1- As per answering your request we

1- As per answering your request we confirm that we currently lacking of any onsite marketing support such as standees to properly and efficiently display your advert, at the restaurant as an example.
Nevertheless, we’ll use some of our old ones in a first time, at the reception of both Green Villa and Beach Side and few others in public places.
Thus, in addition of the A4 and A5 formats, could you please design the same documents with the following sizes (printing will be made locally):
• 10 x 20 (vertical)
• 23 x 20 (vertical)

2- After considering with Miss Hang the purchase of new standees, it local choice is more than limited but specialized professional suppliers for Horeca onsite marketing (Hotels-Restaurant Café) exists in Saigon.
Could you please try to get us direct contacts (not through internet) and/or catalogs of onsite (“Point Of Sale”) marketing materials.

Kết quả (Việt) 1:

1 - mỗi với trả lời của bạn yêu cầu chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi hiện đang thiếu bất kỳ chỗ tiếp thị hỗ trợ như standees để đúng cách và hiệu quả hiển thị quảng cáo của bạn, tại nhà hàng là một ví dụ.Tuy nhiên, chúng tôi sẽ sử dụng một số của chúng tôi những cái cũ trong một thời gian đầu tiên, tại quầy lễ tân cả xanh biệt thự bên bãi biển và vài người khác ở nơi công cộng. Vì vậy, ngoài ra định dạng A4 và A5, có thể bạn hãy thiết kế các tài liệu tương tự với các kích thước sau (in sẽ được thực hiện tại địa phương):• 10 x 20 (dọc)• 23 x 20 (dọc)2 - sau khi xem xét với Hoa hậu Hang mua mới standees, nó địa phương lựa chọn là nhiều hơn giới hạn nhưng nhà cung cấp chuyên nghiệp chuyên dụng cho tại chỗ Horeca tiếp thị (khách sạn-nhà hàng Café) tồn tại ở Sài Gòn. Bạn có thể xin vui lòng thử để có được chúng tôi liên hệ trực tiếp (không thông qua internet) và/hoặc catalog của tài liệu tiếp thị tại chỗ ("điểm bán hàng").

Kết quả (Việt) 2:

1- Theo trả lời yêu cầu của bạn, chúng tôi khẳng định rằng chúng ta hiện đang thiếu của bất kỳ hỗ trợ tiếp thị tại đây như standees cho đúng và hiệu quả hiển thị quảng cáo của bạn, tại nhà hàng là một ví dụ.
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ sử dụng một số những người cũ của chúng tôi trong một đầu tiên . Hiện, tại quầy lễ tân của cả Green Villa và Beach Side và vài người khác ở nơi công cộng
như vậy, ngoài các định dạng A4 và A5, có thể bạn vui lòng thiết kế các tài liệu cùng với các kích thước sau (in ấn sẽ được thực hiện tại địa phương):
• 10 x 20 (dọc)
• 23 x 20 (dọc) 2- Sau khi xem xét với cô Hằng mua standees mới, lựa chọn địa phương là nhiều hơn các nhà cung cấp chuyên nghiệp hạn chế nhưng chuyên ngành cho Horeca tiếp thị tại chỗ (Khách sạn-Nhà hàng Café) tồn tại ở Sài Gòn . Ông có thể cố gắng để có được chúng tôi tiếp xúc trực tiếp (không thông qua internet) và / hoặc catalogue của tài liệu tiếp thị tại chỗ ( "Point Of Sale").