We conclude that the quantity Q - W

We conclude that the quantity Q - W is determined completely by the initial and final states of the system, and we call this quantity the change in the internal energy of the system. Although Q and W both depend on the path, the quantity Q - W is independent of the path. If we use the sumbol Eint to represent the internal energy, then the change in internal energy ΔEint can be expressed as
where all quantities must have the same units of measure for energy. Equation 20.9 is known as the first-law equation and is a key concept in many applications.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi kết luận rằng số lượng q - w được xác định hoàn toàn bởi các trạng thái đầu và cuối cùng của hệ thống, và chúng ta gọi là số lượng này thay đổi trong năng lượng nội tại của hệ thống. mặc dù q và w cả phụ thuộc vào con đường, số lượng q - w là độc lập của con đường. nếu chúng ta sử dụng eint sumbol để đại diện cho năng lượng nội bộ, thì sự thay đổi trong Δeint năng lượng nội bộ có thể được thể hiện như
nơi tất cả số lượng phải có cùng một đơn vị đo năng lượng. phương trình 20.9 được gọi là phương trình đầu tiên-pháp luật và là một khái niệm quan trọng trong nhiều ứng dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi kết luận rằng số lượng Q - W được xác định hoàn toàn bởi các tiểu bang đầu tiên và cuối cùng của hệ thống, và chúng tôi gọi số lượng này thay đổi năng lượng nội bộ của hệ thống. Mặc dù Q và W đều phụ thuộc vào con đường, số lượng Q - W là độc lập của con đường. Nếu chúng tôi sử dụng sumbol Eint đại diện cho năng lượng nội bộ, sau đó thay đổi trong nội bộ năng lượng ΔEint có thể được biểu thị dưới dạng
nơi tất cả số lượng phải có cùng một đơn vị đo năng lượng. Phương trình 20.9 được gọi là phương trình đầu tiên-luật và là một khái niệm quan trọng trong nhiều ứng dụng.