PREFACEThe surfacing of the transcr

PREFACE
The surfacing of the transcript for this pre-hearing interview with Nikola Tesla by his legal counsel in 1916 resulted from
an intensive search in archives of legal firms, some now defunct and others later acquired by contemporary interests.
The interview was precipitated by numerous pending court cases as the fledgling radio industry entered a period of fierce
competition. Tesla's counsel believed the interview necessary not only in order to prepare for the pressing of his own
claims against the Marconi Company, but also to protect his own patent interests when called to give expert-witness
testimony in the upcoming litigation foray pitting a plethora of new communication companies and their captive radio
pioneers as adversaries.
A case prompting this interview, one of dozens to reach judicial review, was "Marconi Wireless Telegraph Company of
America v. Atlantic Communication Company, et al." Atlantic owned and operated the large radio station at Sayville,
Long Island. The proceedings opened in 1915 with the calling of expert witnesses including Ferdinand Braun and Nikola
Tesla. The specter of war had cast its shadow over Europe, and Count George von Arco, who had also been called, was
detained because of services to the German Army in the use of asphyxiating gases and other deadly inventions
perfected by him.
The text of this interview was, of course, never intended for publication. Counsel, concerned primarily with the protection
of Tesla's patent interests, ask questions almost exclusively relating to the priority of his patents and their application.
Tesla candidly discusses his contenders while presenting a thorough history of his work with alternating currents as
applied to wireless transmission. In this document, he describes experimental methods, techniques, and apparatus used
in his laboratories at New York City, Colorado Springs, and Long Island.
Most of the photographs accompanying this interview are in good condition, but those of schematic and mechanical
drawings have suffered some decay with time. These may be the only form of the drawings extant and are reproduced
with as much fidelity as possible. For better clarity, five illustrations are reprinted from the February and May, 1913
issues of the Electrical Experimenter magazine, Copyright Gernsback Publications, where they subsequently appeared.
These are Figures 66, 67, 79, 81 and 82.
Although the interview spanned several days, it is presented in this work as though it was given at one time; all
references to interruptions and resumptions have been removed. The text is printed in standard typewriter pica type,
unjustified, in the style of hearing proceedings of that period. No alterations have been made in Tesla's remarks except
for 'clean-up' additions, typically references to photographs and diagrams, and fill-in words necessitated by occasional
rambling and incomplete sentence structure. These additions are provided in brackets [ ]. Helpful notes are also cued to
the text in brackets.
L.I.A., 1992
INTRODUCTION
http://www.frank.germano.com/tesla_alternate.htm (1 of 20)2004/11/22 09:47:56 AM
Nikola Tesla On His Work With Alternating Currents
What I am going to show you, step by step, is how I proceeded until I finally realized my dream. Nikola Tesla
You are holding in your hands one of the most remarkable documents in the history of electrical science. Seldom, in
technical research, has such a treasure of descriptive commentary and historical documentation been discovered. This
book is a veritable Rosetta stone for deciphering and tracing the technical thoughts of one of the world's most
distinguished engineering scientists since Archimedes. It describes electrical experiments which took place nearly 100
years ago--but have yet to be replicated. So astonishing are its contents that it takes one's breath away!
Here, in Tesla's own words, are interpretations (couched in the language of 19th century physics) for electrical
phenomena which even today lack satisfactory explanations in the language of modern technical analysis. Oh, it won't
tell you how to wire up "the magnifying transmitter" (that arcane instrument for global wireless power transmission),* but
it will tell you what instruments Tesla was employing, what his thoughts were, how he conceptualized things, how he
proceeded, where he performed his historic experiments, when key results were obtained, and how he reached his
conclusions. * It may just be that there is enough information present to solve the puzzle of the magnifying transmitter.
The reader will have to dig for himself.
Tesla, himself, was awe-struck with the results of his scientific endeavor. He expressed astonishment then at what he
later asserts is experimentally demonstrable. Listen to the words he uses in this interview to describe the electrical
phenomena to his attorney: "magnificent," "it was a marvelous sight," "a wonderful thing," "practically the lamp of
Aladdin," "a tremendous display," "glorious," "so marvelous that one would be almost afraid to talk about them. . . ." An
Edmund Spencer or a John Milton could be no more eloquent. One of Shakespeare's characters once said, "Bid me
discourse, and I will enchant thine ear." Tesla does no less, even in a legal briefing. He weaves the gossamer web of
enchantment, which yet thrills our technical imagination and lures us in, nearly 80 years after a stenographer recorded
these spoken words!
Who was Nikola Tesla?
In 1896, at the Franklin Institute in Philadelphia, Lord Kelvin said, "Tesla has contributed more to electrical science than
any man up to his time." After showering words of praise upon the inventor before a meeting of the Royal Society in
London in 1892, Lord Rayleigh declared that Tesla possessed a great gift for electrical discovery. Fortunately, the text of
Tesla's speech has been preserved and republished.1,2,3 He was one of the earliest scientists to understand the
distinction between lumped and distributed resonance and the first to patent voltage magnification by standing waves.
The unit of magnetic induction is named in honor of Tesla. It is commonly understood by power engineers that he was
the inventor of the induction motor utilizing the rotating magnetic field and the AC polyphase power distribution system
currently used throughout the civilized world.* However, most electrical engineers are unaware that, as late as 1943, he
(not Marconi**) was recognized by the U.S. Supreme Court as having priority in the invention of "radio." Even fewer
computer scientists are aware that, when certain computer manufacturers attempted to patent digital logic gates after
World War II, the U.S. Parent Office asserted Tesla's turn-of-the-century priority in the electrical implementation of logic
gates for secure communications, control systems, and robotics. As a result, a monopoly on digital logic gates was
unable to be secured in the 1950s.
* Charles E Scott, past president of the AIEE has said, "The evolution of electric power from the discovery of Faraday in
1831 to the initial great installation of the Tesla polyphase system in 1896 [at Niagara Falls] is undoubtedly the most
tremendous event in all engineering history. [Electrical Engineering, August, 1943 (Vol. 62, No. 8), pp. 351-355.] **
Although it took the courts several decades to figure this out, the facts were well understood by impartial technical men
of the day. Robert H. Marriott, the first president of the IRE, once said that Marconi had ". . . played the part of a
demonstrator and sales engineer. A money getting company was formed, which in attempting to obtain a monopoly, set
out to advertise to everybody that Marconi was the inventor and that they owned that patent on wireless which entitled
them to a monopoly." [Radio Broadcast, December, 1925 (Vol. 8, No. 2), pp. 159-162.]
Tesla served the electrical engineering profession in its highest offices. In the early 1890s, he was elected as vicehttp

Kết quả (Việt) 1:

LỜI NÓI ĐẦUCác bề mặt của bảng điểm cho cuộc phỏng vấn trước khi buổi điều trần này với Nikola Tesla bởi luật sư Pháp lý của mình vào năm 1916 kết quả từmột tìm kiếm chuyên sâu trong kho lưu trữ của công ty quy phạm pháp luật, một số bây giờ không còn tồn tại và những người khác sau đó được mua lại bởi đương đại lợi ích.Các cuộc phỏng vấn được dự báo bởi nhiều tòa án đang chờ giải quyết trường hợp khi các ngành công nghiệp non trẻ radio bước vào một giai đoạn ác liệtđối thủ cạnh tranh. Tesla của luật sư tin rằng các cuộc phỏng vấn cần thiết không chỉ để chuẩn bị cho dưới áp lực của mìnhtuyên bố đối với công ty Marconi, mà còn để bảo vệ mình lợi ích bằng sáng chế khi được gọi là để cung cấp cho nhân chứng chuyên gialời khai trong thâm nhập sắp tới kiện tụng rỗ một plethora của các công ty truyền thông mới và của đài phát thanh captivenhững người tiên phong như là kẻ thù.Một trường hợp nhắc cuộc phỏng vấn này, một trong hàng chục để đạt được xem xét tư pháp, là "Marconi điện báo không dây công ty củaAmerica v. Đại Tây Dương truyền thông công ty, et al. " Đại Tây Dương thuộc sở hữu và điều hành đài phát thanh lớn tại Sayville,Long Island. Các thủ tục tố tụng đã mở vào năm 1915 với các cuộc gọi của nhân chứng chuyên gia bao gồm Ferdinand Braun và NikolaTesla. Các specter của chiến tranh đã đúc bóng của nó qua châu Âu và bá tước George von Arco, những người cũng được gọi là, làbắt giữ vì các dịch vụ cho quân đội Đức trong việc sử dụng của dìm khí và sáng chế chết người kháchoàn thiện của anh ta.Các văn bản của cuộc phỏng vấn này được, tất nhiên, không bao giờ dành cho xuất bản. Tư vấn, chủ yếu liên quan với việc bảo vệof Tesla's patent interests, ask questions almost exclusively relating to the priority of his patents and their application.Tesla candidly discusses his contenders while presenting a thorough history of his work with alternating currents asapplied to wireless transmission. In this document, he describes experimental methods, techniques, and apparatus usedin his laboratories at New York City, Colorado Springs, and Long Island.Most of the photographs accompanying this interview are in good condition, but those of schematic and mechanicaldrawings have suffered some decay with time. These may be the only form of the drawings extant and are reproducedwith as much fidelity as possible. For better clarity, five illustrations are reprinted from the February and May, 1913issues of the Electrical Experimenter magazine, Copyright Gernsback Publications, where they subsequently appeared.These are Figures 66, 67, 79, 81 and 82.Although the interview spanned several days, it is presented in this work as though it was given at one time; allreferences to interruptions and resumptions have been removed. The text is printed in standard typewriter pica type,unjustified, in the style of hearing proceedings of that period. No alterations have been made in Tesla's remarks exceptfor 'clean-up' additions, typically references to photographs and diagrams, and fill-in words necessitated by occasionalrambling and incomplete sentence structure. These additions are provided in brackets [ ]. Helpful notes are also cued toCác văn bản trong khung.L.I.A., 1992GIỚI THIỆUhttp://www.Frank.Germano.com/tesla_alternate.htm (1 / 20) năm 2004/11/22 09:47:56 AMNikola Tesla vào công việc của mình với dòng điện xoay chiềuNhững gì tôi sẽ chỉ cho bạn, từng bước, là làm thế nào tôi tiến hành cho đến khi tôi cuối cùng đã nhận ra ước mơ của tôi. Nikola TeslaBạn đang nắm giữ trong tay của bạn một trong các tài liệu đáng chú ý nhất trong lịch sử của khoa học điện. Hiếm khi, trongnghiên cứu kỹ thuật, có một kho tàng của lời bình luận mô tả và lịch sử tài liệu được phát hiện. Điều nàycuốn sách là một tảng thật Rosetta stone để giải mã và truy tìm những suy nghĩ kỹ thuật của một trong hầu hết thế giớiphân biệt các nhà khoa học kỹ thuật từ Archimedes. Nó mô tả thí nghiệm điện diễn ra gần 100năm trước đây - nhưng chưa được nhân rộng. Vì vậy đáng kinh ngạc là nội dung của nó rằng phải mất một hơi thở đi!Ở đây, nói cách riêng của Tesla, là diễn giải (viễn trong ngôn ngữ của vật lý thế kỷ 19) cho điệnhiện tượng mà ngay cả ngày nay thiếu đạt yêu cầu giải thích bằng ngôn ngữ của phân tích kỹ thuật hiện đại. Oh, nó sẽ khôngcho bạn biết làm thế nào để dây lên "các truyãön phóng đại" (đó là công cụ phức tạp để truyền tải điện không dây toàn cầu), * nhưngnó sẽ cho bạn biết những gì cụ Tesla sử dụng, những suy nghĩ của mình là, làm thế nào ông hình thành những điều, làm thế nào ôngtiếp tục đi, nơi ông đã thực hiện thí nghiệm lịch sử của ông, khi các kết quả quan trọng đã thu được, và làm thế nào ông đã đạt đến của mìnhconclusions. * It may just be that there is enough information present to solve the puzzle of the magnifying transmitter.The reader will have to dig for himself.Tesla, himself, was awe-struck with the results of his scientific endeavor. He expressed astonishment then at what helater asserts is experimentally demonstrable. Listen to the words he uses in this interview to describe the electricalphenomena to his attorney: "magnificent," "it was a marvelous sight," "a wonderful thing," "practically the lamp ofAladdin," "a tremendous display," "glorious," "so marvelous that one would be almost afraid to talk about them. . . ." AnEdmund Spencer or a John Milton could be no more eloquent. One of Shakespeare's characters once said, "Bid mediscourse, and I will enchant thine ear." Tesla does no less, even in a legal briefing. He weaves the gossamer web ofenchantment, which yet thrills our technical imagination and lures us in, nearly 80 years after a stenographer recordedthese spoken words!Who was Nikola Tesla?In 1896, at the Franklin Institute in Philadelphia, Lord Kelvin said, "Tesla has contributed more to electrical science thanany man up to his time." After showering words of praise upon the inventor before a meeting of the Royal Society inLondon in 1892, Lord Rayleigh declared that Tesla possessed a great gift for electrical discovery. Fortunately, the text ofTesla's speech has been preserved and republished.1,2,3 He was one of the earliest scientists to understand thesự phân biệt giữa cộng hưởng gộp và phân phối và người đầu tiên bằng sáng chế áp phóng đại bởi sóng đứng.Các đơn vị của cảm ứng từ được đặt tên để vinh danh của Tesla. Nó thường được hiểu bởi kỹ sư điện ông làCác nhà phát minh của xe máy cảm ứng sử dụng Luân phiên từ trường và hệ thống phân phối điện polyphase AChiện đang sử dụng trên toàn văn minh world.* Tuy nhiên, hầu hết các kỹ sư điện người không biết rằng, vào cuối năm 1943, ông(không Marconi **) được công nhận bởi tòa án tối cao Hoa Kỳ là có ưu tiên trong phát minh ra "phát sóng vô tuyến." Thậm chí ít hơnCác nhà khoa học máy tính là nhận thức được rằng, khi một số nhà sản xuất máy tính đã cố gắng logic kỹ thuật số bằng sáng chế hệ thống cửa sauThế chiến thứ hai, văn phòng phụ huynh của Mỹ khẳng định của Tesla biến thế kỷ ưu tiên trong việc thực hiện điện của logiccổng thông tin liên lạc an toàn, Hệ thống điều khiển và robotics. Kết quả là, độc quyền về kỹ thuật số logic gates làkhông thể được bảo đảm trong thập niên 1950.* Charles E Scott, qua tổng thống của AIEE đã nói: "sự tiến hóa của điện từ phát hiện của Faraday ở1831 để ban đầu cài đặt tuyệt vời của hệ thống polyphase Tesla năm 1896 [tại Niagara Falls] là chắc chắn nhấtsự kiện to lớn trong tất cả lịch sử kỹ thuật. [Kỹ thuật điện, tháng 8, năm 1943 (Vol. 62, số 8), pp. 351-355.] **Mặc dù nó đã các tòa án nhiều thập kỷ để con số này ra, các sự kiện đã được hiểu rõ bởi người đàn ông vô tư kỹ thuậtof the day. Robert H. Marriott, the first president of the IRE, once said that Marconi had ". . . played the part of ademonstrator and sales engineer. A money getting company was formed, which in attempting to obtain a monopoly, setout to advertise to everybody that Marconi was the inventor and that they owned that patent on wireless which entitledthem to a monopoly." [Radio Broadcast, December, 1925 (Vol. 8, No. 2), pp. 159-162.]Tesla served the electrical engineering profession in its highest offices. In the early 1890s, he was elected as vicehttp