Imagine now that a customer of an i

Imagine now that a customer of an individual bank, A, applies successfully for a personal loan. Until he begins to write cheques, i.e. to spend, nothing has happened to the balance sheet. As the loan facility is used, however, two things begin to happen simultaneously. The figure for loans begins to tick up as the customer’s borrowing increases. At the same time, the figure for deposits at the Bank of England falls by an equal amount as the recipients of the cheques pay them into their accounts atdifferent banks and the cheques are presented for payment at the issuing bank.When the loan facility is fully used, the composition of assets will have changed.
Advances will be larger by the amount of the loan (+) and the bank’s operational balances will be smaller by the same amount (−).

Kết quả (Việt) 1:

Hãy tưởng tượng bây giờ mà một khách hàng của một ngân hàng cá nhân, A, áp dụng thành công cho một khoản vay cá nhân. Cho đến khi ông bắt đầu viết ngân phiếu, tức là để chi tiêu, không có gì đã xảy ra với bảng cân đối. Khi cơ sở cho vay được sử dụng, Tuy nhiên, hai điều bắt đầu xảy ra cùng một lúc. Các con số cho vay bắt đầu chọn lên như của khách hàng vay tăng. Cùng lúc đó, các con số cho tiền gửi tại ngân hàng Anh rơi bởi một số tiền bằng nhau như người nhận Séc trả chúng vào tài khoản của ngân hàng atdifferent và Séc được trình bày cho các thanh toán tại ngân hàng phát hành.Khi cơ sở cho vay hoàn toàn được sử dụng, các thành phần của tài sản sẽ có thay đổi.Tiến bộ sẽ lớn hơn bởi số lượng các khoản cho vay (+) và số dư hoạt động của ngân hàng sẽ nhỏ hơn bởi cùng một số tiền (−).

Kết quả (Việt) 2:

Hãy tưởng tượng bây giờ mà một khách hàng của một ngân hàng cá nhân, A, áp dụng thành công cho một khoản vay cá nhân. Cho đến khi ông bắt đầu viết chi phiếu, tức là để chi tiêu, không có gì đã xảy ra với bảng cân đối. Khi khoản vay được sử dụng, tuy nhiên, có hai điều bắt đầu xảy ra cùng một lúc. Các con số cho vay bắt đầu đánh dấu như tăng vay của khách hàng. Đồng thời, con số đối với tiền gửi tại Ngân hàng của Anh giảm một lượng bằng như những người nhận kiểm tra nộp vào tài khoản ngân hàng atdifferent và kiểm tra được trình để thanh toán tại bank.When phát hành các khoản vay hoàn toàn được sử dụng, các thành phần của tài sản sẽ có thay đổi.
trước sẽ lớn hơn do số tiền vay (+) và cân bằng hoạt động của ngân hàng sẽ nhỏ hơn bởi cùng một số tiền (-).