The second important area is to con

The second important area is to continue to research in enhancing service life of infrastructure systems.
Durability responses of composite materials and understanding the mechanisms that lead to the degradation of
composites at micro- and macro-levels under the synergistic influence of hygro-chemo-thermo-mechanical
loads become very important. Serviceability, durability, and cost-effectiveness are essential for wide spread use
of any material. Long-term responses of composite structures under environmental loads including moisture
exposure have to be established so that the accelerated aging test methodology (ATM) can be used to predict
long-term performance of FRP composites thru life prediction models; thus more durable, efficient and safer
FRP structures can be designed based on data collected using ATM and appropriate safety (knock-down)
factors. These data have to be calibrated with field response data, monitored from the implementation works.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực quan trọng thứ hai là tiếp tục nghiên cứu trong việc tăng cường đời phục vụ của hệ thống cơ sở hạ tầng.Phản ứng độ bền của vật liệu composite và hiểu biết về các cơ chế dẫn đến sự suy thoái củaComposites tại vi mô - vĩ mô-cấp và dưới ảnh hưởng synergistic hygro hóa-nhiệt cơtải trở nên rất quan trọng. Khả năng hoạt động, độ bền và tiết kiệm chi phí là rất cần thiết cho rộng lây lan sử dụngbất kỳ tài liệu nào. Các phản ứng dài hạn của các cấu trúc hỗn hợp dưới tải trọng môi trường bao gồm độ ẩmtiếp xúc đã được thành lập để cho các phương pháp thử nghiệm tăng tốc lão hóa (ATM) có thể được sử dụng để dự đoánCác hoạt động lâu dài của vật liệu Composite FRP thông qua các mô hình dự báo cuộc sống; do đó bền hơn, hiệu quả và an toàn hơnFRP cấu trúc có thể được thiết kế dựa trên dữ liệu được thu thập bằng cách sử dụng máy ATM và an toàn thích hợp (knock-down)Các yếu tố. Những dữ liệu này có thể được hiệu chỉnh với dữ liệu đáp ứng trường, theo dõi từ các công trình thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Các lĩnh vực quan trọng thứ hai là tiếp tục nghiên cứu trong việc nâng cao tuổi thọ của hệ thống cơ sở hạ tầng.
Phản ứng Độ bền của vật liệu composite và tìm hiểu cơ chế dẫn đến sự xuống cấp của
vật liệu tổng hợp ở vi mô và vĩ mô mức dưới ảnh hưởng tổng hợp của ẩm kế-hoá-nhiệt -Cơ
tải trở nên rất quan trọng. Bảo trì, độ bền, và chi phí-hiệu quả là rất cần thiết cho việc sử dụng lan rộng
của bất kỳ vật liệu. Phản ứng dài hạn của cấu composite theo tải trọng môi trường bao gồm độ ẩm
tiếp xúc đã được thành lập để các phương pháp thử nghiệm lão hóa nhanh (ATM) có thể được sử dụng để dự đoán
hiệu suất dài hạn của vật liệu composite FRP qua mô hình dự đoán tuổi thọ; do đó bền, hiệu quả và an toàn hơn
các cấu trúc FRP có thể được thiết kế dựa trên dữ liệu thu thập được sử dụng ATM và an toàn thích hợp (knock-down)
yếu tố. Những dữ liệu này phải được hiệu chỉnh với dữ liệu đáp ứng lĩnh vực, theo dõi từ các công trình thực hiện.