Dear Sirs,We trust you received our

Dear Sirs,
We trust you received our catalogue, price list and brochure, sent to you on the 18th October. We have forwarded under separate cover a list of price reductions available. We would like to inform you especially of price reductions for our filing cabinet systems, including type TW37, which came into effect on November 1st.
These price reductions were made possible by currency fluctuations, in particular with the decline in the value of sterling against most major currencies. The price reductions apply to other markets in Europe, so we expect demand to increase. This may mean that our limited stocks may become depleted. To avoid delay in despatch perhaps you would like to order as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiChúng tôi tin tưởng bạn nhận được chúng tôi danh mục, bảng giá và tài liệu, gửi cho bạn vào ngày 18 tháng 10. Chúng tôi đã chuyển tiếp dưới sự che chở separate một danh sách cắt giảm giá có sẵn. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn đặc biệt là giảm giá cho các hệ thống tủ hồ sơ, bao gồm cả loại TW37, trong đó có hiệu lực trên 01 tháng mười một.Các giảm giá đã được thực hiện bởi biến động tiền tệ, đặc biệt với sự suy giảm trong giá trị của sterling chống lại loại tiền tệ lớn nhất. Việc cắt giảm giá áp dụng cho các thị trường khác ở châu Âu, do đó, chúng tôi hy vọng nhu cầu để tăng. Điều này có nghĩa là chúng tôi cổ phiếu giới hạn có thể trở nên cạn kiệt. Để tránh sự chậm trễ trong mau lẹ có lẽ bạn muốn đặt hàng càng sớm càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Chúng tôi tin tưởng bạn nhận được danh mục, bảng giá và tài liệu, gửi cho bạn vào ngày 18 tháng Mười. Chúng tôi đã chuyển dưới bìa riêng một danh sách giảm giá có sẵn. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn đặc biệt của việc giảm giá cho các hệ thống tủ nộp đơn của chúng tôi, bao gồm loại TW37, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11.
Các mức giảm giá có thể được thực hiện bởi sự biến động tiền tệ, đặc biệt với sự suy giảm trong giá trị của đồng bảng Anh so với hầu hết tiền tệ lớn. Các mức giảm giá áp dụng đối với các thị trường khác ở châu Âu, vì vậy chúng tôi hy vọng nhu cầu tăng lên. Điều này có nghĩa rằng cổ phiếu hạn chế của chúng tôi có thể trở nên cạn kiệt. Để tránh sự chậm trễ trong mau lẹ có lẽ bạn muốn đặt hàng càng sớm càng tốt