100:06:16,105 --> 00:06:18,938Sixty

1
00:06:16,105 --> 00:06:18,938
Sixty-eight... sixty-nine...

2
00:06:18,975 --> 00:06:20,737
seventy... seventy-one...

3
00:06:20,776 --> 00:06:21,970
Come on, will you?

4
00:06:22,010 --> 00:06:23,341
Shut up!

5
00:06:23,378 --> 00:06:24,743
You'll make me lose the count.

6
00:06:26,882 --> 00:06:28,178
Seventy-two...

7
00:06:34,555 --> 00:06:35,885
Seventy-three.

8
00:06:35,922 --> 00:06:38,083
Close enough. It's a hundred.

9
00:06:38,124 --> 00:06:39,284
Let's go.

10
00:06:40,760 --> 00:06:42,523
No, wait!

11
00:07:13,889 --> 00:07:16,083
Hey, Alice! Alice, wake up!

12
00:07:19,694 --> 00:07:20,888
Jesus.

13
00:08:11,139 --> 00:08:14,108
And as adults, we must
now prepare for a new life...

14
00:08:14,142 --> 00:08:15,734
outside
this wonderful environment...

15
00:08:15,777 --> 00:08:17,869
known as Springwood High.

16
00:08:19,746 --> 00:08:21,907
So let's blow this pop stand!

17
00:08:26,952 --> 00:08:29,546
Alice! Yvonne!

18
00:08:34,959 --> 00:08:36,620
Girl, what's wrong?
Let's see a smile.

19
00:08:36,661 --> 00:08:38,356
I had kind of a long night.

20
00:08:38,396 --> 00:08:40,363
Dan keeping you up again?

21
00:08:40,397 --> 00:08:41,830
Girl, you better put a lock
on that window.

22
00:08:42,733 --> 00:08:44,530
The Dan part was nice.

23
00:08:44,568 --> 00:08:46,160
These things are wild.
What do you think?

24
00:08:46,203 --> 00:08:47,465
You look like a nun.

25
00:08:47,504 --> 00:08:49,334
Dying to break her vows.

26
00:08:49,372 --> 00:08:51,203
Find me a man!

27
00:08:51,240 --> 00:08:52,707
Fabulous.

28
00:08:52,742 --> 00:08:54,369
Maybe I should
spell it out for you.

29
00:08:54,410 --> 00:08:56,274
Maybe God's trying to tell you
something.

30
00:08:56,311 --> 00:08:57,642
When are you gonna
run away with me?

31
00:08:57,679 --> 00:08:59,579
Next life. What's that?

32
00:08:59,614 --> 00:09:02,583
My undying love. Have some.

33
00:09:03,651 --> 00:09:06,051
Mark, give it up.
It's hopeless.

34
00:09:06,087 --> 00:09:07,987
I think I'm starting
to wear her down.

35
00:09:08,022 --> 00:09:09,182
Have a taste anyway.

36
00:09:09,223 --> 00:09:12,919
Greta! That's not what
a cover girl puts in her body!

37
00:09:12,959 --> 00:09:14,358
Shit!

38
00:09:14,394 --> 00:09:15,554
She read you.

39
00:09:15,595 --> 00:09:17,654
Ladies,
where's the party tonight?

40
00:09:18,098 --> 00:09:20,395
Why don't we go to Alice's?

41
00:09:20,432 --> 00:09:23,060
No. My dad's got this thing
about drinking in the house.

42
00:09:23,102 --> 00:09:24,262
We gotta do something.

43
00:09:24,303 --> 00:09:27,669
Guys, I got swimming practice
until six-thirty.

44
00:09:27,705 --> 00:09:28,831
So?

45
00:09:28,873 --> 00:09:32,741
They're gonna give me the key,
so I can lock up after I'm done.

46
00:09:32,777 --> 00:09:34,710
Pool party!

47
00:09:35,879 --> 00:09:37,506
Oh, damn, I gotta work tonight!

48
00:09:37,547 --> 00:09:39,674
Hey, Mark! Picture time!

49
00:09:39,716 --> 00:09:42,513
Come get immortalized...
parents and brats.

50
00:09:45,621 --> 00:09:48,419
Greta! Photo opportunity, dear!

51
00:09:49,592 --> 00:09:50,888
Damn it, they caught me.

52
00:09:50,925 --> 00:09:53,553
I have to go gnash my teeth
for the paparazzi.

53
00:09:54,162 --> 00:09:56,255
You guys go on.
I'll catch up with you later.

54
00:10:09,342 --> 00:10:12,140
- Hey, beautiful.
- Oh, Jesus, don't do that!

55
00:10:13,678 --> 00:10:15,942
Sorry. I got a present for you.

56
00:10:17,682 --> 00:10:19,240
You got the tickets?

57
00:10:19,284 --> 00:10:21,184
Yeah. They're coach seats...

58
00:10:21,219 --> 00:10:23,948
but this plane stops in Paris.

59
00:10:23,988 --> 00:10:25,387
It's gonna be a great summer.

60
00:10:26,023 --> 00:10:27,183
Yeah, I know.

61
00:10:28,159 --> 00:10:30,752
Hey... what's the matter?

62
00:10:30,794 --> 00:10:32,159
Nothing. It's just...

63
00:10:33,029 --> 00:10:35,998
I didn't see my dad
at the ceremony.

64
00:10:36,032 --> 00:10:37,191
Well, he'll show up.

65
00:10:38,567 --> 00:10:39,693
Hey, come on.

66
00:10:39,735 --> 00:10:41,327
What's really wrong?

67
00:10:42,371 --> 00:10:44,362
I had one of those dreams
last night.

68
00:10:46,207 --> 00:10:47,731
About him?

69
00:10:47,775 --> 00:10:50,437
Well, not exactly.

70
00:10:50,478 --> 00:10:54,777
It's that I just felt like
I wasn't in control...

71
00:10:54,815 --> 00:10:57,010
for the first time
since all that.

72
00:10:58,618 --> 00:11:03,316
Look, if you don't dream him up,
he can't hurt you or us.

73
00:11:03,355 --> 00:11:04,515
Remember?

74
00:11:04,557 --> 00:11:06,218
You're right.

75
00:11:06,258 --> 00:11:08,384
There you go. Love you.

76
00:11:08,426 --> 00:11:10,587
- I love you.
- Hey, Danny! Dan!

77
00:11:12,230 --> 00:11:13,959
You look sweet today.

78
00:11:13,998 --> 00:11:15,625
Hello, darling.

79
00:11:15,667 --> 00:11:18,692
Dan, this is Coach Ostrow.
He's interviewing next week.

80
00:11:18,735 --> 00:11:20,225
Finest quarterback in the state.

81
00:11:20,270 --> 00:11:21,498
You know what they say...

82
00:11:21,538 --> 00:11:24,005
this boy
feels the need for speed.

83
00:11:24,540 --> 00:11:25,734
So I've heard.

84
00:11:26,342 --> 00:11:28,970
Dad, could we
get into this later?

85
00:11:29,011 --> 00:11:30,808
Summer's just starting.

86
00:11:30,847 --> 00:11:33,440
Dan, we're talking about
your future here.

87
00:11:33,481 --> 00:11:35,745
Excuse us, dear.

88
00:11:35,784 --> 00:11:38,150
- Listen.
- It's OK, Dan.

89
00:11:38,186 --> 00:11:39,812
We take care of our boys.

90
00:11:42,656 --> 00:11:43,884
Say "cheese."

91
00:11:47,660 --> 00:11:49,594
"Congratulations, Alice.

92
00:11:49,996 --> 00:11:51,429
"You looked beautiful
up there."

93
00:11:52,298 --> 00:11:54,323
"I'm so proud of you.

94
00:11:54,367 --> 00:11:55,628
"Gee, thanks, Dad."

95
00:11:55,667 --> 00:11:57,100
You do look beautiful.

96
00:11:59,171 --> 00:12:01,435
I was afraid you weren't coming.

97
00:12:01,473 --> 00:12:03,940
I watched
from behind the stands.

98
00:12:03,975 --> 00:12:05,499
I didn't want to embarrass you.

99
00:12:05,543 --> 00:12:08,011
"The drunk showed up."
That kind of thing.

100
00:12:08,045 --> 00:12:09,706
That's in the past.

101
00:12:09,747 --> 00:12:11,441
Unless you've stopped going
to your meetings.

102
00:12:11,481 --> 00:12:13,972
No. A deal's a deal.

103
00:12:14,851 --> 00:12:16,011
Come on.

104
00:12:18,988 --> 00:12:20,580
Where are we going?

105
00:12:20,623 --> 00:12:23,592
Oh... to take a picture.

106
00:12:23,626 --> 00:12:25,617
I don't take good pictures.

107
00:12:56,321 --> 00:12:57,947
Call me
when your shift ends, OK?

108
00:12:59,757 --> 00:13:00,917
Good-bye, sir.

109
00:13:02,493 --> 00:13:05,461
Don't worry.
I'll have her home by August.

110
00:13:07,263 --> 00:13:08,423
Just kidding.

111
00:13:09,165 --> 00:13:10,325
See you later.

112
00:13:11,401 --> 00:13:12,662
Thanks for everything, Dad.

113
00:13:13,402 --> 00:13:14,767
You sure you don't want
a ride to work?

114
00:13:14,803 --> 00:13:17,271
No. It's just across the park.

115
00:13:17,306 --> 00:13:18,466
Have fun tonight.

116
00:13:31,551 --> 00:13:32,848
Oh, sorry!

117
00:13:35,021 --> 00:13:38,285
Freddy's coming for you

118
00:13:38,324 --> 00:13:40,258
Three, four

119
00:13:40,292 --> 00:13:43,489
Better lock your door

120
00:13:43,529 --> 00:13:45,621
Five, six

121
00:13:45,663 --> 00:13:48,757
Grab your crucifix

122
00:13:48,800 --> 00:13:50,734
Seven, eight

123
00:13:50,768 --> 00:13:53,031
Better stay up late

124
00:14:22,729 --> 00:14:24,492
Seven, eight

125
00:14:24,530 --> 00:14:26,930
Better stay awake

126
00:14:26,966 --> 00:14:28,456
Nine, ten

127
00:14:28,501 --> 00:14:30,968
He's back again

128
00:14:58,027 --> 00:14:59,358
Wait!

129
00:16:47,222 --> 00:16:50,452
Let me go! Let me go!

130
00:16:55,129 --> 00:16:57,597
There's nothing to be afraid of.

131
00:16:57,631 --> 00:16:59,996
Just do exactly what I say.

132
00:17:14,044 --> 00:17:15,204
Help me!

133
00:17:15,946 --> 00:17:17,413
Why is this happening again?

134
00:17:17,448 --> 00:17:19,382
Oh, please don't let him
do this!

135
00:17:21,085 --> 00:17:22,381
Don't panic, Amanda.

136
00:17:22,986 --> 00:17:24,578
We have a breech birth here.

137
00:17:24,621 --> 00:17:25,918
It's backward!

138
00:17:27,190 --> 00:17:29,181
We're going to have
to turn it around.

139
00:17:29,858 --> 00:17:31,120
Take a deep breath.

140
00:17:32,461 --> 00:17:34,929
I'm going to need you to push.
Now push!

141
00:17:43,971 --> 00:17:45,301
Holy shit.

142
00:17:46,439 --> 00:17:47,599
What is it?

143
00:17:49,509 --> 00:17:50,669
Careful!

144
00:17:51,378 --> 00:17:55,370
Sister,
this is one of God's creatures.

145
00:17:55,414 --> 00:17:56,972
Take solace in that.

146
00:17:57,016 --> 00:17:58,950
That is no creature of God!

147
00:18:00,319 --> 00:18:01,910
Stop it! Give it to me!

148
00:18:02,554 --> 00:18:03,748
Don't let it get away!

149
00:18:59,036 --> 00:19:00,469
Where are you?

150
00:19:06,876 --> 00:19:10,471
No! Not again!

151
00:21:07,614 --> 00:21:10,879
It's a boy!

152
00:21:14,822 --> 00:21:17,016
You can't come back!

153
00:21:21,728 --> 00:21:23,285
I locked the door on you.

154
00:21:28,033 --> 00:21:30,194
Well, I found the key!

155
00:21:34,872 --> 00:21:38,433
Your birth was a curse
on the whole of humanity.

156
00:21:40,577 --> 00:21:43,068
I will not allow it
to happen again.

157
00:21:43,113 --> 00:21:45,308
You brought me back
to give you life...

158
00:21:45,348 --> 00:21:48,009
but now I must take yours.

159
00:21:48,884 --> 00:21:50,613
We'll see, bitch.

160
00:21:51,387 --> 00:21:53,947
We'll just see.

161
00:21:54,856 --> 00:21:57,086
I must be released
from my earthly prison.

162
00:21:57,125 --> 00:21:58,183
How?

163
00:21:59,627 --> 00:22:01,492
Look for me in the tower.

164
00:22:02,362 --> 00:22:05,263
You'll never find her.

165
00:22:25,215 --> 00:22:26,842
Anne.

166
00:22:26,884 --> 00:22:28,6

Kết quả (Việt) 1:

1
00:06:16,105 --> 00:06:18,938
Sixty-eight... sixty-nine...

2
00:06:18,975 --> 00:06:20,737
seventy... seventy-one...

3
00:06:20,776 --> 00:06:21,970
Come on, will you?

4
00:06:22,010 --> 00:06:23,341
Shut up!

5
00:06:23,378 --> 00:06:24,743
You'll make me lose the count.

6
00:06:26,882 --> 00:06:28,178
Seventy-two...

7
00:06:34,555 --> 00:06:35,885
Seventy-three.

8
00:06:35,922 --> 00:06:38, 083
đóng đủ. Nó là một trăm.

9
00: 06:38, 124--> 00:06:39, 284
của Let go.

10
00: 06:40, 760--> 00:06:42, 523
không, khoan đã!

11
00: 07:13, 889--> 00:07:16, 083
Hey, Alice! Alice, thức dậy!

12
00: 07:19, 694--> 00:07:20, 888
Chúa Giêsu.

13
00: 08:11, 139--> 00:08:14, 108
và như người lớn, chúng ta phải
bây giờ chuẩn bị cho một cuộc sống mới...

14
00: 08:14, 142--> 00:08:15, 734
bên ngoài
môi trường tuyệt vời này...

15
00:08:15.777 người--> 00:08:17, 869
được gọi là Springwood cao.

16
00: 08:19, 746--> 00:08:21, 907
vì vậy, hãy thổi này đứng pop!

17
00: 08:26, 952--> 00:08:29, 546
Alice! Yvonne!

18
00: 08:34, 959--> 00:08:36, 620
cô gái, những gì là sai?
của cho thấy một nụ cười.

19
00:36, 661--> 00:08:38, 356
tôi đã loại một đêm dài.

20
00: 08:38, 396--> 00:08:40, 363
Dan giữ bạn một lần nữa?

21
00: 08:40, 397--> 00:08:41, 830
cô gái, you better put a lock
on that window.

22
00:08:42,733 --> 00:08:44,530
The Dan part was nice.

23
00:08:44,568 --> 00:08:46,160
These things are wild.
What do you think?

24
00:08:46,203 --> 00:08:47,465
You look like a nun.

25
00:08:47,504 --> 00:08:49,334
Dying to break her vows.

26
00:08:49,372 --> 00:08:51,203
Find me a man!

27
00:08:51,240 --> 00:08:52,707
Fabulous.

28
00:08:52,742--> 00:08:54, 369
có lẽ tôi nên
chính tả nó cho bạn.

29
00: 08:54, 410--> 00:08:56, 274
có lẽ Thiên Chúa của cố gắng để cho bạn biết
một cái gì đó.

30
00: 08:56, 311--> 00:08:57, 642
khi bạn sẽ đến
chạy đi với tôi?

31
00: 08:57, 679--> 00:08:59, 579
cuộc sống tiếp theo. Đó là cái gì?

32
00: 08:59, 614--> 00:09:02, 583
không chết tình yêu của tôi. Có một số.

33
00: 09:03, 651--> 00:09:06, 051
Mark, cung cấp cho nó lên
vô vọng.

34
00:09:06,087--> 00:09:07, 987
tôi nghĩ rằng tôi bắt đầu
để mặc của mình xuống.

35
00: 09:08, 022--> 00:09:09, 182
có một hương vị anyway.

36
00: 09:09, 223--> 00:09:12, 919
Greta! Đó không phải là những gì
một cô gái bao đặt trong cơ thể của mình!

37
00: 09:12, 959--> 00:09:14, 358
Shit!

38
00: 09:14, 394--> 00:09:15, 554
cô đọc bạn.

39
00: 09:15, 595--> 00:09:17, 654
nữ,
nơi là bữa tiệc đêm nay?

40
00: 09:18, 098--> 00:09:20,395
tại sao chúng ta không đi của Alice?

41
00: 09:20, 432--> 00:09:23, 060
No. Cha tôi có điều này
về uống ở nhà.

42
00: 09:23, 102--> 00:09:24, 262
chúng ta phải làm một cái gì đó.

43
00: 09:24, 303--> 00:09:27, 669
Guys, tôi đã bơi thực hành
cho đến khi 6-30.

44
00: 09:27, 705--> 00:09:28, 831
vì vậy?

45
00: 09:28, 873--> 00:09:32, 741
họ sẽ cung cấp cho tôi chìa khóa,
vì vậy tôi có thể khóa sau khi I 'm done.

46
00: 09:32, 777--> 00:09:34, 710
Hồ bơi bên!

47
00: 09:35, 879--> 00:09:37, 506
Oh, chết tiệt, tôi phải làm việc tối nay!

48
00: 09:37, 547--> 00:09:39, 674
Hey, Mark! Hình ảnh thời gian!

49
00: 09:39, 716--> 00:09:42, 513
đến nhận được bất tử...
cha mẹ và brats.

50
00: 09:45, 621--> 00:09:48, 419
Greta! Hình ảnh cơ hội, thân yêu!

51
00: 09:49, 592--> 00:09:50, 888
Damn nó, họ bắt tôi

52
00: 09:50, 925--> 00:09:53, 553
tôi phải đi gnash răng của tôi
cho các tay săn ảnh.

53
00: 09:54, 162--> 00:09:56, 255
bạn guys đi.
tôi sẽ bắt kịp với bạn sau này.

54
00: 10:09, 342--> 00:10:12, 140
- Hey, đẹp.
- Oh, Chúa ơi, đừng làm thế!

55
00: 10:13, 678--> 00:10:15, 942
xin lỗi. Tôi có một món quà cho bạn.

56
00: 10:17, 682--> 00:10:19, 240
bạn đã nhận vé?

57
00: 10:19, 284--> 00:10:21, 184
có. Họ đang huấn luyện viên ghế....

58
00: 10:21, 219--> 00:10:23, 948
nhưng chiếc máy bay này dừng lại ở Paris.

59
00: 10:23, 988--> 00:10:25, 387
nó là có là một mùa hè tuyệt vời.

60
00: 10:26, 023--> 00:10:27, 183
Vâng, tôi biết.

61
00: 10:28, 159--> 00:10:30, 752
Hey... những gì là vấn đề?

62
00: 10:30, 794--> 00:10:32, 159
không có gì. Nó chỉ là...

63
00: 10:33, 029--> 00:10:35, 998
tôi đã không thấy cha tôi
tại lễ.

64
00: 10:36, 032--> 00:10:37,191
Well, he'll show up.

65
00:10:38,567 --> 00:10:39,693
Hey, come on.

66
00:10:39,735 --> 00:10:41,327
What's really wrong?

67
00:10:42,371 --> 00:10:44,362
I had one of those dreams
last night.

68
00:10:46,207 --> 00:10:47,731
About him?

69
00:10:47,775 --> 00:10:50,437
Well, not exactly.

70
00:10:50,478 --> 00:10:54,777
It's that I just felt like
I wasn't in control...

71
00:10:54,815--> 00:10:57, 010
lần đầu tiên
kể từ tất cả những gì.

72
00: 10:58, 618--> 00:11:03, 316
nếu bạn không ước mơ anh ta lên,
ông không thể làm tổn thương bạn hoặc chúng tôi.

73
00: 11:03, 355--> 00:11:04, 515
nhớ?

74
00: 11:04, 557--> 00:11:06, 218
bạn đang phải.

75
00: 11:06, 258--> 00:11:08, 384
có bạn đi. Tình yêu bạn.

76
00: 11:08, 426--> 00:11:10, 587
-tôi yêu bạn.
- Hey, Danny! Dan!

77
00: 11:12, 230--> 00:11:13, 959
Bạn nhìn ngọt hôm nay.

78
00: 11:13, 998--> 00:11:15, 625
Hello, darling.

79
00: 11:15, 667--> 00:11:18, 692
Dan, điều này là huấn luyện viên Ostrow.
ông phỏng vấn tiếp theo tuần.

80
00: 11:18, 735--> 00:11:20, 225
quarterback tốt nhất ở các bang.

81
00: 11:20, 270--> 00:11:21, 498
bạn biết những gì họ nói...

82
00: 11:21, 538--> 00:11:24, 005
cậu bé này
cảm thấy sự cần thiết cho tốc độ.

83
00: 11:24, 540--> 00:11:25, 734
Do đó, tôi đã nghe nói.

84
00: 11:26, 342--> 00:11:28, 970
cha, có thể chúng tôi
nhận được vào điều này sau đó?

85
00: 11:29, 011--> 00:11:30, 808
mùa hè của chỉ mới bắt đầu.

86
00: 11:30, 847 00:11:33, 440-->
Dan, chúng ta đang nói về
của bạn ở đây trong tương lai.

87
00: 11:33, 481--> 00:11:35, 745
thứ lỗi cho chúng tôi, thân yêu.

88
00: 11:35, 784--> 00:11:38, 150
-nghe.
-nó là OK, Dan.

89
00: 11:38, 186--> 00:11:39, 812
chúng tôi chăm sóc con trai của chúng tôi.

90
00:11:42,656--> 00:11:43, 884
nói "pho mát".

91
00: 11:47, 660--> 00:11:49, 594
"Xin chúc mừng, Alice.

92
00: 11:49, 996--> 00:11:51, 429
" bạn nhìn đẹp
kia. "

93
00: 11:52, 298--> 00:11:54, 323
"tôi rất tự hào về bạn.

94
00: 11:54, 367--> 00:11:55, 628
"Gee, cảm ơn, cha."

95
00: 11:55, 667--> 00:11:57, 100
bạn trông đẹp.

96
00: 11:59, 171--> 00:12:01, 435
Tôi đã sợ cô không đến.

97
00: 12:01, 473--> 00:12:03, 940
tôi dõi
từ phía sau là viết tắt của.

98
00: 12:03, 975--> 00:12:05, 499
tôi không muốn cản trở bạn.

99
00: 12:05, 543--> 00:12:08, 011
"say rượu cho thấy lên."
Rằng loại điều.

100
00: 12:08, 045--> 00:12:09, 706
đó là trong quá khứ.

101
00: 12:09, 747--> 00:12:11, 441
trừ khi bạn đã ngừng đi
để cuộc họp của bạn.

102
00: 12:11,481 --> 00:12:13,972
No. A deal's a deal.

103
00:12:14,851 --> 00:12:16,011
Come on.

104
00:12:18,988 --> 00:12:20,580
Where are we going?

105
00:12:20,623 --> 00:12:23,592
Oh... to take a picture.

106
00:12:23,626 --> 00:12:25,617
I don't take good pictures.

107
00:12:56,321 --> 00:12:57,947
Call me
when your shift ends, OK?

108
00:12:59,757 --> 00:13:00,917
Good-bye, sir.

109
00:13:02,493--> 00:13:05, 461
don't lo lắng.
tôi sẽ có nhà của mình bởi ngày.

110
00: 13:07, 263--> 00:13:08, 423
Just kidding.

111
00: 13:09, 165--> 00:13:10, 325
gặp lại anh sau.

112
00: 13:11, 401--> 00:13:12, 662
cảm ơn tất cả mọi thứ, Dad.

113
00: 13:13, 402--> 00:13:14, 767
bạn chắc chắn rằng bạn không muốn
một đi xe để làm việc?

114
00: 13:14, 803--> 00:13:17, 271
No. Đó là ngay bên kia công viên.

115
00: 13:17, 306--> 00:13:18,466
Have fun tonight.

116
00:13:31,551 --> 00:13:32,848
Oh, sorry!

117
00:13:35,021 --> 00:13:38,285
Freddy's coming for you

118
00:13:38,324 --> 00:13:40,258
Three, four

119
00:13:40,292 --> 00:13:43,489
Better lock your door

120
00:13:43,529 --> 00:13:45,621
Five, six

121
00:13:45,663 --> 00:13:48,757
Grab your crucifix

122
00:13:48,800 --> 00:13:50,734
Seven, eight

123
00:13:50,768--> 00:13:53, 031
tốt hơn ở lại lên trễ

124
00: 14:22, 729--> 00:14:24, 492
bảy, tám

125
00: 14:24, 530--> 00:14:26, 930
tốt hơn ở lại tỉnh táo

126
00: 14:26, 966--> 00:14:28, 456
chín, 10

127
00: 14:28, 501--> 00:14:30, 968
ông là trở lại một lần nữa

128
00: 14:58, 027--> 00:14:59, 358
chờ!

129
00: 16:47, 222--> 00:16:50, 452
buông tôi ra! Hãy để tôi đi!

130
00: 16:55, 129--> 00:16:57, 597
Không có gì phải sợ.

131
00: 16:57, 631--> 00:16:59, 996
chỉ làm chính xác những gì tôi nói.

132
00: 17:14, 044--> 00:17:15, 204
giúp tôi!

133
00: 17:15, 946--> 00:17:17, 413
là tại sao điều này xảy ra một lần nữa?

134
00: 17:17, 448--> 00:17:19, 382
Oh, xin vui lòng không để cho anh ta
làm điều này!

135
00: 17:21, 085--> 00:17:22, 381
Don't hoảng loạn, Amanda.

136
00: 17:22, 986--> 00:17:24, 578
chúng tôi có một nòng sinh đây.

137
00:17:24,621 --> 00:17:25,918
It's backward!

138
00:17:27,190 --> 00:17:29,181
We're going to have
to turn it around.

139
00:17:29,858 --> 00:17:31,120
Take a deep breath.

140
00:17:32,461 --> 00:17:34,929
I'm going to need you to push.
Now push!

141
00:17:43,971 --> 00:17:45,301
Holy shit.

142
00:17:46,439 --> 00:17:47,599
What is it?

143
00:17:49,509 --> 00:17:50,669
Careful!

144
00:17:51,378--> 00:17:55, 370
chị,
đây là một trong Thiên Chúa của sinh vật.

145
00: 17:55, 414--> 00:17:56, 972
có sự an ủi trong đó.

146
00: 17:57, 016--> 00:17:58, 950
đó là không có sinh vật của Thiên Chúa!

147
00: 18:00, 319--> 00:18:01, 910
thôi! Đưa nó cho tôi!

148
00: 18:02, 554--> 00:18:03, 748
Don't để cho nó đi!

149
00: 18:59, 036--> 00:19:00, 469
đâu?

150
00: 19:06, 876--> 00:19:10, 471
No! Không một lần nữa!

151
00: 21:07, 614--> 00:21:10, 879
nó là một cậu bé!

152
00: 21:14, 822--> 00:21:17, 016
bạn không thể quay!

153
00: 21:21, 728--> 00:21:23, 285
tôi khóa cửa trên bạn.

154
00: 21:28, 033--> 00:21:30, 194
Vâng, tôi tìm thấy chìa khóa!

155
00: 21:34, 872--> 00:21:38, 433
sinh của bạn là một lời nguyền
trên toàn bộ nhân loại.

156
00: 21:40, 577--> 00:21:43, 068
tôi sẽ không cho phép nó
xảy ra một lần nữa.

157
00: 21:43,113--> 00:21:45, 308
bạn mang lại cho tôi trở lại
để cung cấp cho bạn cuộc sống...

158
00: 21:45, 348--> 00:21:48, 009
nhưng bây giờ tôi phải mất bạn.

159
00: 21:48, 884--> 00:21:50, 613
chúng ta sẽ thấy, bitch.

160
00: 21:51, 387--> 00:21:53, 947
chúng tôi sẽ chỉ xem.

161
00: 21:54, 856--> 00:21:57, 086
tôi phải được phát hành
từ nhà tù ở trần của tôi.

162
00: 21:57, 125--> 00:21:58, 183
bao?

163
00: 21:59, 627--> 00:22:01, 492
Tìm tôi trong tháp.

164
00: 22:02, 362--> 00:22:05, 263
bạn sẽ không bao giờ tìm thấy cô

165
00: 22:25, các 215--> 00:22:26, 842
Anne.

166
00: 22:26, 884--> 00:22:28, 6