The MNI/H Medical Cyclotron produce

The MNI/H Medical Cyclotron produces radioactive nuclides for use in medical and biological research and nuclear medicine procedures by bombarding target materials with accelerated protons and deuterons. The nuclides so produced are transferred to the radiochemistry laboratory or "hot lab" for processing. Because of the nature of the operations, radiation as well as non-radiation hazards exist. Depending upon the particle energy and the material irradiated, high fluxes of secondary neutrons and gamma radiation may be produced. Residual radioactivity may be induced in the cyclotron structure and components and in the structural materials surrounding the cyclotron. The radioactive nuclides created by the irradiation of target materials and
transferred to the hot lab may also emit significant amounts of radiation. During the
handling and processing of irradiated target materials, radioactive gases or particulates
may escape into the atmosphere. In addition to these radiological health hazards, non-
radiation hazards such as mechanical, electrical, toxic chemical, fire and explosion hazards exist.
The purpose of these safety procedures is to ensure maximum safety to all personnel in and around the Medical Cyclotron Facility. They are intended to establish and maintain correct methods of operational safety and to familiarize personnel with the potential hazards. The procedures reflect the policies and recommendations of the MNI/H Radiation Safety Committee and conform to the Regulations and Requirements of the Government of Quebec and the Canadian Nuclear Safety Commission.

The procedures and instructions that are unique to the activities and operations in the
facility are covered in detail in this chapter. General safety practices pertaining to the
initiation and maintenance of records, radioactive material labeling, waste disposal, and
non-radiation hazards are discussed only briefly.

Kết quả (Việt) 1:

Cyclotron y tế MNI/H sản xuất nuclides phóng xạ để sử dụng trong thủ tục y tế và sinh học nghiên cứu và y học hạt nhân bằng cách bắn phá mục tiêu vật liệu với tăng tốc proton, deuteron. Nuclides vì vậy sản xuất được chuyển giao cho các phòng thí nghiệm radiochemistry hoặc "phòng thí nghiệm nóng" để xử lý. Bởi vì bản chất của các hoạt động, bức xạ cũng như mối nguy hiểm bức xạ phòng không tồn tại. Tùy thuộc vào năng lượng hạt và các vật liệu chiếu xạ, cao chất trung học neutron và bức xạ gamma có thể được sản xuất. Phóng xạ còn lại có thể được gây ra trong cyclotron cấu trúc và các phụ kiện và vật liệu cấu trúc xung quanh cyclotron. Phóng xạ nuclides tạo bởi bức xạ của mục tiêu vật liệu và chuyển giao cho các nóng phòng thí nghiệm cũng có thể phát ra một lượng đáng kể của bức xạ. Trong các xử lý và chế biến vật liệu chiếu xạ mục tiêu, phóng xạ khí hoặc hạt có thể thoát vào khí quyển. Ngoài những nguy hiểm phóng xạ trong y tế, khôngbức xạ mối nguy hiểm như cơ khí, điện, độc hại nguy hiểm hóa chất, cháy và nổ tồn tại. Mục đích của các thủ tục an toàn là để đảm bảo an toàn tối đa cho tất cả mọi người trong và xung quanh thành phố cơ sở Cyclotron y tế. Chúng được dự định để thiết lập và duy trì các phương pháp chính xác của an toàn hoạt động và nhân viên làm quen với những mối nguy hiểm tiềm năng. Các thủ tục phản ánh các chính sách và khuyến nghị của Ủy ban an toàn bức xạ MNI/H và phù hợp với các quy định và yêu cầu của chính phủ Quebec và Ủy ban an toàn hạt nhân Canada. Các thủ tục và hướng dẫn được duy nhất cho các hoạt động và hoạt động tại các cơ sở được bảo hiểm chi tiết trong chương này. Thực hành chung an toàn liên quan đến các bắt đầu và duy trì các hồ sơ, ghi nhãn vật liệu phóng xạ, xử lý chất thải, và mối nguy hiểm bức xạ phòng không được thảo luận chỉ một thời gian ngắn.

Kết quả (Việt) 2:

Các MNI / H y tế Cyclotron sản xuất nuclit phóng xạ sử dụng trong nghiên cứu y sinh học và thủ tục y học hạt nhân bằng cách bắn phá vật liệu mục tiêu với các proton và tăng tốc deuterons. Các nuclit để sản xuất ra được chuyển đến phòng thí nghiệm Hoá Bức Xạ hoặc "phòng thí nghiệm nóng" để xử lý. Bởi vì bản chất của các hoạt động, bức xạ cũng như không bức xạ nguy hiểm tồn tại. Tùy thuộc vào năng lượng hạt và vật liệu chiếu xạ, chất trợ cao của neutron thứ cấp và bức xạ gamma có thể được sản xuất. Phóng xạ còn lại có thể được gây ra trong cấu trúc cyclotron và các thành phần và các vật liệu cấu trúc xung quanh các cyclotron. Các nuclit phóng xạ được tạo ra bởi sự bức xạ của vật liệu mục tiêu và
chuyển giao cho các phòng thí nghiệm nóng cũng có thể phát ra một lượng đáng kể bức xạ. Trong
việc xử lý và chế biến nguyên liệu mục tiêu chiếu xạ, khí phóng xạ hoặc các hạt bụi
có thể thoát vào khí quyển. Ngoài những mối nguy hiểm sức khỏe phóng xạ, không
nguy hiểm bức xạ như cơ khí, điện, hóa chất độc hại, cháy nổ nguy hiểm tồn tại.
Mục đích của các quy trình an toàn là để đảm bảo an toàn tối đa cho tất cả các nhân viên trong và xung quanh các cơ sở y tế Cyclotron. Chúng được sử dụng để thiết lập và duy trì các phương pháp đúng đắn về an toàn hoạt động và làm quen với nhân viên các mối nguy hiểm tiềm tàng. Các thủ tục phản ánh các chính sách và khuyến nghị của Ủy ban An toàn bức xạ MNI / H và phù hợp với các quy định và yêu cầu của Chính phủ Quebec và Ủy ban An toàn hạt nhân Canada. Các thủ tục và hướng dẫn mà là duy nhất cho các hoạt động và các hoạt động trong các cơ sở là trình bày chi tiết trong chương này. Thực hành an toàn chung, liên quan đến việc bắt đầu và duy trì hồ sơ, ghi nhãn chất phóng xạ, chất thải, và các mối nguy hiểm không bức xạ được thảo luận chỉ một thời gian ngắn.