My answer about your request on the

My answer about your request on the skype is that,, we can’t issue SUR BL until we get the payment.

SHPR always request unreasonable demands .
We also have problems in this shipment.

1. Trucking charge and pick- up time.
- SHPR request to pick up the cargo. Even if they complain our trucking charge.
Actually we request to use their trucking company due to their claim….

During pick up the cargo, we have 2 problems.
- they suddenly changed pick up time to 08:00 PM.
There is additional charge when we pick up the cargo after 6:00PM.
But.. they said that they can’t pay it…

- trucking company suddenly called me around 10:30 PM.
The cargo is still not ready. So, deriver is waiting for the cargo,… until that time..
So,, there is additional charge.

SHPR is having vacation now.. so, we couldn’t talk the rate …
But.. maybe SHPR will complain us………… even if it was their mistake.

2. Payment.
- this shipment is second shipment with Pravis systems..
SHPR said that they will pay the payment on 14th .

So, we can’t issue SUR BL until that time.

The rate is not small . also, they complain our rate.
So, if we send you SUR BL, they can’t pay the payment.
Cus, they didn’t confirmed our rate.

Sorry for give you bad news,,,
Please check it and if you have any questions, please feel free contact me.

Kết quả (Việt) 1:

Trả lời của tôi về yêu cầu của bạn trên skype là rằng,, chúng tôi không thể cấp SUR BL cho đến khi chúng tôi nhận được các khoản thanh toán. SHPR luôn luôn yêu cầu nhu cầu bất hợp lý. Chúng tôi cũng có vấn đề trong lô hàng này. 1. vận tải đường bộ thời gian phí và chọn-up. -SHPR các yêu cầu để nhận hàng hóa. Ngay cả khi họ khiếu nại của chúng tôi phí vận tải đường bộ. Thực sự, chúng tôi yêu cầu sử dụng của công ty vận tải đường bộ do yêu cầu của họ... Trong thời gian nhận hàng hóa, chúng tôi có 2 vấn đề. -họ đột nhiên thay đổi nhận thời gian đến 08:00. Đó là khoản phí bổ sung khi chúng tôi nhận hàng hóa sau khi 6:00 PM. Nhưng.. họ nói rằng họ không thể trả cho nó... -vận tải đường bộ công ty đột nhiên gọi tôi khoảng 10:30 PM.Hàng hóa là vẫn chưa sẵn sàng. Vì vậy, deriver chờ đợi cho vận chuyển hàng hóa,... cho đến lúc đó... Vì vậy,, có là khoản phí bổ sung. SHPR có kỳ nghỉ bây giờ... Vì vậy, chúng tôi không thể nói tốc độ... Nhưng.. có lẽ SHPR sẽ khiếu nại chúng tôi... ngay cả khi nó là sai lầm của họ. 2. thanh toán. -lô hàng này là các lô hàng thứ hai với Pravis hệ thống... SHPR nói rằng họ sẽ phải trả các khoản thanh toán ngày 14. Vì vậy, chúng tôi không thể cấp SUR BL cho đến lúc đó. Tốc độ không phải là nhỏ. Ngoài ra, họ khiếu nại tỷ lệ của chúng tôi.Vì vậy, nếu chúng tôi gửi cho bạn SUR BL, họ không thể trả các khoản thanh toán.Cus, họ đã không xác nhận tỷ lệ của chúng tôi. Xin lỗi cho cung cấp cho bạn tin xấu,,, Xin vui lòng kiểm tra xem nó và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng cảm thấy miễn phí liên hệ tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Câu trả lời của tôi về yêu cầu của bạn trên skype là ,, chúng tôi không thể phát hành SUR BL cho đến khi chúng tôi nhận được thanh toán. SHPR luôn yêu cầu đòi hỏi vô lý. Chúng tôi cũng có những vấn đề trong lô hàng này. 1. Phí vận tải đường bộ và pick- lên thời gian. - yêu cầu SHPR để nhận hàng. . Ngay cả khi họ phàn nàn phí vận tải đường bộ của chúng tôi . Trên thực tế, chúng tôi yêu cầu để sử dụng công ty vận tải đường bộ của họ do yêu cầu của họ ... Trong thời gian nhận hàng hóa, chúng tôi có 2 vấn đề. - họ đột nhiên thay đổi nhận thời gian tới 08:00. Có tính thêm phí . khi chúng tôi nhận vận chuyển hàng hóa sau khi 6:00 Nhưng .. họ nói rằng họ không thể trả nó ... -. Công ty vận tải đường bộ đột nhiên gọi tôi khoảng 10:30 Các hàng hóa vẫn chưa sẵn sàng. Vì vậy, deriver là chờ đợi cho hàng hóa, ... cho đến khi thời gian đó .. Vì vậy ,, có tính thêm phí. SHPR đang có kỳ nghỉ bây giờ .. vì vậy, chúng ta không thể nói tỷ lệ ... Nhưng .. có lẽ SHPR sẽ phàn nàn với chúng tôi ...... ...... ngay cả khi đó là sai lầm của họ. 2. Thanh toán. - lô hàng này là lô hàng thứ hai với các hệ thống Pravis .. SHPR nói rằng họ sẽ trả tiền thanh toán vào ngày 14. Vì vậy, chúng tôi không thể phát hành SUR BL cho đến thời điểm đó. Tỷ lệ không phải là nhỏ. cũng có thể, họ phàn nàn giá của chúng tôi. Vì vậy, nếu chúng tôi gửi cho bạn SUR BL, họ không thể trả tiền thanh toán. Cus, họ không khẳng định giá của chúng tôi. Xin lỗi vì đã cung cấp cho bạn thông tin xấu ,,, hãy kiểm tra nó và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.