6.6.2Emulsion-Based CoatingsAlkyd e

6.6.2
Emulsion-Based Coatings
Alkyd emulsions are gaining in importance as a consequence of environmental demands. Paints based
on emulsions of alkyd resin in water offer an alternative both to white-spirit-based alkyd formulations
and to thermoplastic dispersions of the latex type. From health and environmental points of view, alkyd
emulsion coatings are superior to the two other paint types because only water is used as solvent, and
because volatile coalescing agents normally need not be added.26,27
The main interest in alkyd emulsions has been for use in air-drying paints and lacquers, mainly for
do-it-yourself use. This means that the vast majority of resins used so far have been long oil alkyds. Such
resins are suitable for emulsification, as their viscosities are relatively low. There is also an emerging
interest in emulsification of medium and short oil alkyds for industrial use. The emulsification procedure
is more complicated for such polymers, however, because the process will probably have to be carried
out above 100˚C in a pressurized autoclave in order to bring down the viscosity of the dispersed phase
to a suitable level.
A limited colloidal stability is a potential problem of all technical emulsions. A prerequisite of good
emulsion stability is that small droplets and a narrow droplet size distribution are obtained in the
emulsification process. If these requirements are attained, the stability will depend on the ability of the
emulsifier to prevent coalescence and flocculation of the droplets. Two main types of stabilization

Kết quả (Việt) 1:

6.6.2Sơn nhũ tương-dựa.Alkyd nhũ tương là đạt được tầm quan trọng do hậu quả của môi trường yêu cầu. Sơn dựatrên nhũ tương nhựa alkyd trong nước cung cấp một thay thế cả hai để alkyd trắng-tinh thần dựa trên công thứcvà để nhựa nhiệt dẻo dispersions loại cao su. Từ sức khỏe và môi trường điểm của xem, alkydvật liệu sơn nhũ tương là vượt trội so với các hai sơn loại khác bởi vì chỉ có nước được sử dụng làm dung môi, vàbởi vì dễ bay hơi các đại lý coalescing bình thường không cần phải là added.26,27 Sự quan tâm chính trong alkyd nhũ tương đã sử dụng trong air-drying sơn và sơn, chủ yếu là choDo-It-Yourself sử dụng. Điều này có nghĩa rằng phần lớn của loại nhựa được sử dụng cho đến nay đã là lâu dầu alkyds. Như vậynhựa là thích hợp cho emulsification, như độ nhớt của họ là tương đối thấp. Có là cũng một mới nổiquan tâm đến emulsification của alkyds trung bình và ngắn dầu dùng trong công nghiệp. Thủ tục emulsificationlà phức tạp hơn các polyme, Tuy nhiên, bởi vì quá trình này có lẽ sẽ phải được thực hiệnra trên 100˚C trong một nồi hấp điều áp để làm giảm độ nhớt của giai đoạn phân tánđến một mức độ phù hợp. Một ổn định giới hạn chất keo là một vấn đề tiềm năng của tất cả kỹ thuật nhũ tương. Một điều kiện tiên quyết tốtnhũ tương ổn định là nhỏ giọt và phân phối kích thước giọt hẹp được thu được trong cácquá trình emulsification. Nếu các yêu cầu này đạt được, sự ổn định sẽ phụ thuộc vào khả năng của cácemulsifier để ngăn chặn coalescence và flocculation của các giọt. Hai loại chính của ổn định

Kết quả (Việt) 2:

6.6.2
Emulsion-Based Coatings
Alkyd nhũ tương là đạt được tầm quan trọng như là một hệ quả của nhu cầu về môi trường. Sơn dựa
trên nhũ tương nhựa alkyd trong nước cung cấp một thay thế cho cả hai công thức alkyd trắng tinh thần dựa trên
và để phân tán nhiệt dẻo của các loại nhựa mủ. Từ sức khỏe và môi trường của các điểm xem, alkyd
sơn nhũ tương là cao hơn hai loại sơn khác vì chỉ có nước được sử dụng làm dung môi, và
bởi vì các đại lý coalescing biến động bình thường không cần phải được added.26,27
quan tâm chính trong nhũ tương alkyd đã cho sử dụng trong các loại sơn không khí khô và sơn mài, chủ yếu là cho
-it-yourself do sử dụng. Điều này có nghĩa là phần lớn các loại nhựa sử dụng cho đến nay đã alkyd dầu dài. Như
các loại nhựa rất thích hợp cho emulsi fi cation, như độ nhớt của họ là tương đối thấp. Ngoài ra còn có một trường mới nổi
quan tâm emulsi fi cation của alkyd dầu trung bình và ngắn để sử dụng trong công nghiệp. Các thủ tục emulsi fi cation
là phức tạp hơn cho polyme như vậy, tuy nhiên, vì quá trình này có thể sẽ phải được thực
hiện trên 100C trong một nồi hấp áp lực để mang lại độ nhớt của pha phân tán
đến một mức độ thích hợp.
Một sự ổn định keo hạn chế là một vấn đề tiềm năng của tất cả các kỹ thuật nhũ tương. Một điều kiện tiên quyết tốt
sự ổn định nhũ tương là các giọt nhỏ và phân bố kích thước giọt hẹp thu được trong
quá trình cation emulsi fi. Nếu những điểm đã đạt được, sự ổn định sẽ phụ thuộc vào khả năng của các
fi er emulsi để ngăn ngừa sự kết dính và fl occulation của các giọt nhỏ. Có hai loại chính của ổn định