1 Nygard has PDC ( Product Develop

1 Nygard has PDC ( Product Development Committee) meetings twice every year - once in September and then in March/April.

2 The highlight is the Opening remarks by Chairman Mr Peter Nygard on PDC FRIDAY’s , typically followed by a Fashion Show in the evening.

2.1 This is also a good time to meet with the whole company , as most associates are in Winnipeg at this time, and many vendors also visit.

2.2 It is also a good time to follow up on enquiries and orders , and learn about Nygard procedures etc.

3 This year the opening remarks and Fashion Show are scheduled for FRI 16 SEP.

3.1 Nygard would like to invite you Winnipeg to attend the Sep PDC - for a 2 day working visit.

3.2 We recommend that you arrive on WED 14 SEP, we will work at Nygard on THU 15 SEP and FRI 16 SEP . You can return in the morning of SAT 17 SEP. Note that we need 2 full days starting
at 7.30am every morning and finishing at 5pm.

4 Nygard has a Corp Rate at Hotel Sandman http://www.sandmanhotels.ca/hotels/winnipeg/ and we will help you with bookings etc. All company associates and visiting vendors stay at this hotel.

5 Space for vendors is limited this SEP PDC , as Nygard can only accomodate 6-8 vendors each PDC. We will need you to advise us if you are able to attend at the earliest and before FRI 15 JUL.

6 Tina - let Mr Viet know as well about this cordial invitation , and let us know who will /can attend.

Kết quả (Việt) 1:

1 Nygard có PDC (Uỷ ban phát triển sản phẩm) cuộc họp hai lần mỗi năm - một lần trong ngày và sau đó trong tháng ba/tháng tư.2 sự nổi bật là phát biểu khai mạc của chủ tịch Ông Peter Nygard trên PDC thứ sáu của, thường theo sau bởi một thời trang hiển thị vào buổi tối. 2.1 điều này cũng là thời điểm tốt để đáp ứng với toàn bộ công ty, như hầu hết các nhân viên ở Winnipeg tại thời điểm này, và nhiều nhà cung cấp cũng ghé thăm. 2.2 nó cũng là thời điểm tốt để theo dõi trên các thắc mắc và đơn đặt hàng, và tìm hiểu về thủ tục Nygard vv.3 năm nay mở đầu bài phát biểu và trình diễn thời trang được lên kế hoạch cho FRI 16 tháng chín 3,1 Nygard muốn mời bạn Winnipeg để tham dự Sep PDC - 2 ngày làm việc đến thăm. 3.2 chúng tôi đề nghị bạn đến vào thứ tư 14 tháng chín, chúng tôi sẽ làm việc tại Nygard thứ năm 15 tháng chín và FRI 16 SEP. Bạn có thể trở lại vào buổi sáng của SAT 17 tháng chín lưu ý rằng chúng ta cần 2 ngày bắt đầu tại 7,30 mỗi buổi sáng và kết thúc lúc 5 giờ chiều.4 Nygard có tỷ lệ Corp tại khách sạn Sandman http://www.sandmanhotels.ca/hotels/winnipeg/ và chúng tôi sẽ giúp bạn đặt vé vv. Tất cả các nhân viên công ty và nhà cung cấp tham quan nghỉ tại khách sạn này.5 không gian cho các nhà cung cấp là giới hạn này chín PDC, như Nygard chỉ có thể phục vụ các nhà cung cấp 6-8 mỗi PDC. Chúng tôi sẽ cần bạn tư vấn cho chúng tôi nếu bạn có thể tham dự tại sớm nhất và trước khi thứ sáu 15 tháng bảy. 6 Tina - cho Mr Việt biết cũng như về lời mời này thân mật, và cho chúng tôi biết những người sẽ/có thể tham dự.

Kết quả (Việt) 2:

1 Nygard có (Ủy ban Phát triển sản phẩm) PDC cuộc họp hai lần mỗi năm -. Một lần trong tháng Chín và sau đó trong tháng Ba / Tư 2 điểm nhấn là những nhận xét ​​khai mạc của Chủ tịch Ông Peter Nygard trên PDC thứ sáu của, thường theo sau là một Hiện thời trang vào buổi tối. 2.1 Đây cũng là thời điểm tốt để đáp ứng với toàn bộ công ty, như hầu hết các công ty liên kết ở Winnipeg vào thời điểm này, và nhiều nhà cung cấp cũng đến thăm. 2.2 Nó cũng là một thời điểm tốt để theo dõi các yêu cầu và đơn đặt hàng, và tìm hiểu về thủ tục Nygard vv . 3 năm nay, phát biểu khai mạc và Fashion Show đang lên kế hoạch cho FRI 16 Tháng 9 3.1 Nygard muốn mời bạn Winnipeg để tham dự Tháng Chín PDC -. cho một chuyến thăm làm việc 2 ngày 3.2 Chúng tôi khuyên bạn nên đến vào WED 14 tháng 9, chúng tôi sẽ làm việc tại Nygard trên THU ngày 15 tháng 9 và FRI ngày 16 tháng 9 Bạn có thể trở lại vào sáng SAT 17 tháng 9 Lưu ý rằng chúng ta cần 2 ngày bắt đầu lúc 7:30 mỗi sáng và kết thúc lúc 5 giờ chiều. 4 Nygard có một giá Corp tại khách sạn Sandman http://www.sandmanhotels.ca/hotels/winnipeg/ và chúng tôi sẽ giúp bạn với việc đặt vv Tất cả các cộng sự của công ty và các nhà cung cấp khách nghỉ tại khách sạn này. 5 không gian cho các nhà cung cấp được giới hạn Tháng Chín PDC này, như Nygard chỉ có thể chứa 6-8 nhà cung cấp mỗi PDC. Chúng tôi sẽ cần bạn để tư vấn cho chúng tôi nếu bạn có thể tham dự tại sớm nhất và trước FRI 15 Tháng Bảy 6 Tina - để cho ông Việt biết cũng như về lời mời thân mật này, và cho chúng tôi biết ai sẽ / có thể tham dự.