Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.58,D

Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.58,Default,,0,0,0,,Am I forgiven?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:43.60,Default,,0,0,0,,If what Aunt Polly says is true,Nyou are.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Thank you, Tommy.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,So, who the hell are you?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:00.58,Default,,0,0,0,,Someone who wants to keep his eyes.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.58,Default,,0,0,0,,They came to my house.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.58,Default,,0,0,0,,Told me to volunteer for this.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,Who did?
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,Peaky blinders.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,Tommy, Tommy, Tommy...
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,Get out of the way!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,What the bloody hell is that?
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:18.92,Default,,0,0,0,,Looks like your friends are here.
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:25.58,Default,,0,0,0,,Stay down on the ground.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:27.60,Default,,0,0,0,,Or the next one's for you.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,Make it look good.
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,I am sorry about this, comrade.
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,Holy shit.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.58,Default,,0,0,0,,Danny, you're dead.
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.58,Default,,0,0,0,,Nah. I've been living in London.NSame thing.
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:45.60,Default,,0,0,0,,In you get.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,All right, lads, listen up.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.58,Default,,0,0,0,,You have a pint and a chaser,Nno more.
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:57.60,Default,,0,0,0,,On the house.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.60,Default,,0,0,0,,Right. Let's get pouring.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,Do you have the enclosure tickets?
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.58,Default,,0,0,0,,And the register of book-keepersNon the track?
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.58,Default,,0,0,0,,In me coat.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:11.58,Default,,0,0,0,,You did a good job, Grace.
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,That's what it is, innit?
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,The next family meeting,NI'll make sure you're there.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:23.60,Default,,0,0,0,,If I were family. But I'm not.
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:26.60,Default,,0,0,0,,That could change.
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:30.58,Default,,0,0,0,,Tommy... We'll talk about it moreNwhen I get back. All right?
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:31.58,Default,,0,0,0,,When will you be back?
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,Oh, is this how it's going to be, eh?
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,You waiting at home for me, saying,N"What time do you call this?"
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:41.64,Default,,0,0,0,,The barrel needs changing.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.58,Default,,0,0,0,,Go on, Tommy, go out the back,
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:49.58,Default,,0,0,0,,give her a good seeing toNbefore we go.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.58,Default,,0,0,0,,Grace...
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:01.58,Default,,0,0,0,,Hey, Grace, I was joking.
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,Tommy, we need more mild!
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:05.60,Default,,0,0,0,,Just help yourselves.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:09.58,Default,,0,0,0,,Tommy, the truth is
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,when you come back from the races,NI won't be here.
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:15.60,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:18.58,Default,,0,0,0,,All right, look.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.60,Default,,0,0,0,,Grace, I know you weren't bornNto be with a man like me...
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.58,Default,,0,0,0,,But I'm turning things around.
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:28.58,Default,,0,0,0,,And when I get back here tonight...
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,I will have one of the biggest legalNracetrack syndicates in the country.
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:38.68,Default,,0,0,0,,And I'm going to close downNsome of that other stuff.
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,Maybe open a club, hey?
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:45.60,Default,,0,0,0,,Like in London.
Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:48.60,Default,,0,0,0,,And another thing.
Dialogue: 0,0:24:50.60,0:24:53.58,Default,,0,0,0,,You have a contract of employment.
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,With a real limited company.NYou remember?
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:25:00.58,Default,,0,0,0,,I remember everything, Tommy.
Dialogue: 0,0:25:00.60,0:25:03.58,Default,,0,0,0,,I am going to make a success of this.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:05.58,Default,,0,0,0,,I am going to make a success of it.

Kết quả (Việt) 2:

Đối thoại: 0,0: 20: 38.60,0: 20: 40,58, Default ,, 0,0,0,, Tôi tha thứ
Đối thoại: 0,0: 20: 40.60,0: 20: 43,60, Default ,, 0 , 0,0,, Nếu dì Polly nói là đúng, nBạn.
Đối thoại: 0,0: 20: 45.60,0: 20: 46,60, Default ,, 0,0,0,, Đó là sự thật.
Đối thoại: 0 , 0: 20: 49.60,0: 20:. 51,60, Default ,, 0,0,0,, Cảm ơn bạn, Tommy
Đối thoại: 0,0: 20: 56.60,0: 20: 57,58, Default ,, 0,0 , 0,, Vì vậy, ai là cái quái gì?
Đối thoại: 0,0: 20: 57.60,0: 21:. 00,58, Default ,, 0,0,0,, Một người muốn để giữ cho đôi mắt của mình
Đối thoại: 0, 0: 21: 00.60,0: 21:. 02,58, Default ,, 0,0,0, họ đến nhà tôi
Đối thoại: 0,0: 21: 02.60,0: 21: 05,58, Default ,, 0,0 , 0,, nói với tôi tình nguyện này.
đối thoại: 0,0: 21: 05.60,0: 21: 06,60, Default ,, 0,0,0,, Ai đã làm
đối thoại: 0,0: 21: 07,60, 0: 21:. 09,60, Default ,, 0,0,0,, mù hơi xanh
Đối thoại: 0,0: 21: 16.60,0: 21: 18.60, Default ,, 0,0,0,, Tommy, Tommy, Tommy ...
Đối thoại: 0,0: 22: 11.60,0: 22: 12,60, Default ,, 0,0,0,, Nhận ra khỏi con đường
đối thoại: 0,0: 22: 15.60,0: 22: 17.58 , Default ,, 0,0,0,, gì quái vậy?
Đối thoại: 0,0: 22: 17.60,0: 22: 18.92, Default ,, 0,0,0,, Hình như bạn bè của bạn đang ở đây .
Đối thoại: 0,0: 22: 24.60,0: 22: 25,58, Default ,, 0,0,0,, Nằm xuống trên mặt đất.
Đối thoại: 0,0: 22: 25.60,0: 22: 27.60, Default ,, 0,0,0,, Hoặc tiếp theo của bạn.
đối thoại: 0,0: 22: 32.60,0: 22: 34,58, Default ,, 0,0,0,, làm cho nó trông tốt.
đối thoại: 0 , 0: 22: 34.60,0: 22: 36,60, Default ,, 0,0,0,, tôi xin lỗi về điều này, đồng chí.
Đối thoại: 0,0: 22: 37.60,0: 22: 39,58, Default ,, . 0,0,0,, Holy shit
Đối thoại: 0,0: 22: 39.60,0: 22: 40,58, Default ,, 0,0,0,, Danny, bạn đang chết.
Đối thoại: 0,0: 22 : 40.60,0: 22: 43,58, Default ,, 0,0,0,, Nah. Tôi đã sống ở London NSame điều..
Đối thoại: 0,0: 22: 43.60,0: 22: 45,60, Default ,, 0,0,0,, Trong bạn nhận được.
Đối thoại: 0,0: 22: 52.60,0: 22: 54,58, Default ,, 0,0,0,, rồi, chàng trai, lắng nghe lên.
Đối thoại: 0,0: 22: 54.60,0: 22: 56,58, Default ,, 0,0,0 ,, Bạn có pint và một chaser, NNO hơn.
Đối thoại: 0,0: 22: 56.60,0: 22: 57,60, Default ,, 0,0,0,, với nhà.
Đối thoại: 0,0: 22: 58.60,0: 23: 01,60, Default ,, 0,0,0,, Right. Hãy đổ.
Đối thoại: 0,0: 23: 02.60,0: 23: 04,58, Default ,, 0,0,0,, Bạn có vé bao vây
Đối thoại: 0,0: 23: 04.60,0: 23 : 07,58, Default ,, 0,0,0,, Và các sổ đăng ký sách giữ không theo dõi
Đối thoại: 0,0: 23: 07.60,0: 23: 09,58, Default ,, 0,0,0, ., Trong tôi áo
thoại: 0,0: 23: 09.60,0: 23:. 11.58, Default ,, 0,0,0,, Bạn đã làm một công việc tốt, Grace
Đối thoại: 0,0: 23: 11.60,0 : 23: 12,60, Default ,, 0,0,0,, đó là những gì nó được, innit?
Đối thoại: 0,0: 23: 15.60,0: 23: 19.58, Default ,, 0,0,0,, tiếp theo cuộc họp gia đình, NI'll chắc chắn rằng bạn đang có.
Đối thoại: 0,0: 23: 19.60,0: 23: 23.60, Default ,, 0,0,0,, Nếu tôi là gia đình. Nhưng tôi không phải.
Đối thoại: 0,0: 23: 25.60,0: 23:. 26,60, Default ,, 0,0,0,, đó có thể thay đổi
Đối thoại: 0,0: 23: 27.60,0: 23: 30,58, Default ,, 0,0,0,, Tommy ... Chúng ta sẽ nói về nó nhiều nKhi tôi nhận lại. Tất cả các bên
Đối thoại: 0,0: 23: 30.60,0: 23: 31,58, Default ,, 0,0,0,, Khi nào bạn trở lại?
Đối thoại: 0,0: 23: 31.60,0: 23: 34,58 , Default ,, 0,0,0,, Oh, này là làm thế nào nó có được, eh?
Đối thoại: 0,0: 23: 34.60,0: 23: 38,60, Default ,, 0,0,0,, Bạn chờ đợi ở nhà cho tôi, nói, N "khi nào bạn gọi này?"
đối thoại: 0,0: 23: 40.60,0: 23: 41,64, Default ,, 0,0,0,, Các thùng cần thay đổi.
Đối thoại: 0,0: 23: 45.60,0: 23: 47,58, Default ,, 0,0,0,, đi về, Tommy, đi ra phía sau,
Đối thoại: 0,0: 23: 47.60,0: 23: 49,58, Default ,, 0,0,0,, cho cô ấy một cái thấy tốt để Nbefore chúng tôi đi.
Đối thoại: 0,0: 23: 56.60,0: 23: 58,58, Default ,, 0,0,0,, Grace ...
Đối thoại: 0,0: 23: 58.60,0: 24:. 01,58, Default ,, 0,0,0,, Hey, Grace, tôi đã nói đùa
Đối thoại: 0,0: 24: 01.60,0: 24 : 04,58, Default ,, 0,0,0,, Tommy, chúng ta cần phải nhẹ hơn!
Đối thoại: 0,0: 24: 04.60,0: 24: 05,60, Default ,, 0,0,0,, Chỉ giúp mình.
Đối thoại: 0,0: 24: 08.60,0: 24: 09,58, Default ,, 0,0,0,, Tommy, sự thật là
Đối thoại: 0,0: 24: 09.60,0: 24: 12,60, Default ,, 0,0,0, khi bạn trở về từ các cuộc đua, NI sẽ không có mặt ở đây.
Đối thoại: 0,0: 24: 13.60,0: 24: 15.60, Default ,, 0,0,0,, gì bạn đang nói về?
Đối thoại: 0,0: 24: 17.60,0: 24:. 18,58, Default ,, 0,0,0,, tất cả các bên phải, tìm
Đối thoại: 0,0: 24: 18.60,0: 24: 21.60, Default ,, 0,0,0,, Grace, tôi biết bạn không được sinh nĐể được với một người đàn ông như tôi ...
Đối thoại: 0,0: 24: 23.60,0: 24: 25,58, Mặc định, , 0,0,0,, Nhưng tôi biến những thứ xung quanh.
Đối thoại: 0,0: 24: 25.60,0: 24: 28.58, Default ,, 0,0,0,, Và khi tôi quay trở lại đây đêm nay. ..
Đối thoại: 0,0: 24: 28.60,0: 24: 34,60, Default ,, 0,0,0,, tôi sẽ có một trong những tập đoàn Nracetrack pháp lý lớn nhất trong cả nước.
Đối thoại: 0,0: 24 : 36.60,0: 24: 38,68, Default ,, 0,0,0,, Và tôi sẽ phải đóng cửa nMột số của những thứ khác.
Đối thoại: 0,0: 24: 41.60,0: 24: 44.58, default ,, 0,0,0,, có lẽ mở một câu lạc bộ, hey
Đối thoại: 0,0: 24: 44.60,0: 24: 45,60, default ,, 0,0,0,, Giống như ở London.
Đối thoại: 0 , 0: 24: 46.60,0: 24:. 48,60, Default ,, 0,0,0,, Và một điều
Dialogue: 0,0: 24: 50.60,0: 24: 53,58, Default ,, 0,0, 0,, Bạn có hợp đồng lao động.
Đối thoại: 0,0: 24: 53.60,0: 24:. 58,58, Default ,, 0,0,0,, Với một công ty thực sự giới hạn nmình nhớ?
Đối thoại: 0, 0: 24: 58.60,0: 25: 00,58, Default ,, 0,0,0,, tôi nhớ tất cả mọi thứ, Tommy.
Đối thoại: 0,0: 25: 00.60,0: 25: 03,58, Default ,, 0,0 , 0,, tôi sẽ tạo ra thành công này.
Đối thoại: 0,0: 25: 03.60,0: 25: 05,58, Default ,, 0,0,0,, tôi sẽ làm cho một thành công của nó.