If a written contract contains an i

If a written contract contains an individually negotiated clause stating that the writing 80
embodies all the terms of the contract (a merger clause), any prior statements, undertakings
or agreements which are not embodied in the writing do not form part of the
contract.
(2) If the merger clause is not individually negotiated it will only establish a presumption 81
that the parties intended that their prior statements, undertakings or agreements were
not to form part of the contract. This rule may not be excluded or restricted.
(3) The parties' prior statements may be used to interpret the contract. This rule may 82
not be excluded or restricted except by an individually negotiated clause.
(4) A party may by its statements or conduct be precluded from asserting a merger clause 83
to the extent that the other party has reasonably relied on them.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hợp đồng bằng văn bản chứa một khoản cá nhân thương lượng nói rằng các văn bản 80biểu hiện tất cả các điều khoản của hợp đồng (một điều khoản hợp nhất), bất kỳ trước khi phát biểu, chủ trươnghoặc thỏa thuận đó không được thể hiện trong các văn bản không tạo thành một phần của cáchợp đồng.(2) nếu các khoản sáp nhập không phải là cá nhân đã đàm phán nó sẽ chỉ thiết lập một giả định 81các bên dự định của họ trước khi phát biểu, chủ trương hoặc các thỏa thuận đãkhông để tạo thành một phần của hợp đồng. Quy tắc này có thể không được loại trừ hoặc giới hạn.(3) phát biểu trước các bên có thể được sử dụng để giải thích hợp đồng. Quy tắc này có thể 82không được loại trừ hoặc giới hạn trừ bởi một điều khoản cá nhân thương lượng.(4) một bên có thể bởi lời tuyên bố hoặc hành vi của nó được loại trừ từ khẳng định một điều khoản sáp nhập 83đến mức mà bên kia đã hợp lý dựa trên chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một bản hợp đồng có điều khoản thỏa thuận cá nhân nói rằng các văn bản 80
là hiện thân của tất cả các điều khoản của hợp đồng (một điều khoản sáp nhập), bất kỳ báo cáo trước, chủ trương
hoặc thỏa thuận đó không được thể hiện trong các văn bản không tạo thành một phần của
hợp đồng.
( 2) Nếu mệnh đề sáp nhập không được đàm phán riêng nó sẽ chỉ thiết lập một giả định 81
là các bên dự định rằng báo cáo trước, chủ trương hoặc thoả thuận của họ là
không để hình thành một phần của hợp đồng. Quy tắc này có thể không được loại trừ hoặc hạn chế.
(3) phát biểu trước các bên có thể được sử dụng để giải thích hợp đồng. Quy tắc này có thể 82
không được loại trừ hoặc hạn chế, ngoại trừ bởi một điều khoản đàm phán riêng rẽ.
(4) Một bên có thể bằng cách tuyên bố hay hành của nó không liên can đến việc khẳng định sáp nhập quy định tại khoản 83
đến mức làm cho bên kia đã hợp lý dựa trên chúng.