It’s important to remind ourselves

It’s important to remind ourselves that these research participants were not criminals or psychopaths with a docu-mented history of sadistic behavior. They were average Americans who responded to an ad and came in off the street to take part. What Milgram’s research appears to tell us is that people are capable of suspending their own individual morality to someone in authority—even killing someone just because they were instructed to do it.
Milgram’s research shocked the academic world and generated heated debate about the ethical conduct of the study and the value of the results in comparison to the harm infl icted on the research participants who were led to believe that it was all really happening. That debate continues to this day, even though subsequent repetitions of the study in various formats have validated Milgram’s original fi ndings. Almost 50 years later, we are faced with research data that suggest ordinary human beings are capable of performing destructive and inhumane acts without any physical threat of harm to themselves. As Thomas Bass commented, “While we would like to believe that when confronted with a moral dilemma we will act as our conscience dictates, Milgram’s obedience experiments teach us that in a concrete situation with power-ful social constraints, our moral senses can easily be trampled.”

Kết quả (Việt) 1:

Nó là quan trọng để nhắc nhở mình rằng những người tham gia nghiên cứu đã không bọn tội phạm hoặc psychopaths với một lịch sử tra-mented tàn bạo hành vi. Họ đã là người Mỹ trung bình những người đã đáp lời một quảng cáo và đến đường phố để tham gia. Nghiên cứu những gì Milgram xuất hiện cho chúng tôi biết là người có khả năng đình chỉ riêng của đạo đức cá nhân để ai đó trong thẩm quyền — thậm chí giết chết một người nào đó chỉ vì họ đã được hướng dẫn để làm điều đó.
Nghiên cứu của Milgram sốc thế giới học tập và tạo ra cuộc tranh luận nóng về hành vi đạo đức của nghiên cứu và giá trị của các kết quả so với thiệt hại infl icted trên những người tham gia nghiên cứu những người đã dẫn đến tin rằng nó là tất cả thực sự xảy ra. Cuộc tranh luận tiếp tục đến ngày nay, mặc dù sau đó lặp lại của nghiên cứu ở định dạng khác nhau có xác nhận của Milgram ban đầu fi ndings. Gần 50 năm sau đó, chúng tôi đang phải đối mặt với dữ liệu nghiên cứu đề nghị bình thường con người có khả năng thực hiện hành vi phá hoại và vô nhân đạo mà không có bất kỳ nguy cơ thể chất gây tổn hại cho mình. Như Thomas Bass nhận xét, "Trong khi chúng tôi muốn tin rằng khi phải đối mặt với tiến thoái lưỡng nan đạo Đức chúng ta sẽ hành động theo lương tâm của chúng tôi ra, của Milgram Vâng lời thí nghiệm dạy chúng ta rằng trong một tình huống cụ thể với sức mạnh-ful khó khăn xã hội, các giác quan đạo Đức có thể dễ dàng được chà đạp."

Kết quả (Việt) 2:

Điều quan trọng là để nhắc nhở bản thân rằng những người tham gia nghiên cứu không phải là tội phạm hay những kẻ thái nhân có tiền sử docu-mented của hành vi tàn bạo. Họ là những người dân Mỹ bình người trả lời một quảng cáo và người vào đường phố tham gia. Những nghiên cứu Milgram xuất hiện để cho chúng tôi là những người có khả năng đình chỉ đạo đức cá nhân của mình để một người nào đó trong chính quyền, thậm chí giết chết một ai đó chỉ vì họ được hướng dẫn để làm điều đó.
nghiên cứu Milgram của gây sốc cho thế giới học thuật và tạo ra cuộc tranh luận nóng về hành vi đạo đức của nghiên cứu và giá trị của các kết quả so với những thiệt hại trong fl icted vào những người tham gia nghiên cứu đã được dẫn dắt để tin rằng nó đã được tất cả thực sự xảy ra. Cuộc tranh luận vẫn tiếp tục cho đến ngày nay, mặc dù lặp đi lặp lại tiếp theo của nghiên cứu trong các định dạng khác nhau đã xác nhận ndings fi ban đầu của Milgram. Gần 50 năm sau, chúng ta đang phải đối mặt với các dữ liệu nghiên cứu cho thấy con người bình thường có khả năng thực hiện các hành vi phá hoại và vô nhân đạo mà không có bất kỳ mối đe dọa về thể chất có hại cho bản thân. Như Thomas Bass nhận xét: "Trong khi chúng tôi muốn tin rằng khi đối mặt với một tình thế khó xử, chúng tôi sẽ hoạt động như lương tâm của chúng tôi ra lệnh, các thí nghiệm vâng lời Milgram dạy cho chúng ta rằng trong một tình huống cụ thể với các ràng buộc xã hội điện-ful, các giác quan tinh thần của chúng tôi có thể dễ dàng được chà đạp. "