Part 1: The Hearth and the Salamand

Part 1: The Hearth and the Salamander
Fahrenheit 451 is set in the United States in the near future. There have been two atomic wars, and the United States has won both. Jets continually fly overhead, reminding the population of the potential for even more devastating wars. Society has changed markedly, and it is now illegal to own books. In this topsy-turvy new world, the profession of fireman has also changed: instead of fighting fires, firemen respond to reports of illegal possession of books, go to the homes of the book owners, and burn the books they find there. Fire and its associated symbols, such as the hearth (an important element of the home) and the salamander (mythological creature able to live in fire), are largely destructive in this part of the text.

The main character, Guy Montag, is a fireman. He is largely content with his life and work until a teenage girl named Clarisse McClellan moves next door. Full of energy and curiosity, she is unlike anyone he has ever met. In their first conversation Clarisse asks Montag whether he is happy. Her question marks a turning point for Montag as he begins to question the meaning of his life.

When he gets home he finds his wife, Mildred, unconscious; she has overdosed on sleeping pills. He calls emergency technicians, who save her, but her suicide attempt makes him realize how unhappy he is. The next day, Mildred downplays her brush with death, creating a rift between the spouses.

Montag has several more conversations with Clarisse, each of which casts new light on some area of his life. The talks make him uncomfortable; still, he looks forward to their talks. Suddenly she disappears, and eventually he learns that she was hit by an automobile and has died.

The firemen respond to a report of books in someone's home and race to burn them. While the firemen are ransacking the house, Montag reads a sentence by chance in one of the books that has fallen open. Impulsively he steals another. An old woman, the owner of the books, refuses to let the firemen burn them. Instead she sets her house on fire and is burned alive along with her books. From this woman's perspective fire can be transformed into a source of strength rather than destruction.

Montag, sickened by the event and by the guilt of stealing a book, skips work the next day. His boss, Captain Beatty, visits Montag's house to check on him. While Beatty is there, he explains to Montag how their society developed as it did, including why books are outlawed. He also gives Montag a time limit of 24 hours in which to return the book he stole. After Beatty leaves, Montag shocks Mildred when he reveals that he has stolen 20 books over the previous year and hidden them in an air-conditioning vent in their house.

Montag reads the book with Mildred, or tries to. The Mechanical Hound, a dog-like killer android that assists the firemen, sniffs at the door but leaves. The sense of menace, however, remains.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1: Lò sưởi và kỳ giôngFahrenheit 451 được thiết lập tại Hoa Kỳ trong tương lai gần. Đã có hai cuộc chiến tranh hạt nhân, và Hoa Kỳ đã giành được cả hai. Máy bay phản lực liên tục bay trên cao, nhắc nhở dân số tiềm năng cho các cuộc chiến tranh tàn phá nhiều hơn. Xã hội đã thay đổi rõ rệt, và nó là bây giờ bất hợp pháp của chính sách. Trong thế giới mới tích, nghề lính cứu hỏa cũng đã thay đổi: thay vì chiến đấu cháy, lính cứu hỏa đáp ứng với báo cáo của các sở hữu bất hợp pháp của cuốn sách, đi đến nhà của các chủ sở hữu cuốn sách, và đốt cháy các cuốn sách mà họ tìm thấy ở đó. Cháy và các biểu tượng liên kết của nó, chẳng hạn như lò sưởi (một yếu tố quan trọng của các nhà) và kỳ giông (sinh vật thần thoại có thể sống trong lửa), là phần lớn là phá hoại trong phần này của văn bản.Nhân vật chính, Guy Montag, là một lính cứu hỏa. Ông là chủ yếu là nội dung với cuộc sống và công việc của mình cho đến khi một cô gái thiếu niên tên là Clarisse McClellan di chuyển bên cạnh cửa. Đầy năng lượng và sự tò mò, cô ấy không giống như bất cứ ai đã từng gặp. Trong cuộc đàm thoại đầu tiên Clarisse hỏi Montag cho dù ông là hạnh phúc. Câu hỏi của mình đánh dấu một bước ngoặt cho Montag khi ông bắt đầu cho câu hỏi ý nghĩa của cuộc sống của mình.Khi ông được gia đình ông thấy vợ, Mildred, bất tỉnh; cô đã overdosed về thuốc ngủ. Ông gọi kỹ thuật khẩn cấp, cứu cô, nhưng cô cố gắng tự sát làm cho anh ta nhận ra ông là như thế nào không hài lòng. Ngày hôm sau, Mildred downplays cô bàn chải với cái chết, tạo ra một rạn nứt giữa vợ chồng.Montag có một số cuộc hội thoại thêm với Clarisse, mỗi trong số đó phôi ánh sáng mới về một số khu vực của cuộc sống của mình. Các cuộc đàm phán làm cho anh ta khó chịu; Tuy nhiên, ông mong muốn của cuộc đàm phán. Đột nhiên cô ấy biến mất, và cuối cùng ông biết rằng cô bị trúng một ô tô và đã qua đời.Các nhân viên cứu hỏa đáp ứng một báo cáo của các cuốn sách trong nhà của một ai đó và race to burn chúng. Trong khi các nhân viên cứu hỏa đang ransacking nhà, Montag lần đọc một câu, bởi cơ hội tại một trong những cuốn sách mà đã giảm mở. Bốc đồng hắn trộm khác. Một bà già, chủ sở hữu của những cuốn sách, từ chối để cho các nhân viên cứu hỏa đốt chúng. Thay vào đó, cô đặt nhà của mình trên lửa và được đốt sống cùng với các cuốn sách của cô. Từ quan điểm của người phụ nữ này cháy có thể được chuyển thành một nguồn sức mạnh chứ không phải là phá hủy.Montag, bị ốm bởi các sự kiện và tội ăn cắp một cuốn sách, bỏ qua việc ngày hôm sau. Ông chủ của mình, thuyền trưởng Beatty, thăm của Montag nhà để kiểm tra về anh ta. Trong khi Beatty có, ông giải thích với Montag làm của xã hội phát triển như thế nào, bao gồm cả lý do tại sao sách ngoài vòng pháp luật. Ông cũng cung cấp cho Montag thời hạn 24 giờ ở đó để trả lại cuốn sách ông đã lấy trộm. Sau khi Beatty đi, Montag chấn động Mildred khi ông tiết lộ rằng ông đã bị đánh cắp 20 cuốn sách so với năm trước và ẩn chúng trong một lỗ thông hơi Máy lạnh ở nhà của họ.Montag đọc cuốn sách với Mildred, hoặc cố gắng. Chó săn cơ khí, một android chó giống như kẻ giết người sẽ hỗ trợ nhân viên cứu hỏa, sniffs cửa nhưng lá. Cảm giác của mối đe dọa, Tuy nhiên, vẫn còn.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 1: Các Hearth và Salamander
Fahrenheit 451 được thiết lập tại Hoa Kỳ trong tương lai gần. Đã có hai cuộc chiến tranh nguyên tử, và Hoa Kỳ đã thắng cả hai. JETS liên tục bay trên không, nhắc nhở người dân về tiềm năng, ngay cả các cuộc chiến tranh tàn phá nhiều hơn. Xã hội đã thay đổi rõ rệt, và bây giờ là bất hợp pháp để sở hữu cuốn sách. Trong thế giới mới bát nháo này, nghề của lính cứu hỏa cũng đã thay đổi: thay vì chữa cháy, lính cứu hỏa đáp ứng với các báo cáo của sở hữu bất hợp pháp của cuốn sách, đi đến nhà của các chủ sở hữu cuốn sách, và ghi những cuốn sách mà họ tìm thấy ở đó. Lửa và biểu tượng liên quan của nó, chẳng hạn như lò sưởi (một yếu tố quan trọng của ngôi nhà) và kỳ giông (sinh vật thần thoại có thể sống trong lửa), phần lớn là phá hoại trong phần này của văn bản.

Nhân vật chính, Guy Montag, là một lính cứu hỏa. Ông là phần lớn nội dung với cuộc sống và công việc của mình cho đến khi một cô gái tuổi teen tên là Clarisse McClellan di chuyển bên cạnh. Đầy năng lượng và sự tò mò, cô ấy là không giống như bất cứ ai ông đã từng gặp. Trong cuộc trò chuyện đầu tiên của họ Clarisse hỏi Montag cho dù ông là hạnh phúc. Câu hỏi của cô đánh dấu một bước ngoặt cho Montag như ông bắt đầu đặt câu hỏi về ý nghĩa của cuộc đời mình.

Khi anh ấy về nhà, anh thấy vợ ông, Mildred, bất tỉnh; cô đã quá liều thuốc ngủ. Ông gọi kỹ thuật viên cấp cứu, người cứu cô, nhưng cố gắng tự tử của cô ấy khiến anh nhận ra như thế nào không hài lòng anh ta. Ngày hôm sau, Mildred đã hạ nhiệt cho bàn chải của mình với cái chết, tạo ra một sự rạn nứt giữa hai vợ chồng.

Montag có nhiều hơn các cuộc trò chuyện với Clarisse, mỗi trong số đó làm sáng tỏ một số khu vực của đời mình. Các cuộc đàm phán làm cho anh ta khó chịu; vẫn còn, ông mong muốn các cuộc đàm phán của họ. Đột nhiên cô biến mất, và cuối cùng ông nhận ra rằng cô đã bị trúng một chiếc xe hơi và đã chết.

Các nhân viên cứu hỏa phản hồi báo cáo của cuốn sách trong nhà của một ai đó và chủng tộc để đốt cháy chúng. Trong khi các nhân viên cứu hỏa đang lục soát nhà, Montag đọc một câu tình cờ trong một trong những cuốn sách mà đã giảm mở. Hấp tấp anh ta đánh cắp khác. Một bà già, chủ sở hữu của những cuốn sách, từ chối cho phép các nhân viên cứu hỏa đốt cháy chúng. Thay vào đó cô đặt nhà mình vào lửa và bị thiêu sống cùng với cuốn sách của mình. Từ lửa quan điểm của người phụ nữ này có thể được chuyển đổi thành một nguồn sức mạnh chứ không phải là sự hủy diệt.

Montag, ốm do sự kiện này và bởi tội ăn cắp một cuốn sách, bỏ qua việc vào ngày hôm sau. Ông chủ của mình, Captain Beatty, thăm nhà Montag để kiểm tra về anh ta. Trong khi Beatty ở đó, ông giải thích cho Montag cách xã hội của họ phát triển như nó đã làm, bao gồm cả lý do tại sao cuốn sách được ngoài vòng pháp luật. Ông cũng cho Montag thời hạn 24 giờ, trong đó để trả lại cuốn sách, ông đã đánh cắp. Sau Beatty lá, Montag gây sốc Mildred khi ông tiết lộ rằng ông đã bị đánh cắp 20 cuốn sách so với năm trước và giấu chúng trong một lỗ thông hơi điều hòa không khí trong nhà của họ.

Montag đọc cuốn sách với Mildred, hoặc cố gắng. Các Cơ Hound, một kẻ giết người android giống chó mà giúp lính cứu hỏa, ngửi ở cửa nhưng lá. Ý nghĩa của mối đe dọa, tuy nhiên, vẫn còn.