What is amazing, considering the lo

What is amazing, considering the long-range implications of the decision to marry, is that so many couples seem to spend so little time thinking out the decision. Aylmer (1977) has commented that many Americans seem to spend more time deciding which car to buy than selecting the spouse they expect to keep for life. It seems that the timing of marriage decisions is often influenced by events in the extended family, although most couples are unaware of the correlation of these events and the process which underlies their decision to marry (Ryder, et al., 1971; Friedman, 1977; McGoldrick & Walsh, 1983). People often seem to meet their spouses or make the decision to marry shortly after the retirement, illness, or even untimely death of a parent, or after other traumatic family loss. The sense of loss or aloneness can be a strong contributing factor in the desire to build a close relationship. This may blind a person to the aspects of a prospective spouse that do not fit the idealized picture that the other will complete him or her and make life worthwhile. This desire for completion is likely to lead to difficulty accepting the spouse's differentness, which will necessarily show itself in the course of the relationship. As one woman put it, "My husband and I have always been afraid of the stranger in each other. "We kept wanting to believe that the other thought the same as we thought they were thinking, which could never be. We just couldn't appreciate that here was a new and different person, with his or her own thoughts and feelings, who would make life more interesting.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyệt vời, xem xét các tác động tầm xa của các quyết định kết hôn, là rất nhiều cặp vợ chồng dường như dành quá ít thời gian suy nghĩ ra quyết định. Aylmer (1977) đã nhận xét rằng nhiều người Mỹ có vẻ dành nhiều thời gian quyết định mà xe để mua hơn so với việc lựa chọn vợ chồng họ mong đợi để giữ cho cuộc sống. Có vẻ như rằng thời gian của các quyết định hôn nhân thường bị ảnh hưởng bởi các sự kiện trong gia đình mở rộng, mặc dù hầu hết các cặp vợ chồng đang không ý thức của các mối tương quan của các sự kiện và quá trình đó nền tảng của họ quyết định kết hôn (Ryder, et al., 1971; Friedman, 1977; McGoldrick & Walsh, 1983). Mọi người thường có vẻ để gặp gỡ vợ chồng của họ hoặc đưa ra quyết định kết hôn với một thời gian ngắn sau khi nghỉ hưu, bệnh tật hoặc thậm chí cả cái chết của cha mẹ, hoặc sau khi chấn thương mất mát gia đình khác. Cảm giác mất mát hoặc aloneness có thể là một yếu tố góp phần mạnh mẽ trong mong muốn để xây dựng một mối quan hệ gần gũi. Điều này có thể mù một người để các khía cạnh của một người phối ngẫu tiềm năng không phù hợp với hình ảnh lý tưởng khác sẽ hoàn thành anh ta hoặc cô ấy và làm cho cuộc sống đáng giá. Điều này mong muốn để hoàn thành có khả năng dẫn đến khó chấp nhận của người phối ngẫu differentness, nhất thiết sẽ hiển thị chính nó trong quá trình quan hệ. Như một người phụ nữ đặt nó, "chồng tôi và tôi đã luôn luôn được sợ người lạ vào nhau." Chúng tôi giữ muốn tin khác nghĩ rằng giống như chúng tôi nghĩ rằng họ đã suy nghĩ, mà không bao giờ có thể. Chúng tôi chỉ không thể đánh giá cao sự rằng đây là một người mới và khác nhau, với mình hoặc mình suy nghĩ và cảm xúc, những người sẽ làm cho cuộc sống thú vị hơn.

Kết quả (Việt) 2:

là những gì tuyệt vời, xem xét những tác động dài hạn của các quyết định kết hôn, đó là rất nhiều cặp vợ chồng dường như dành quá ít thời gian suy nghĩ ra các quyết định. Aylmer (1977) đã nhận xét rằng nhiều người Mỹ dường như dành nhiều thời gian quyết định xe để mua hơn chọn người phối ngẫu họ mong đợi để giữ cho cuộc sống. Dường như thời gian của các quyết định hôn nhân thường bị ảnh hưởng bởi sự kiện trong gia đình mở rộng, mặc dù hầu hết các cặp vợ chồng đều không biết về mối tương quan của các sự kiện và quá trình làm nền tảng cho quyết định của mình để kết hôn (Ryder, et al, 1971;. Friedman, 1977 ; McGoldrick & Walsh, 1983). Mọi người thường có vẻ đáp ứng vợ hoặc chồng và đưa ra quyết định kết hôn ngay sau khi nghỉ hưu, bệnh tật, hoặc thậm chí tử vong không kịp thời của cha mẹ, hoặc sau khi mất gia đình đau buồn khác. Các cảm giác mất mát hoặc một mình có thể là một yếu tố góp phần mạnh mẽ trong mong muốn xây dựng một mối quan hệ gần gũi. Điều này có thể mù một người đến các khía cạnh của một người bạn đời tương lai mà không phù hợp với hình ảnh lý tưởng hóa rằng người khác sẽ hoàn thành anh ta hoặc cô ấy và làm cho cuộc sống có ý nghĩa. Mong ước này được hoàn thành vào khả năng dẫn đến khó khăn trong việc chấp nhận differentness của người phối ngẫu, mà nhất thiết sẽ hiển thị chính nó trong quá trình của mối quan hệ. Là một trong những người phụ nữ nói: "Chồng tôi và tôi đã luôn sợ người lạ trong nhau." Chúng tôi tiếp tục muốn tin rằng những suy nghĩ khác giống như chúng ta nghĩ rằng họ đang suy nghĩ, mà không bao giờ có thể được. Chúng tôi chỉ có thể không đánh giá cao rằng đây là một người mới và khác nhau, với những suy nghĩ và cảm xúc của riêng mình, những người sẽ làm cho cuộc sống thú vị hơn.