estimate guaranteeroom nightDear Mr

estimate guarantee
room night
Dear Mr. Chien/0918336859,
Thank you very much for your kind support to our resort. Regarding your request, we would like to send you the booking confirmation as follows:
Confirmation number: # 157041
Guest name: please advise
Check-in: 23 Oct. 2015
Arrival time: …………………
Check-out: 25 Oct. 2015 (02 nights)
Departure time: …………………
Room type: 03 Double Penthouse Suite
Preference: Please advise if any requirements of smoking or non-smoking room(s)
Room rate: VND6,912,000net per room per night
Breakfast: Included in the room rate for maximum 02 adults per room
COD: 09 Oct 2015
Payment: Room charges will be paid by Nam Phat Technical & Service 09 Oct 2015 days before guests check-in
Bank details:
Bank name: Ngan Hang TMCP Ngoai Thuong Vietnam – Danang Branch
SWIFT code: BFTVVNVX004
Bank address: 153 Ngu Hanh Son Street, Danang City
Account name: Cong ty TNHH Du Lich – Thuong Mai Phu An Thinh
Account number: 004 1000 143 239 (VND)
004 1370 143 241 (USD)
Cancellation/No-show: as contract
Airport transfer: Round trip airport transfer by shuttle bus will be arranged free of charge upon request
If you would like to book airport pick up, please provide us with flight details at least one day in advance
Airport drop off can be only arranged base on our schedule below:

Check-in time is 14:00,check out time is 12.00 noon on the date of departure. Early check –in or late check-out is confirmed based on availability and the following charge is applied for late check-out: prior to 18.00 hrs 50% of applicable room rate and after 18.00 hrs 100%.
We are looking forward to receiving your reconfirmation and welcoming your valued guests to our resort soon.
If we can be of any further assistance, please do not hesitate to contact us again.

Thank you and best regards

Kết quả (Việt) 1:

ước lượng dân số bảo lãnhPhòng đêmThưa ông Chien/0918336859,Cảm ơn bạn rất nhiều cho hỗ trợ loại của bạn về khu du lịch của chúng tôi. Liên quan đến yêu cầu của bạn, chúng tôi muốn gửi cho bạn xác nhận đặt phòng như sau:Xác nhận số: # 157041Tên khách: Xin cho biếtCheck-in: 23 tháng 10 năm 2015Thời gian đến:...Đi: 25 tháng 10 năm 2015 (02 đêm)Giờ khởi hành:...Phòng loại: 03 đôi Penthouse SuiteSở thích: Xin vui lòng tư vấn cho nếu bất kỳ yêu cầu của hút thuốc hoặc không hút thuốc phòng (s)Giá phòng: VND6, 912, 000net / phòng / đêmĂn sáng: Bao gồm trong giá phòng cho tối đa 02 người lớn / phòngCOD: 09 tháng mười năm 2015Thanh toán: Phòng chi phí sẽ được trả bởi Nam phát kỹ thuật & Dịch vụ 09 tháng mười ngày vào năm 2015 trước khách phòng-inChi tiết ngân hàng: Tên ngân hàng: ngân hàng TMCP công thương Việt Nam-chi nhánh Đà NẵngMã SWIFT: BFTVVNVX004Ngân hàng địa chỉ: 153 Ngu Hanh Son Street, thành phố Đà NẵngTên tài khoản: công ty TNHH Du Lich-Thuong Mai Phú An ThịnhSố tài khoản: 004 1000 143 239 (VND)004 1370 143 241 (USD)No-hủy bỏ Hiển thị: như hợp đồngVận chuyển sân bay: sẽ được sắp xếp vận chuyển sân bay vòng chuyến đi bằng xe buýt đưa đón miễn phí theo yêu cầu Nếu bạn muốn đặt sân bay nhận, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi với chi tiết chuyến bay ít nhất một ngày trước Sân bay thả ra có thể là chỉ là sắp xếp cơ sở theo lịch trình của chúng tôi dưới đây: Giờ nhận phòng là 14:00, kiểm tra thời gian giữa trưa 12,00 vào ngày khởi hành. Sớm kiểm tra-trong hoặc cuối đi được xác định dựa trên tính sẵn sàng và phí sau được áp dụng cho kiểm tra cuối-out: trước khi 18.00 giờ 50% giá phòng áp dụng và sau khi 18.00 giờ 100%.Chúng tôi rất mong để nhận được điền của bạn và chào đón khách hàng của bạn có giá trị về khu du lịch của chúng tôi sớm.Nếu chúng tôi có thể thêm bất kỳ sự trợ giúp, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi một lần nữa. Cảm ơn và best regards

Kết quả (Việt) 2:

dự toán đảm bảo
phòng đêm
Thưa ông Chien / 0918336859,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn để nghỉ mát của chúng tôi. Về yêu cầu của bạn, chúng tôi xin gửi đến bạn xác nhận đặt phòng như sau:
số xác nhận: # 157.041
Guest tên: xin tư vấn cho
Check-in: ngày 23 tháng 10 năm 2015
Arrival thời gian: .....................
Kiểm tra-out: 25 tháng 10 . 2015 (02 đêm)
Khởi hành: .....................
Loại phòng: 03 đôi Penthouse Suite
Sở thích: Xin cho biết nếu có yêu cầu của việc hút thuốc hay không hút thuốc phòng (s)
Giá phòng: VND6,912,000net mỗi phòng mỗi đêm
Ăn sáng: Đã bao gồm trong tiền phòng cho tối đa 02 người lớn mỗi phòng
COD: ngày 9 tháng 10 năm 2015
Thanh toán: phí phòng sẽ được thanh toán bằng Phát kỹ thuật & Dịch vụ ngày 9 tháng 10 Nam 2015 ngày trước khi khách check-in
Chi tiết ngân hàng:
Tên ngân hàng: Ngân Hàng TMCP Ngoai Thuong Việt Nam - Chi nhánh Đà Nẵng
Swift code: BFTVVNVX004
Ngân hàng địa chỉ: 153 Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng
Tên tài khoản: Công ty TNHH Du Lich - Thịnh An Thượng Mai Phú
Tài khoản số: 004 1000 143 239 (VND)
004 1370 143 241 ( USD)
Hủy / No-show: là hợp đồng
đưa đón sân bay: Vòng chuyển sân bay bằng xe sẽ được bố trí miễn phí theo yêu cầu
Nếu bạn muốn đặt đón tại sân bay, vui lòng cung cấp cho chúng tôi với các chi tiết chuyến bay ít nhất là một ngày trước
Sân bay thả ra chỉ có thể được sắp xếp dựa trên lịch trình của chúng tôi dưới đây: Kiểm tra trong thời gian là 14: 00, kiểm tra thời gian là 12.00 trưa vào ngày khởi hành. Nhận phòng sớm hoặc trả phòng trễ -in-out được khẳng định dựa trên khả dụng và các khoản phí sau đây được áp dụng cho trả phòng muộn: trước 18.00 giờ 50% giá phòng áp dụng và sau 18.00 giờ 100%. Chúng tôi rất mong nhận của bạn tái xác nhận và chào đón khách quan trọng của bạn đến khu nghỉ mát của chúng tôi sớm. Nếu chúng tôi có thể hỗ trợ thêm, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi một lần nữa. Cảm ơn bạn và tốt nhất liên quan