In a changing climate, protected ar

In a changing climate, protected areas will take on added importance as safe havens for biodiversity by offering good-quality habitats less vulnerable to climate extremes, by providing refuges for threatened species and by conserving important gene pools. It will also become more important to protect reference landscapes – ecosystems on which restoration planning is based, and which provide a basis for evaluating the success of restoration (Sayer, 2005).

Networks of protected areas within large-scale landscapes will help accomplish the fourth point above, providing resilience to climate change. Landscape planners can help biodiversity adapt to changing conditions by carefully defining and managing connections or corridors between protected areas, removing or preventing barriers such as roads or monoculture plantations of trees or agricultural crops and creating “stepping stones” for particular species (Figure).

To ensure the survival of priority plant and animal species targeted for conservation, it will be important to obtain new information on their:

sensitivity to disruptions (e.g. by roads, agriculture, settlements);
sensitivity to edge effect, i.e. the ratio between perimeter and area (generally the greater the ratio, the greater the sensitivity to disturbances from outside the perimeter);
food specialization and availability;
habitat quality required (e.g. primary or secondary forest);
movements, particularly when under stress;
migration habits and routes;
relationship to local human communities and to other species (Mansourian, 2006).
This information can then be overlaid with predicted climate scenarios so that action can be taken to safeguard biodiversity.

For example, because of the added threat of climate change to African elephants and their habitat, the implementation of the WWF Species Action Plan for African elephants (Stephenson, 2007) will include climate vulnerability assessments for elephant populations using available assessment tools (Hannah, 2003). The results will be used to develop and implement climate change adaptation strategies for elephant landscapes identified as being at high risk. The Amazon’s unique biodiversity is also expected to be under significant threat from climate change; a loss in the viability of numerous plant species, specifically in the northeastern Amazon, is expected by 2095 under all climate scenarios (Miles, 2002).

Kết quả (Việt) 1:

Trong một khí hậu thay đổi, bảo vệ khu vực sẽ có ngày thêm tầm quan trọng như các thiên đường an toàn cho đa dạng sinh học bằng cách cung cấp tốt chất lượng môi trường sống ít dễ bị tổn thương đến khí hậu Thái cực, bằng cách cung cấp các từ cho các loài bị đe dọa và bảo tồn các hồ bơi gen quan trọng. Nó cũng sẽ trở nên quan trọng hơn để bảo vệ cảnh quan tham khảo-hệ sinh thái trên kế hoạch phục hồi đó dựa trên, và cung cấp một cơ sở cho việc đánh giá sự thành công của phục hồi (Sayer, 2005).Mạng lưới của các khu vực được bảo vệ trong cảnh quan quy mô lớn sẽ giúp thực hiện các điểm thứ tư ở trên, việc cung cấp khả năng đàn hồi và biến đổi khí hậu. Kế hoạch của phong cảnh có thể giúp đa dạng sinh học thích nghi với thay đổi điều kiện bằng cách cẩn thận xác định và quản lý các kết nối hoặc hành lang giữa bảo vệ khu vực, loại bỏ hoặc ngăn chặn các rào cản như đường giao thông hoặc canh trồng cây gỗ hay cây trồng nông nghiệp và tạo ra "đá bước" cho cụ thể loài (hình).Để đảm bảo sự sống còn của nhà máy ưu tiên và nhắm mục tiêu cho việc bảo tồn loài động vật, nó sẽ là quan trọng để có được thông tin mới trên của họ:độ nhạy cảm với sự gián đoạn (ví dụ: bằng đường giao thông, nông nghiệp, các khu định cư);độ nhạy cảm với hiệu ứng edge, tức là tỷ lệ giữa chu vi và khu vực (thường là lớn hơn tỉ lệ, lớn hơn sự nhạy cảm để nhiễu từ bên ngoài vành đai);chuyên ngành thực phẩm và tính sẵn sàng;môi trường sống chất lượng cần thiết (ví dụ như tiểu học hoặc trung học rừng);phong trào, đặc biệt là khi bị căng thẳng;thói quen di chuyển và các tuyến đường;mối quan hệ cộng đồng địa phương của con người và các loài khác (Mansourian, 2006).Thông tin này sau đó có thể được che với kịch bản dự báo khí hậu do đó hành động có thể được thực hiện để bảo vệ đa dạng sinh học.Ví dụ, vì thêm mối đe dọa của biến đổi khí hậu châu Phi voi và môi trường sống của họ, việc thực hiện các WWF loài kế hoạch hành động cho Châu Phi voi (Stephenson, 2007) sẽ bao gồm đánh giá tổn thương khí hậu cho quần thể voi bằng cách sử dụng công cụ đánh giá có sẵn (Hannah, 2003). Kết quả sẽ được sử dụng để phát triển và thực hiện các chiến lược thích ứng biến đổi khí hậu cho cảnh quan voi được xác định như là nguy cơ cao. Đa dạng sinh học độc đáo của Amazon cũng dự kiến sẽ được mối đe dọa đáng kể từ biến đổi khí hậu; một mất mát trong khả năng của nhiều loài thực vật, đặc biệt ở Amazon đông bắc, dự kiến bởi 2095 dưới tất cả khí hậu kịch bản (dặm, 2002).

Kết quả (Việt) 2:

Trong một biến đổi khí hậu, các khu bảo tồn có tầm quan trọng thêm những nơi trú ẩn an toàn cho đa dạng sinh học bằng cách cung cấp môi trường sống tốt-chất lượng kém dễ bị tổn thương đến thái cực khí hậu, bằng cách cung cấp nơi trú ẩn cho các loài bị đe dọa và bảo tồn nguồn gen quan trọng. Nó cũng sẽ trở nên quan trọng hơn để bảo vệ cảnh quan tham khảo - hệ sinh thái mà kế hoạch phục hồi dựa, và cung cấp một cơ sở cho việc đánh giá sự thành công của phục hồi (Sayer, 2005).

Mạng lưới các khu bảo tồn trong cảnh quan quy mô lớn sẽ giúp hoàn thành các điểm thứ tư trên, cung cấp khả năng phục hồi trước biến đổi khí hậu. Nhà quy hoạch cảnh quan có thể giúp đa dạng sinh học thích ứng với điều kiện thay đổi bằng cách định nghĩa một cách cẩn thận và quản lý các kết nối hoặc hành lang giữa các khu vực được bảo vệ, loại bỏ hoặc ngăn ngừa các rào cản như đường giao thông hoặc trồng độc canh cây hoặc các loại cây trồng nông nghiệp và tạo ra "bước đá" cho các loài cụ thể (hình).

Để đảm bảo sự tồn tại của các loài thực vật và động vật ưu tiên mục tiêu bảo tồn, nó sẽ rất quan trọng để có được thông tin mới về họ:

nhạy cảm với sự gián đoạn (ví dụ như đường giao thông, nông nghiệp, các khu định cư);
nhạy cảm với cạnh có hiệu lực, tức là tỷ số giữa chu vi và diện tích (nói chung là tỷ lệ lớn hơn, lớn hơn độ nhạy cảm với nhiễu loạn từ bên ngoài chu vi);
chuyên môn và thực phẩm sẵn có;
chất lượng môi trường sống cần thiết (ví dụ như rừng nguyên sinh hoặc thứ cấp);
các phong trào, đặc biệt khi bị căng thẳng;
thói quen và các tuyến đường di cư;
mối quan hệ với cộng đồng người địa phương và các loài khác (Mansourian, 2006).
Thông tin này sau đó có thể được phủ lên bằng kịch bản khí hậu dự đoán như vậy hành động có thể được thực hiện để bảo vệ đa dạng sinh học.

Ví dụ, vì mối đe dọa gia tăng của biến đổi khí hậu đến loài voi châu Phi và môi trường sống của họ, việc thực hiện Kế hoạch hành động WWF loài voi châu Phi (Stephenson, 2007) sẽ bao gồm đánh giá tính dễ tổn thương khí hậu đối với các quần thể voi sử dụng công cụ đánh giá có sẵn (Hannah, 2003 ). Kết quả sẽ được sử dụng để phát triển và thực hiện các chiến lược thích ứng biến đổi khí hậu đối với cảnh quan voi được xác định là có nguy cơ cao. Đa dạng sinh học độc đáo của Amazon cũng sẽ bị đe dọa đáng kể từ biến đổi khí hậu; một mất mát trong sự tồn tại của nhiều loài thực vật, đặc biệt là ở phía đông bắc Amazon, dự kiến vào năm 2095 dưới tất cả các kịch bản khí hậu (Miles, 2002).