GLOBAL CHANGE: IMPLICATIONS FORFORE

GLOBAL CHANGE: IMPLICATIONS FOR
FOREST MANAGEMENT
Combustion of fossil fuels, deforestation, and other human
activities are contributing to the buildup of carbon dioxide
(CO2
) and other so-called greenhouse gases in the atmosphere, a phenomenon expected to drive warming of the
global climate. However, one way the earth maintains a
balanced atompshere is by storing or sequestering carbon
(Perry 1994). Forests help mitigate the accumualtion
of CO2 in the atmosphere by absorbing this trace gas from
the air to fuel photosynthesis. Half of the carbon absorbed
is released back to the atmoshpere during respiration, while
the other half is sequestered in soils, sediments, and wood.
This makes forests a significant global resevoir for carbon,
but it is unknown how much this sequestration will mitigate
increasing emissions of CO2
.
Forest responses to a warmer world with increased atmospheric
CO2
are hard to predict. Research on individual
plants in controlled settings indicates that a primary effect
of rising CO2 will be enhanced plant growth (DeLucia et al.
1999). However, it is unclear how such findings will translate
to ecosystems in the field over time. A changing climate
will likely bring not just a shift in temperatures but unpredictable
changes in precipitation, cloudiness, disturbance patterns,
and perhaps timing of growing seasons (Perry 1994).
Increased tree growth in enriched CO2
environments
would require increased nutrient availability to produce the
extra wood, roots, and leaves. Yet there are indications that
decomposition and nutrient cycling could be hampered. For
example, some research shows plants respond to increased
CO2 and growth by producing leaves and other tissues with
lower nitrogen concentrations (Schlesinger 1997). Organic
matter low in nitrogen decomposes more slowly, raising the
specter of reduced nitrogen availability and constraints on
potential increases in plant growth.
A larger scale consequence of altered global climate patterns
could be changes in the distribution of species, including
the geographic regions suitable for important forest species.
Recent predictions for the eastern U.S. suggest, for
example, that changes in climate could lead to the complete
loss of species such as sugar maple, with its new range lying
entirely in Canada. In the central states, a northward shift
of loblolly pine populations from Oklahoma, Tennessee and
North Carolina to central Illinois and Indiana is predicted,
with the southern limit of loblolly pines moving from the Gulf
Coast into central Alabama and Georgia (Perry 1994). Such
projections raise the question of how quickly plant and animal
species will be able to migrate as their suitable climatic
range shifts, especially when they must migrate across
fragmented, populated, and otherwise human-altered
landscapes.
Besides altering the atmosphere and climate, pollution
from fossil fuel burning could have direct impacts on forest
distribution by raising levels of tropospheric ozone, which
accumulates near the Earth’s surface. Ozone is a very reactive,
short-lived gas that accumulates mainly on hot, stagnant
summer days. Ozone damages plants by penetrating
the leaf pores (stomata) and oxidizing cell membranes and
other structures. The result is a reduction in net photosyn-thesis that translates into reduced forest growth. According
to one estimate, rising ambient ozone levels are currently
reducing forest growth in New England by more than 10
percent. Air masses containing high ozone concentrations
can travel up to hundreds of kilometers from industrialized
regions, affecting forests in relatively remote areas.

Kết quả (Việt) 1:

THAY ĐỔI TOÀN CẦU: TÁC ĐỘNG ĐỐI VỚIQUẢN LÝ RỪNGĐốt cháy nhiên liệu hóa thạch, nạn phá rừng và con người kháchoạt động góp phần vào sự tích tụ của khí carbon dioxide(CO2) và các khí nhà kính như vậy gọi là trong không khí, một hiện tượng dự kiến sẽ lái sự nóng lên của cáckhí hậu toàn cầu. Tuy nhiên, một cách trái đất duy trì mộtcân bằng atompshere là bằng cách lưu trữ hoặc sequestering cacbon(Perry 1994). Rừng giúp giảm thiểu accumualtionCO2 trong khí quyển bằng cách hấp thụ này trace khí từkhông khí để nhiên liệu quá trình quang hợp. Một nửa các-bon hấp thụphát hành trở lại để atmoshpere trong hô hấp, trong khinửa kia sequestered ở đất, trầm tích và gỗ.Điều này làm cho rừng một resevoir toàn cầu đáng kể cho các-bon,nhưng nó là không biết bao nhiêu cô lập này sẽ giảm thiểutăng lượng phát thải CO2.Rừng hồi đáp tới một thế giới ấm hơn với tăng lên trong khí quyểnCO2 rất khó để dự đoán. Nghiên cứu về cá nhânCác nhà máy trong kiểm soát cài đặt chỉ ra rằng một hiệu ứng chínhtăng CO2 sẽ là tăng cường thực vật tăng trưởng (DeLucia et al.Năm 1999). Tuy nhiên, nó là không rõ ràng như thế nào như vậy kết quả sẽ dịchđến hệ sinh thái trong lĩnh vực theo thời gian. Một thay đổi khí hậusẽ có khả năng mang lại cho không chỉ là một sự thay đổi trong nhiệt độ nhưng không thể đoán trướcnhững thay đổi trong mưa, cloudiness, xáo trộn mẫu,và có lẽ thời gian của phát triển mùa (Perry năm 1994).Tăng cây tăng trưởng trong phong phú CO2 môi trườngsẽ yêu cầu tăng dinh dưỡng sẵn có để sản xuất cácgỗ phụ, rễ và lá. Nhưng vẫn có những dấu hiệu đóphân hủy và đi xe đạp dinh dưỡng có thể bị cản trở. ChoVí dụ, một số nghiên cứu cho thấy cây phản ứng tăng lênCO2 và tăng trưởng bằng cách sản xuất lá và các mô khác vớinồng độ thấp hơn nitơ (Schlesinger năm 1997). Hữu cơvấn đề ít nitơ phân hủy chậm hơn, nâng cao cácbóng ma của nitơ giảm tình trạng sẵn có và khó khăn vềtiềm năng tăng tốc độ tăng trưởng thực vật.Một hệ quả quy mô lớn hơn của khí hậu toàn cầu thay đổi mô hìnhcó thể là thay đổi trong việc phân phối các loài, bao gồm cảvùng địa lý thích hợp cho loài quan trọng rừng.Các dự đoán tại Hoa Kỳ đông đề nghị, choVí dụ, thay đổi trong khí hậu có thể dẫn đến hoàn thànhmất các loài như đường maple, với phạm vi mới nằmhoàn toàn ở Canada. Trong các tiểu bang Trung tâm, một sự thay đổi về phía bắccủa loblolly pine quần thể từ Oklahoma, Tennessee vàNorth Carolina đến Trung tâm Illinois và Indiana dự đoán,với giới hạn phía nam của loblolly pines di chuyển từ VịnhBờ biển vào miền trung Alabama và Georgia (Perry năm 1994). Như vậynâng cao dự đoán các câu hỏi về làm thế nào một cách nhanh chóng thực vật và động vậtloài sẽ có thể di chuyển như là của họ phù hợp khí hậuthay đổi phạm vi, đặc biệt là khi họ phải di chuyển quaphân mảnh, dân cư, và nếu không con người thay đổicảnh quan.Bên cạnh việc thay đổi bầu không khí và khí hậu, ô nhiễmtừ nhiên liệu hóa thạch đốt cháy có thể có tác động trực tiếp vào rừngphân phối bằng cách tăng mức độ của ôzôn tropospheric, màtích lũy gần bề mặt trái đất s. Ozone là một phản ứng rất,ngắn ngủi khí tích tụ chủ yếu là trên nóng, ứ đọngngày mùa hè. Ozone thiệt hại cây trồng bởi thâm nhậplỗ chân lông lá (stomata) và ôxi hóa các màng tế bào vàCác cấu trúc khác. Kết quả là một sự giảm trong lưới photosyn-luận án mà dịch thành giảm rừng tăng trưởng. Theođể ước tính, môi trường xung quanh ôzôn dâng hiện tại cógiảm tăng trưởng rừng ở New England hơn 10phần trăm. Khối không khí có chứa nồng độ ozon caobạn có thể đi lên đến hàng trăm cây số từ công nghiệpkhu vực, ảnh hưởng đến các khu rừng trong vùng sâu vùng xa tương đối.

Kết quả (Việt) 2:

GLOBAL ĐỔI: KHẢ NĂNG
QUẢN LÝ RỪNG
đốt nhiên liệu hóa thạch, phá rừng, và con người khác
hoạt động đang góp phần vào sự tích tụ carbon dioxide
(CO2
) và cái gọi là khí nhà kính khác trong khí quyển, một hiện tượng trái đất ấm lên dự kiến của
khí hậu toàn cầu . Tuy nhiên, một cách trái đất duy trì một
atompshere cân bằng là bằng cách lưu trữ hoặc tăng lượng carbon
(Perry 1994). Rừng giúp giảm thiểu các accumualtion
của CO2 trong khí quyển bằng cách hấp thụ khí đốt dấu vết này từ
không khí làm nhiên liệu cho quang hợp. Một nửa của carbon hấp thụ
được thả về atmoshpere trong hô hấp, trong khi
nửa còn lại được cô lập trong đất, trầm tích, và gỗ.
Điều này làm cho rừng một resevoir toàn cầu đáng kể cho carbon,
nhưng không biết bao nhiêu cô lập này sẽ giảm thiểu
lượng khí thải tăng CO2
.
đáp ứng lâm vào một thế giới ấm hơn với khí quyển tăng
CO2
là khó dự đoán. Nghiên cứu trên cá nhân
các nhà máy trong các thiết lập kiểm soát cho thấy một hiệu ứng chính
của CO2 tăng sẽ được nâng cao tốc độ tăng trưởng thực vật (DeLucia et al.
1999). Tuy nhiên, vẫn chưa rõ những phát hiện này sẽ dịch
cho các hệ sinh thái trong lĩnh vực này theo thời gian. Một thay đổi khí hậu
có thể sẽ mang lại không chỉ là một sự thay đổi trong nhiệt độ nhưng không thể đoán trước
những thay đổi về lượng mưa, mây, mô hình xáo trộn,
và có lẽ thời gian của mùa sinh trưởng (Perry 1994).
tăng trưởng cây Tăng trong CO2 làm giàu
môi trường
sẽ yêu cầu tăng lượng dinh dưỡng để sản xuất
thêm gỗ, rễ và lá. Tuy nhiên, có những dấu hiệu cho thấy
sự phân hủy và chu kỳ dinh dưỡng có thể bị cản trở. Ví
dụ, một số nghiên cứu cho thấy thực vật phản ứng tăng
CO2 và tăng trưởng sản xuất bởi lá và các mô khác với
nồng độ nitơ thấp (Schlesinger 1997). Hữu cơ
chất thấp trong nitơ phân hủy chậm hơn, nâng
nỗi ám ảnh về giảm khí nitơ có sẵn và hạn chế
sự gia tăng tiềm năng tăng trưởng của cây trồng.
Một hậu quả quy mô lớn hơn các mô hình khí hậu toàn cầu thay đổi
có thể có những thay đổi trong phân bố các loài, bao gồm cả
các khu vực địa lý phù hợp với quan trọng loài cây rừng.
dự đoán gần đây cho phía Đông Hoa Kỳ đề nghị, cho
ví dụ, rằng những thay đổi trong khí hậu có thể dẫn đến sự hoàn chỉnh
mất của các loài như phong đường, với dòng sản phẩm mới của nó nằm
hoàn toàn ở Canada. Ở các bang miền Trung, một sự thay đổi về phía bắc
của quần thể cây có cành nhỏ thông từ Oklahoma, Tennessee và
Bắc Carolina đến trung tâm Illinois và Indiana được dự đoán,
với giới hạn phía nam của cây thông cây có cành nhỏ di chuyển từ vùng Vịnh
Coast vào trung tâm Alabama và Georgia (Perry 1994). Như
dự báo đưa ra câu hỏi làm thế nào nhanh chóng thực vật và động vật
loài sẽ có thể di chuyển như phù hợp khí hậu của họ
thay đổi nhiều, đặc biệt là khi chúng phải di chuyển qua
phân mảnh, dân cư đông, và nếu không con người thay đổi
cảnh quan.
Bên cạnh thay đổi không khí và khí hậu, ô nhiễm
từ đốt cháy nhiên liệu hóa thạch có thể có tác động trực tiếp vào rừng
phân phối bằng cách nâng cao mức độ ozone ở tầng đối lưu, mà
tích lũy gần bề mặt Trái Đất ?? s. Ozone là một rất phản ứng,
khí ngắn ngủi mà tích lũy chủ yếu trên nóng, trì trệ
những ngày hè. Thiệt hại Ozone thực vật bằng cách thâm nhập vào
các lỗ chân lông lá (khí khẩu) và oxy hóa màng tế bào và
các cấu trúc khác. Kết quả là giảm net photosyn luận án mà chuyển thành giảm tăng trưởng rừng. Theo
một ước tính, mực nước ozone môi trường xung quanh đang
giảm tăng trưởng rừng ở New England của hơn 10
phần trăm. Khối không khí có chứa nồng độ ozone cao
có thể đi lên đến hàng trăm cây số từ công nghiệp
khu vực, ảnh hưởng đến rừng ở các khu vực xa xôi.