Prior to China’s WTO accession, man

Prior to China’s WTO accession, many international firms allied with Hong Kong companies to gain access to the China market. Partly as a result of this activity, Hong Kong remains the largest “foreign” investor in mainland China. In the past few decades, Hong Kong has consistently contributed from 40 percent to 60 percent of total FDI inflows to the Peoples' Republic of China. Hong Kong, however, is not the sole facilitator for round-tripping capital that fled the mainland. Hong Kong’s share has been supplemented by steady increases in FDI flows through vehicles registered in the tax havens. Until 2009, this phenomenon was easily extrapolated from the statistics on the top 10 origins of inbound FDI in China (see Table 3). In 2009, however, the Chinese Ministry of Commerce, which compiles the data, changed its calculation, showing investments sourced in the given countries, including those made through Barbados, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Mauritius, and Western Samoa, which previously occupied top spots as origins of FDI in China (see Table 4).

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi gia nhập WTO của Trung Quốc, nhiều công ty quốc tế liên minh với Hong Kong công ty để đạt được quyền truy cập vào thị trường Trung Quốc. Một phần là kết quả của hoạt động này, Hong Kong vẫn còn các nhà đầu tư "nước ngoài" lớn nhất tại Trung Quốc đại lục. Trong vài thập kỷ qua, Hong Kong đã luôn đóng góp từ 40% đến 60 phần trăm của tất cả các luồng vào FDI để các dân tộc Trung Hoa dân Quốc. Hong Kong, Tuy nhiên, không phải là sở duy nhất cho thủ đô round-tripping đã bỏ chạy khỏi lục địa. Hong Kong chia sẻ đã được bổ sung bằng ổn định tăng FDI chảy qua xe đăng ký tại thiên đường thuế. Cho đến năm 2009, hiện tượng này đã được dễ dàng suy luận từ những thống kê về nguồn gốc top 10 của FDI trong nước tại Trung Quốc (xem bảng 3). Trong năm 2009, Tuy nhiên, việc Trung Quốc bộ thương mại, mà biên dịch dữ liệu, thay đổi tính toán của nó, Đang hiển thị các khoản đầu tư có nguồn gốc ở các quốc gia nhất định, bao gồm cả những người thực hiện thông qua Barbados, quần đảo Virgin thuộc Anh, quần đảo Cayman, Mauritius và Tây Samoa trước đây chiếm đóng danh sách nóng như là nguồn gốc của FDI ở Trung Quốc (xem bảng 4).

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi gia nhập WTO của Trung Quốc, nhiều công ty quốc tế liên minh với các công ty Hồng Kông để đạt được quyền truy cập vào các thị trường Trung Quốc. Một phần là kết quả của hoạt động này, Hồng Kông vẫn là lớn nhất "nước ngoài" đầu tư ở Trung Quốc đại lục. Trong vài thập kỷ qua, Hồng Kông đã liên tục đóng góp từ 40 phần trăm đến 60 phần trăm của tổng số FDI vào nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Hồng Kông, tuy nhiên, không phải là người điều hành duy nhất cho vốn quay vòng mà bỏ chạy vào đất liền. cổ phiếu của Hồng Kông đã được bổ sung bằng sự gia tăng ổn định trong FDI chảy qua xe đăng ký tại nơi ẩn trú thuế. Cho đến năm 2009, hiện tượng này đã dễ dàng ngoại suy từ các số liệu thống kê trên 10 nguồn gốc hàng đầu của FDI trong nước ở Trung Quốc (xem Bảng 3). Tuy nhiên, trong năm 2009, Bộ Thương mại Trung Quốc, trong đó biên dịch dữ liệu, thay đổi tính toán của nó, cho thấy các khoản đầu tư có nguồn gốc ở các nước nhất định, bao gồm cả những người thực hiện thông qua Barbados, British Virgin Islands, quần đảo Cayman, Mauritius, và Western Samoa, mà trước đây chiếm vị trí hàng đầu là nguồn gốc của FDI ở Trung Quốc (xem Bảng 4).