The newly developed analytical meth

The newly developed analytical method was validated according
to the criteria specified in CD 2002/657/EC [27] for quantitative
confirmation as well as to the guidelines of SANCO/10684/2009 [36]
on pesticide residues analysis in food and feed. In practice, validation
of the method was executed by adopting the protocol proposed
by Antignac et al. [37]. This protocol was tailored for validating analytical
methods based on MS detection and offers a compromise
between CD 2002/657/EC [27] and practical aspects and limitations
related to laboratory work.

Kết quả (Việt) 1:

Vừa được phát triển phương pháp phân tích đã được xác nhận theotiêu chuẩn đã chỉ định trong CD 2002/657/EC [27] cho định lượngxác nhận cũng như các nguyên tắc của SANCO/10684/năm 2009 [36]trên phân tích dư lượng thuốc trừ sâu trong thực phẩm và nguồn cấp dữ liệu. Trong thực tế, xác nhậnCác phương pháp đã được thực hiện bằng việc áp dụng giao thức được đề xuấtbởi Antignac et al. [37]. Giao thức này được dành để phê chuẩn phân tíchphương pháp dựa trên MS phát hiện và cung cấp một sự thỏa hiệpgiữa năm 2002 CD/657/EC [27] và khía cạnh thực tế và hạn chếliên quan đến công việc phòng thí nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp phân tích mới được phát triển đã được xác nhận theo
các tiêu chí quy định tại CD 2002/657 / EC [27] cho định lượng
xác nhận cũng như các hướng dẫn của SANCO / 10684/2009 [36]
trên phân tích dư lượng thuốc trừ sâu trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi. Trong thực tế, xác nhận
của phương pháp này đã được thực hiện bằng cách áp dụng các giao thức được đề xuất
bởi Antignac et al. [37]. Giao thức này được thiết kế để xác nhận phân tích
các phương pháp dựa trên MS phát hiện và cung cấp một sự thỏa hiệp
giữa CD 2002/657 / EC [27] và các khía cạnh thực tế và những hạn chế
liên quan đến công việc trong phòng thí nghiệm.