mumbai.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Ufa Ấn Độ và Pakistan đã "đồng ý thảo luận các cách thức và phương tiện để đẩy nhanh các trường hợp thử nghiệm Mumbai, trong đó có thêm các thông tin như cung cấp mẫu giọng nói". Tòa án tối cao Lahore vừa phán quyết rằng không có quy định pháp lý ở Pakistan để có được mẫu giọng nói như vậy.
Cho dù các cơ quan tư pháp Pakistan, như là tin tưởng, ngày càng phát triển cảm tình Hồi giáo mạnh mẽ, hoặc cá nhân thẩm phán là sợ những kẻ cực đoan và muốn tránh các quyết định mà phơi bày bạo lực phàm nhân có thể được thảo luận.
Nó sẽ ngạc nhiên nếu Nawaz Sharif và cố vấn của ông đã được như vậy không hiểu rõ về luật pháp Pakistan rằng họ đã nhận trách nhiệm cho việc thu thập mẫu giọng nói trong vô minh. Các vấn đề về mẫu giọng nói đã được, trên thực tế, được thảo luận giữa hai bên kể từ khi nó được quyết định nối lại các cuộc đối thoại tại Thành phố Sharm el Sheikh bảy tháng sau khi các cuộc tấn công Mumbai.