“(O) “operating costs” means the re

“(O) “operating costs” means the reasonable costs incurred by the Recipient’s implementing agencies responsible for Program implementation, on account of Program implementation, monitoring and evaluation, which expenditures would not have been incurred absent the Program, including costs for office supplies, repairs of equipment and vehicles, staff travel, rental of office space, fuel costs, communication costs and bank charges; but excluding the salary and salary supplements of the Recipient’s civil servants, with exception of the allowance of the DOET’s staff of the participating provinces who are responsible for the planning, monitoring, evaluating and reporting of the Program”

Kết quả (Việt) 1:

"("O) chi phí điều hành"có nghĩa là các chi phí hợp lý phát sinh do người nhận thực hiện các cơ quan chịu trách nhiệm về việc thực hiện chương trình, trên tài khoản của chương trình thực hiện, giám sát và đánh giá, chi phí đó sẽ không có được phát sinh không có chương trình, bao gồm cả chi phí cho các thiết bị văn phòng, sửa chữa thiết bị và phương tiện, nhân viên phục vụ du lịch, cho thuê văn phòng, chi phí nhiên liệu, chi phí liên lạc và các chi phí ngân hàng; nhưng không bao gồm tiền lương và tiền lương bổ sung của các nhân viên dân sự của người nhận, với ngoại lệ của phụ cấp của nhân viên phục vụ của DOET trong tỉnh tham gia những người có trách nhiệm lập kế hoạch, giám sát, đánh giá và báo cáo của chương trình"

Kết quả (Việt) 2:

"(O)" chi phí vận hành "có nghĩa là chi phí hợp lý phát sinh do cơ quan thực hiện của người nhận trách nhiệm thực hiện Chương trình, trên tài khoản thực hiện Chương trình, giám sát và đánh giá, trong đó chi phí sẽ không có được phát sinh vắng mặt chương trình, bao gồm chi phí vật tư văn phòng, sửa chữa thiết bị, phương tiện, nhân viên du lịch, cho thuê văn phòng, chi phí nhiên liệu, chi phí truyền thông và chi phí ngân hàng; nhưng không bao gồm các phụ cấp và tiền lương của cán bộ công chức của người nhận, với ngoại lệ của việc cho phép nhân viên của tỉnh tham gia, người chịu trách nhiệm cho việc lập kế hoạch, giám sát của Sở GD & ĐT, đánh giá và báo cáo của Chương trình "