Of course, it’s only to be expected

Of course, it’s only to be expected that
The Leadenhall Building’s developers – British Land
and Oxford Properties – the architects at RSH
+P and
the construction team, led by Laing O’Rourke, should
wax lyrical about their own project. But look a
little further – beyond those directly involved, to
the wider community – and you’ll find a similarly
enthusiastic consensus.
Take blogger and photographer Ben Veasey. ‘What
fascinates me is the contrast between the glass and
the visible metal skeleton,’ he says. ‘It’s the sort of
futuristic industrialism that London does so well.’ Or IT
expert John Safa, who has chronicled developments
on the site at The Leadenhall Building since work began
more than 10 years ago, and whose photographs
appear throughout. ‘London used to be infamous for
its grey, monolithic buildings,’ he says. ‘Now we
have skyscrapers, like The Leadenhall Building, that
people can embrace with pride.’
Talk to anyone involved with The Leadenhall Building and you’ll
hear the same words cropping up over and over again. Words like
evolution, integrity, context and authenticity. It’s clear this is no egodriven
monument to ambition, parachuted onto the City skyline with
scant regard for neighbouring buildings or the people working and
living around it. Rather, this particular building is a deeply
considered response to a unique set of challenges
So what is it about The Leadenhall Building that
has so captured people’s imaginations? Of course,
there’s the extraordinary shape, which led City
Planning Officer Peter Rees to nickname it
‘The Cheesegrater’. There’s the expressed steel
structure that turns every beam and bolt into a thing
of beauty. And there’s the distinctive bright yellow
steelwork, so characteristic of RSH
+P’s projects.
For Paul Burgess, Head of London Leasing at
British Land, the key is not how well the building
stands out, but how well it fits in. ‘It’s a great
piece of contextual architecture,’ he says.
‘The Leadenhall Building is not some shiny
international-style building that could be anywhere.
It looks the way it looks because of where it is.
It’s absolutely of its place.’ That place – bang
opposite RSH
+P’s iconic Lloyd’s building – was
formerly the site of another British Land holding,
a tower constructed in the 1960s by architects
Gollins Melvin Ward and originally home to
shipping company P&O. Although the building
remained popular, it was clear by the early
2000s that it was nearing the end of its useful life.
Moreover, says Paul Burgess, ‘it wasn’t doing
justice to this prominent and important City site.’

Kết quả (Việt) 1:

Of course, it’s only to be expected thatThe Leadenhall Building’s developers – British Landand Oxford Properties – the architects at RSH+P andthe construction team, led by Laing O’Rourke, shouldwax lyrical about their own project. But look alittle further – beyond those directly involved, tothe wider community – and you’ll find a similarlyenthusiastic consensus.Take blogger and photographer Ben Veasey. ‘Whatfascinates me is the contrast between the glass andthe visible metal skeleton,’ he says. ‘It’s the sort offuturistic industrialism that London does so well.’ Or ITexpert John Safa, who has chronicled developmentson the site at The Leadenhall Building since work beganmore than 10 years ago, and whose photographsappear throughout. ‘London used to be infamous forits grey, monolithic buildings,’ he says. ‘Now wehave skyscrapers, like The Leadenhall Building, thatpeople can embrace with pride.’ Talk to anyone involved with The Leadenhall Building and you’llhear the same words cropping up over and over again. Words likeevolution, integrity, context and authenticity. It’s clear this is no egodrivenmonument to ambition, parachuted onto the City skyline withscant regard for neighbouring buildings or the people working andliving around it. Rather, this particular building is a deeplyconsidered response to a unique set of challengesSo what is it about The Leadenhall Building thatVì vậy đã chiếm được trí tưởng tượng của người dân? Tất nhiêncó hình dạng bất thường, dẫn thành phốLập kế hoạch nhân viên Peter Rees đến biệt danh nó'Cheesegrater'. Có là thể hiện thépcấu trúc có thể biến mỗi chùm và bolt vào một điềuvẻ đẹp. Và có màu vàng tươi sáng đặc biệtthép, rất đặc trưng của RSH+ P của dự án.Cho Paul Burgess, đầu của London cho thuê tạiAnh đất, điều quan trọng là không tốt như thế nào tòa nhàđứng ra, nhưng như thế nào nó phù hợp với in ' đó là một tuyệt vờimảnh của kiến trúc theo ngữ cảnh,' ông nói.' Xây dựng Leadenhall không phải là một số bóngQuốc tế-phong cách xây dựng mà có thể là bất cứ nơi nào.Có vẻ như nó có vẻ vì nó ở đâu.Nó là hoàn toàn của vị trí của mình.' Mà đặt-bangđối diện với RSH+ Tòa nhà mang tính biểu tượng Lloyd P-trước đây là trang web của một anh đất đang nắm giữ,một tháp được xây dựng trong thập niên 1960 bởi kiến trúc sưGollins Melvin Ward và ban đầu được nhà đểvận chuyển công ty P & O. Mặc dù việc xây dựngvẫn phổ biến, nó đã rõ ràng bởi đầu những nămnhững năm 2000 nó đã gần kết thúc cuộc sống hữu ích của nó.Hơn nữa, ông Paul Burgess, ' nó đã không thực hiệnTư pháp để trang web thành phố nổi tiếng và quan trọng này.'

Kết quả (Việt) 2:

Tất nhiên, nó chỉ để được mong đợi rằng
các nhà phát triển xây dựng của The Leadenhall - Land Anh
và Oxford Properties - các kiến trúc sư tại RSH
+ P và
các đội xây dựng, dẫn đầu bởi Laing O'Rourke, nên
sáp trữ tình về dự án của mình. Nhưng nhìn một
chút nữa - ngoài những người liên quan trực tiếp, để
cộng đồng rộng lớn hơn - và bạn sẽ tìm thấy một tương tự như
sự đồng thuận nhiệt tình.
Hãy blogger và nhiếp ảnh gia Ben Veasey. 'Gì
tương phản giữa kính và mê hoặc tôi là
bộ xương kim loại có thể nhìn thấy, "ông nói. "Nó là loại
hệ thống công nghiệp tương lai mà London làm như vậy nữa ". Hoặc IT
chuyên gia John Safa, người đã ghi chép diễn biến
trên các trang web tại The Leadenhall tòa vì công việc bắt đầu
hơn 10 năm trước đây, và có hình ảnh
xuất hiện trong suốt. 'London sử dụng để được nổi tiếng cho
màu xám, các tòa nhà bằng đá nguyên khối của nó ", ông nói. "Bây giờ chúng tôi
có tòa nhà chọc trời, như The Leadenhall Building, rằng
mọi người có thể nắm lấy với niềm tự hào. "
Nói chuyện với bất cứ ai tham gia với The Leadenhall Xây dựng và bạn sẽ
nghe thấy những từ giống nhau xén lên hơn và hơn nữa. Những từ như
sự tiến hóa, tính toàn vẹn, bối cảnh và tính xác thực. Rõ ràng điều này là không egodriven
tượng đài để tham vọng, đã nhảy dù vào đường chân trời với thành phố
quan tâm lắm đến lân cận tòa nhà hoặc những người làm việc và
sinh sống xung quanh nó. Thay vào đó, tòa nhà đặc biệt này là một sâu
phản ứng coi một bộ duy nhất của thử thách
Vì vậy, nó là những gì về The Building Leadenhall rằng
đã để bắt trí tưởng tượng của người dân? Tất nhiên,
có hình dạng bất thường, dẫn phố
Đốc Kế hoạch Peter Rees với biệt danh nó
'The Cheesegrater'. Có thép thể hiện
cấu trúc có thể biến mỗi chùm và gắn vào một điều
về cái đẹp. Và có màu vàng tươi sáng đặc biệt
kết cấu thép, đặc trưng của RSH
+ Các dự án P.
Đối với Paul Burgess, trưởng London cho thuê tại
British Land, chính là không tốt như thế nào tòa nhà
nổi bật lên, nhưng làm thế nào cũng phù hợp. "Đó là một tuyệt vời
mảnh kiến trúc theo ngữ cảnh ", ông nói.
"Các Leadenhall Xây dựng không phải là một số sáng bóng
xây dựng phong cách quốc tế mà có thể là bất cứ nơi nào.
Nó trông hình thức của nó vì nó ở đâu.
Nó hoàn toàn các vị trí của nó. ' Đó là nơi - bang
RSH đối diện
tòa nhà mang tính biểu tượng + Lloyd của P - là
trước đây là trang web của người khác nắm giữ đất Anh,
một tháp được xây dựng vào năm 1960 bởi kiến trúc sư
Phường Gollins Melvin và ban đầu được nhà để
công ty vận chuyển P & O. Mặc dù việc xây dựng
vẫn phổ biến, rõ ràng vào đầu
những năm 2000 mà nó đã gần kết thúc cuộc sống hữu ích của nó.
Hơn nữa, ông Paul Burgess, 'nó chẳng làm được
công lý cho trang web thành phố nổi bật và quan trọng này. '