CONTRACTOR shall provide manpower,

CONTRACTOR shall provide manpower, tools, equipment, material and consumable to carry out inspection, testing and maintenance for protective devices and systems offshore on RBDP-A & B, PLDP-A, TPDP-A and DMDP-A as per requested by CLIENT based on call out basis. Scope of work is including but not limited to the followings:
• Provide manpower, tool, equipment and consumable to carry out inspection for protective devices and systems onshore/offshore as per requested by CLIENT. Report (using CLIENT standard forms) including detail recommendation is required.
• Provide manpower, tool, equipment and consumable to function test protective devices (relays) such as over current, earth fault, differential, under/overvoltage etc by means of secondary injection, at the selected relay setting, as per requested by CLIENT. The results should be checked against available pre-commissioning tests.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu phải cung cấp nguồn nhân lực, công cụ, thiết bị, vật liệu và tiêu thụ được thực hiện kiểm tra, kiểm tra và bảo trì thiết bị bảo vệ và hệ thống nước ngoài trên RBDP-A & B, PLDP-A, TPDP-A và DMDP-A theo yêu cầu của khách hàng dựa trên các cuộc gọi ra ngoài cơ sở. Phạm vi công việc bao gồm nhưng không giới hạn các như sau:• Cung cấp nhân lực, công cụ, thiết bị và tiêu thụ được thực hiện kiểm tra thiết bị bảo vệ và hệ thống trên bờ/ra nước ngoài theo yêu cầu của khách hàng. Báo cáo (bằng cách sử dụng các hình thức tiêu chuẩn của khách hàng) bao gồm các chi tiết giới thiệu là cần thiết.• Cung cấp nhân lực, công cụ, thiết bị và tiêu thụ được chức năng kiểm tra thiết bị bảo vệ (rơ le) chẳng hạn như trong hiện tại, lỗi trái đất, vi phân, dưới / overvoltage vv bởi có nghĩa là trung học phun tại thiết lập chuyển tiếp được lựa chọn, theo yêu cầu của khách hàng. Kết quả nên được kiểm tra đối với bài kiểm tra có sẵn commissioning.

Kết quả (Việt) 2:

THẦU phải cung cấp nhân lực, công cụ, thiết bị, vật liệu và tiêu thụ để thực hiện thanh tra, kiểm tra và bảo trì cho các thiết bị bảo vệ và hệ thống xa bờ trên RBDP-A & B, PLDP-A, TPDP-A và DMDP-A theo yêu cầu của KHÁCH HÀNG dựa trên cơ sở cuộc gọi ra. Phạm vi công việc bao gồm nhưng không giới hạn các nội dung sau:
• Cung cấp nguồn nhân lực, công cụ, thiết bị và tiêu thụ để thực hiện kiểm tra đối với các thiết bị bảo vệ và hệ thống trên bờ / ngoài khơi theo yêu cầu của KHÁCH HÀNG. Báo cáo (sử dụng các hình thức tiêu chuẩn KHÁCH HÀNG) bao gồm chi tiết đề nghị là bắt buộc.
• Cung cấp nguồn nhân lực, công cụ, thiết bị và tiêu thụ để hoạt động các thiết bị bảo vệ kiểm tra (rơle) như là quá dòng, chạm đất, khác biệt, dưới / quá áp vv bằng cách tiêm thứ cấp, ở cài đặt rơle chọn, theo yêu cầu của KHÁCH HÀNG. Các kết quả được kiểm tra đối với các bài kiểm tra trước khi vận hành có sẵn.