In the translation and back transat

In the translation and back transation process, we discovered that two of the original items from the five item informational justice scale (“Has (he/she) explained the procedures thoroughly?” and “Were (his/her) explanations regarding the procedures reasonable?”) are more appropriately expressed in one integrative sentence with a Chinese adverb that captures both thoroughness and reasonableness of explanations.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bản dịch và quay trở lại quá trình transation, chúng tôi phát hiện ra rằng hai trong số các mục gốc từ năm mục thông tin tư pháp quy mô ("Đã (anh/cô ấy) giải thích các thủ tục kỹ lưỡng?" và "Đã được giải thích (/) về các thủ tục hợp lý?") hơn một cách thích hợp được thể hiện trong một câu tích hợp với một Phó từ Trung Quốc mà bắt triệt và tính hợp lý của giải thích.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bản dịch và quá trình transation lại, chúng tôi phát hiện ra rằng hai trong số các mục gốc từ năm mục quy mô công lý thông tin ("Có (ông / bà) giải thích các thủ tục kỹ lưỡng?" Và "Were (/ cô) giải thích của ông về các thủ tục hợp lý ? ") được thể hiện một cách thích hợp hơn trong một câu tích hợp với một trạng từ Trung Quốc mà bắt cả hai triệt để và hợp lý của giải.