Excessive sub-branding can also kil

Excessive sub-branding can also kill a brand. If
the sub-brands are too much in the spotlight, the
mother brand can be adversely affected and give the
impression that it is in decline. This happened with
Dim, a hosiery brand. Although the brand was by
far the main advertiser in its hosiery market, and
even in the textile market in general, it seemed to be
declining, less active. Such an imbalance between
the actual share of voice and the feeling of loss of
energy felt by the market worried the management
of the Sara Lee group. In fact, the diagnosis was
clear: the promotional tactics of the daughter brands
had been carried so far that they had fragmented
Dim’s image. Indeed, it was appropriate to clarify
Dim’s wide range by attributing names to different
products which did not propose the same customer
benefits, hence the appearance of Sublim, Diam’s
and other lines. On the other hand, this measure
produced a dispersion of the Dim image, even the
disappearance of Dim to the benefit of the daughter
brands.

Kết quả (Việt) 1:

Quá nhiều tiểu thương hiệu cũng có thể giết chết một thương hiệu. NếuCác thương hiệu phụ có quá nhiều trong spotlight, cácmẹ thương hiệu có thể bị ảnh hưởng bất lợi và cung cấp cho cácẤn tượng rằng nó là suy giảm. Điều này xảy ra vớiDim, một thương hiệu sản phẩm bít tất. Mặc dù thương hiệu Lada bởiđến nay là nhà quảng cáo chính trong thị trường sản phẩm bít tất, vàngay cả trong thị trường dệt nói chung, nó có vẻtừ chối, ít hoạt động. Sự mất cân bằng giữachia sẻ thực tế của giọng nói và cảm giác mấtnăng lượng cảm nhận của thị trường lo lắng quản lýcủa nhóm Sara Lee. Trong thực tế, việc chẩn đoánrõ ràng: chiến thuật quảng cáo của các thương hiệu con gáiđã được thực hiện cho đến nay rằng họ đã phân mảnhMờ của hình ảnh. Thật vậy, nó là thích hợp để làm rõMờ của loạt bởi attributing tên cho khác nhausản phẩm mà không đề xuất khách hàng cùng mộtlợi ích, do đó sự xuất hiện của Sublim, Diam'svà các tuyến khác. Mặt khác, Döï luaät naøysản xuất một sự phân tán của hình ảnh mờ, ngay cả nhữngbiến mất của mờ đến lợi ích của con gáithương hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Quá nhiều phụ xây dựng thương hiệu cũng có thể giết chết một thương hiệu. Nếu
các thương hiệu phụ quá nhiều trong ánh đèn sân khấu, các
thương hiệu mẹ có thể bị ảnh hưởng xấu và cho
ấn tượng rằng nó đang suy giảm. Điều này xảy ra với
Dim, một thương hiệu hàng dệt kim. Mặc dù thương hiệu là bởi
đến nay các nhà quảng cáo chính trên thị trường hàng dệt kim của nó, và
ngay cả trong các thị trường dệt may nói chung, nó dường như bị
suy giảm, ít hoạt động hơn. Sự mất cân bằng như vậy giữa
các phần thực của giọng nói và cảm giác mất
năng lượng cảm nhận bởi thị trường lo lắng việc quản lý
của nhóm Sara Lee. Trong thực tế, việc chẩn đoán đã
rõ ràng: các chiến thuật quảng cáo của các thương hiệu con gái
đã được tiến hành cho đến nay mà họ đã bị phân chia
hình ảnh của Dim. Thật vậy, nó là thích hợp để làm rõ
phạm vi rộng Dim bằng cách gán tên cho khác nhau
các sản phẩm đó đã không đề xuất của khách hàng cùng
lợi ích, vì thế sự xuất hiện của Sublim, Diam của
và các dòng khác. Mặt khác, phương pháp này
đã tạo ra một sự phân tán của hình ảnh Dim, thậm chí
biến mất của Dim đến lợi ích của người con gái
thương hiệu.