achilles heel This expression refer

achilles heel This expression refers to a vulnerable area or a weak spot, in an otherwise strong situation, that could cause one's downfall or failure.
He's extremely intelligent, but his inability to speak in public is his Achilles heel.
alarm bells ringing If something sets the alarm bells ringing, it makes you begin to worry, because it shows that there may be a problem.
Alarm bells started to ring when my old neighbour didn't open his shutters all day and didn't answer his phone.
asking for trouble Someone who is asking for trouble is behaving so stupidly that he/she is likely to have problems.
Driving fast on these roads is really asking for trouble!
back to the wall If you have your back to the wall, you are in serious difficulty.
With his back to the wall, the supplier had to accept the deal.
ball and chain This term refers to a burden or problem that ties you down and prevents you from doing what you want. It can also refer to one's spouse.
Our holiday home has become a ball and chain - it's too much work!
bane of one's life To say that something is the bane of your life means that it is the cause of your problems or your unhappiness.
The heating system is always breaking down. It's the bane of my life!
bite off more than you can chew If you bite off more than you can chew, you try to do something that is too difficult for you, or more than you can manage.
As soon as I started to translate the report, I realized that I had bitten off more than I could chew.
on the blink If a machine is on the blink, it is not working properly and needs servicing or repair.
What a nuisance! The photocopier is on the blink again.
break the back of the beast If someone breaks the back of the beast, they succeed in overcoming a major difficulty.
After hours of effort, the technicians finally broke the back of the beast and turned the electricity back on again.
can of worms To describe a situation as a can of worms means that it is complicated, unpleasant and difficult to deal with.
The discovery of the transfer of funds turned out to be a real can of worms.
carry the can If you carry the can for another person, you accept blame or take responsibility for something that goes wrong, even if it is not your fault or only partly.
The author didn't turn up for the interview and his agent had to carry the can.
catch 22 A catch 22 situation refers to a frustrating situation where you cannot do one thing without doing a second, and you cannot do the second before doing the first.
I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch 22 situation!
chill wind If you face or feel the chill wind of something, you are beginning to encounter the problems or trouble it causes.
Many building companies are facing the chill wind of the recession.

Kết quả (Việt) 1:

gót chân Achilles cụm từ này đề cập đến một khu vực dễ bị tổn thương hoặc một điểm yếu, trong một tình huống nếu không mạnh mẽ, có thể gây ra sự sụp đổ hay thất bại.Ông là cực kỳ thông minh, nhưng ông không có khả năng nói chuyện trước công chúng là gót chân Achilles của mình.chuông báo động đổ chuông nếu một cái gì đó thiết lập chuông báo động đổ chuông, nó làm cho bạn bắt đầu lo lắng, bởi vì nó cho thấy rằng có thể có một vấn đề.Chuông báo động bắt đầu đổ chuông khi hàng xóm cũ của tôi đã không mở cửa chớp của tất cả các ngày và không trả lời điện thoại của mình.hỏi cho rắc rối ai đó những người hỏi cho rắc rối là có hành vi stupidly rằng anh/cô ấy có khả năng có vấn đề.Lái xe nhanh trên những con đường này thực sự hỏi cho rắc rối! Quay lại tường nếu bạn đã trở lại của bạn vào tường, bạn có khó khăn nghiêm trọng.Lưng vào tường, các nhà cung cấp phải chấp nhận thỏa thuận.quả bóng và chuỗi cụm từ này đề cập đến một gánh nặng hay các vấn đề trong mối quan hệ bạn và ngăn cản bạn làm những gì bạn muốn. Nó cũng có thể tham khảo của một người phối ngẫu. Nhà nghỉ chúng tôi đã trở thành một quả bóng và chuỗi - đó là quá nhiều công việc!bane của một đời để nói rằng một cái gì đó là bane của cuộc sống của bạn có nghĩa là nó là nguyên nhân của vấn đề của bạn hoặc bất hạnh của bạn.Hệ thống luôn luôn phá vỡ. It's bane của cuộc đời tôi! cắn giảm nhiều hơn, bạn có thể nhai nếu bạn cắn giảm nhiều hơn, bạn có thể nhai, bạn cố gắng để làm một cái gì đó là quá khó khăn cho bạn, hoặc nhiều hơn bạn có thể quản lý.Ngay sau khi tôi bắt đầu để dịch các báo cáo, tôi nhận ra rằng tôi đã cắn giảm nhiều hơn tôi có thể nhai.trên nháy nếu một máy tính trên nhấp nháy, nó không làm việc đúng cách và nhu cầu phục vụ hoặc sửa chữa.Thật là phiền toái! Photocopy chỗ nháy một lần nữa.phá vỡ trở lại của các con thú nếu ai đó phá vỡ trở lại của các con thú, họ thành công trong khắc phục một khó khăn lớn.Sau giờ nỗ lực, các kỹ thuật viên cuối cùng đã phá vỡ trở lại của con thú và bật điện trở lại một lần nữa.có thể của giun để mô tả một tình huống như một thể của giun có nghĩa là nó là phức tạp, khó chịu và khó khăn để đối phó với.Khám phá chuyển những khoản tiền hoá ra là một thực thể của giun.thực hiện có thể nếu bạn thực hiện có thể cho một người khác, bạn chấp nhận đổ lỗi hoặc chịu trách nhiệm về một cái gì đó sai, ngay cả khi nó không phải là lỗi của bạn hoặc chỉ một phần.Tác giả không bật lên cho cuộc phỏng vấn và đại diện của mình đã có thể thực hiện.bắt 22 một bắt 22 tình huống đề cập đến một tình huống khó chịu mà bạn không thể làm một điều mà không làm một lần thứ hai, và bạn không thể làm thứ hai trước khi làm người đầu tiên.Tôi không thể có được một công việc mà không có một giấy phép làm việc, và tôi không thể nhận được một giấy phép làm việc mà không có một công việc. Đó là một tình huống bắt 22!Gió lạnh nếu khuôn mặt của bạn hoặc cảm thấy gió lạnh của một cái gì đó, bạn đang bắt đầu gặp phải những vấn đề hoặc gặp sự cố khi nó gây ra.Nhiều toà nhà công ty đang đối mặt với gió lạnh của sự suy thoái.

Kết quả (Việt) 2:

achilles gót chân biểu này đề cập đến một khu vực dễ bị tổn thương hoặc một điểm yếu, trong một tình huống khác mạnh mẽ, mà có thể gây ra một của sự sụp đổ hay thất bại.
Anh ấy rất thông minh, nhưng không có khả năng nói chuyện trước công chúng là gót chân Achilles của mình.
chuông báo động chuông Nếu bộ điều chuông báo thức đổ chuông, nó làm cho bạn bắt đầu lo lắng, bởi vì nó cho thấy rằng có thể có một vấn đề.
chuông báo động bắt đầu đổ chuông khi người hàng xóm cũ của tôi đã không mở cửa chớp của mình cả ngày và không trả lời điện thoại của mình.
chuốc lấy phiền Một người được hỏi cho vấn đề là hành xử rất ngớ ngẩn mà anh / cô ấy có thể có vấn đề.
lái xe nhanh trên những con đường này thực sự là yêu cầu cho gặp rắc rối!
trở lại vào tường Nếu bạn có lưng vào tường, bạn đang gặp khó khăn nghiêm trọng.
với lưng vào tường, các nhà cung cấp đã phải chấp nhận thỏa thuận.
bóng và chuỗi Thuật ngữ này dùng để chỉ một gánh nặng hay vấn đề mà quan hệ bạn xuống và ngăn cản bạn làm những gì bạn muốn. Nó cũng có thể tham khảo để người phối ngẫu.
Nhà nghỉ của chúng tôi đã trở thành một quả bóng và chuỗi - đó là quá nhiều công việc!
Bane của một đời người Để nói rằng cái gì là nguyên nhân suy sụp của cuộc sống của bạn có nghĩa rằng nó là nguyên nhân của các vấn đề của bạn hay bất hạnh của mình.
hệ thống sưởi ấm luôn được phá vỡ. Đó là nguyên nhân suy sụp của cuộc đời tôi!
Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai Nếu bạn cắn nhiều hơn bạn có thể nhai, bạn cố gắng để làm một cái gì đó là quá khó khăn cho bạn, hoặc nhiều hơn bạn có thể quản lý.
Ngay khi tôi bắt đầu dịch báo cáo, tôi nhận ra rằng tôi đã bị cắn đứt nhiều hơn tôi có thể nhai.
trên chớp Nếu một máy là trên chớp mắt, nó không hoạt động đúng và cần sửa chữa hoặc bảo.
Thật là một mối phiền toái! Máy photocopy là chớp một lần nữa.
Phá vỡ trở lại của con thú Nếu ai đó phá vỡ trở lại của các con thú, họ thành công trong việc khắc phục một khó khăn lớn.
Sau nhiều giờ nỗ lực, các kỹ thuật phá vỡ sự trở lại của các con thú và bật điện lại trên một lần nữa.
có thể của sâu để mô tả một tình huống như một thể của sâu có nghĩa là nó là phức tạp, khó chịu và khó khăn để giải quyết.
việc phát hiện chuyển tiền hóa ra lại là một thể thực sự của giun.
mang lon Nếu bạn mang theo có thể cho người khác, bạn chấp nhận đổ lỗi hoặc chịu trách nhiệm cho cái gì đó không ổn, thậm chí nếu nó không phải là lỗi của bạn hay chỉ một phần.
các tác giả đã không bật lên cho các cuộc phỏng vấn và đại diện của anh đã phải mang lon.
catch 22 một tình huống bắt 22 đề cập đến tình trạng bực bội mà bạn không thể làm một việc mà không làm một thứ hai, và bạn không thể làm thứ hai trước khi làm việc đầu tiên.
tôi không thể có được một công việc mà không có giấy phép làm việc, và tôi không thể có được giấy phép lao động không có việc làm. Đó là một bắt 22 tình!
Gió lạnh Nếu bạn phải đối mặt hoặc cảm thấy gió lạnh của điều gì đó, bạn đang bắt đầu gặp phải những vấn đề rắc rối hoặc nó gây ra.
Nhiều công ty xây dựng đang phải đối mặt với những cơn gió lạnh buốt của suy thoái kinh tế.