Greek economy continues to sink in

Greek economy continues to sink in the recession
according to statistics recently released, in quarter 2/2012, the Greek economy has declined by 6.2% compared to the same period last year. Earlier, the country's economy the gods fell 6.5% in the first quarter, worse than the figure forecast to decrease by 6.2% at baseline. Bank of Greece expects the economy to shrink by 4.5% in both this year marked the 5th year in a row deterioration of Greece. To "revive" the economy weak, Athens is resorting to fiscal stimulus package worth 240 billion euros (295 billion dollars) of the European Union (EU), International Monetary Fund (IMF) and European Central Bank (ECB). Last year, the economy declining by 6.9% and private lenders had agreed to erase the debt of over 100 billion euros (approximately 50% of total debt) to Greece as part of bailout Monday. However, the program of economic reforms and "austerity" in order to meet the strict conditions of the lenders have a negative impact on economic growth of Greece, with the unemployment rate rose to record high levels. The most recent data show that in May 5/2012 unemployment in Greece has risen to 23.1%, the highest ever in history, with nearly 1.15 million registered users do not have jobs. Meanwhile, the Greek government has not yet completed the spending cuts of 11.5 billion euros, in order to receive the next disbursement of 31 billion euros worth of loans. In an effort to ensure that the international organizations will continue financial support for the country, Prime Minister Antonis Samaras Greece had planned to meet the head of the group of finance ministers of the euro area (eurozone ) Jean-Claude Juncker on the day 22/8 in Athens, met with Prime Minister of German Chancellor Angela Merkel in Berlin on the day 24/8 and French President François Hollande in Paris on the day 25/8. Recently, a senior official in the party of Merkel confirmed Berlin is ready to use its veto if Athens did not meet all the conditions of the bailout. Earlier, during a visit to Greece at the end of the month 7/2012, President of the European Commission (EC), Jose Manuel Barroso, said Greece must implement its obligations, if they want to remain in the Eurozone

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế Hy Lạp tiếp tục chìm trong suy thoái Theo thống kê phát hành gần đây, trong quý 2/2012, nền kinh tế Hy Lạp đã giảm 6,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Trước đó, nền kinh tế của đất nước các vị thần đã giảm 6,5% trong quý đầu tiên, tồi tệ hơn so với con số dự báo giảm 6,2% ở đường cơ sở. Ngân hàng Hy Lạp Hy vọng nền kinh tế thu hẹp lại bởi 4,5% trong cả năm nay đánh dấu 5 năm trong một suy giảm liên tiếp của Hy Lạp. Để "hồi sinh" nền kinh tế yếu kém, Athena resorting để kích thích tài chính trọn gói trị giá 240 tỷ Euro (295 tỷ USD) của liên minh châu Âu (EU), Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) và ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB). Năm ngoái, nền kinh tế giảm sút bởi 6,9% và cho vay tư nhân đã đồng ý để xóa các khoản nợ của hơn 100 tỷ Euro (khoảng 50% tổng số nợ) Hy Lạp như là một phần của giải cứu thứ hai. Tuy nhiên, chương trình cải cách kinh tế và "khắc khổ" để đáp ứng các điều kiện khắt khe của người cho vay có tác động tiêu cực tăng trưởng kinh tế của Hy Lạp, với tỷ lệ thất nghiệp tăng lên mức cao kỷ lục. Các dữ liệu gần đây nhất cho thấy rằng trong tháng 5/2012 tỷ lệ thất nghiệp tại Hy Lạp đã tăng 23,1%, cao nhất bao giờ hết trong lịch sử, với gần 1,15 triệu người dùng đăng ký không có công ăn việc làm. Trong khi đó, chính phủ Hy Lạp đã không được hoàn tất việc cắt giảm chi tiêu của 11.5 tỷ Euro, để nhận được giải ngân tiếp theo của 31 tỷ Euro có giá trị của các khoản vay. Trong một nỗ lực để đảm bảo rằng các tổ chức quốc tế sẽ tiếp tục hỗ trợ tài chính cho các quốc gia, tướng Antonis Samaras Hy Lạp đã có kế hoạch để đáp ứng người đứng đầu nhóm bộ trưởng tài chính của khu vực đồng euro (eurozone) Jean-Claude Juncker vào ngày 22/8 tại Athens, đã gặp gỡ với tướng của Đức Chancellor Angela Merkel tại Berlin vào ngày 24/8 và tổng thống Pháp François Hollande tại Paris vào ngày 25/8. Gần đây, một quan chức cấp cao trong đảng của bà Merkel khẳng định Berlin đã sẵn sàng để sử dụng quyền phủ quyết của mình nếu Athens không đáp ứng tất cả các điều kiện của việc cứu trợ. Trước đó, trong một chuyến thăm Hy Lạp cuối tháng 7/2012, tổng thống của châu Âu hoa hồng (EC), Jose Manuel Barroso, nói rằng Hy Lạp phải thực hiện nghĩa vụ của mình, nếu họ muốn ở lại trong khu vực châu Âu

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Hy Lạp vẫn tiếp tục chìm trong suy thoái kinh tế
theo thống kê vừa công bố, trong quý 2/2012, kinh tế Hy Lạp đã giảm 6,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Trước đó, nền kinh tế của đất nước các vị thần đã giảm 6,5% trong quý đầu tiên, tồi tệ hơn con số dự báo sẽ giảm 6,2% lúc ban đầu. Ngân hàng của Hy Lạp hy vọng nền kinh tế sẽ giảm 4,5% trong cả năm nay đánh dấu năm thứ 5 trong sự suy giảm liên tiếp của Hy Lạp. Để "hồi sinh" nền kinh tế yếu kém, Athens đang phải dùng đến gói kích thích tài chính trị giá 240.000.000.000 € (295 tỷ USD) của Liên minh châu Âu (EU), Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB). Năm ngoái, nền kinh tế suy giảm 6,9% và cho vay tư nhân đã đồng ý xóa nợ hơn 100 tỷ euro (khoảng 50% của tổng số nợ) đến Hy Lạp như một phần của gói cứu trợ thứ hai. Tuy nhiên, các chương trình cải cách kinh tế và "thắt lưng buộc bụng" nhằm đáp ứng các điều kiện nghiêm ngặt của các nhà cho vay có tác động tiêu cực đến tăng trưởng kinh tế của Hy Lạp, với tỷ lệ thất nghiệp tăng lên mức kỷ lục cao. Các dữ liệu gần đây nhất cho thấy rằng tháng năm 5/2012 tỷ lệ thất nghiệp ở Hy Lạp đã tăng lên 23,1%, mức cao nhất chưa từng có trong lịch sử, với gần 1,15 triệu người dùng đăng ký không có việc làm. Trong khi đó, chính phủ Hy Lạp vẫn chưa hoàn thành việc cắt giảm chi tiêu 11,5 tỷ euro, để nhận được giải ngân tiếp theo của 31000000000 € giá trị của các khoản vay. Trong một nỗ lực để đảm bảo rằng các tổ chức quốc tế tiếp tục hỗ trợ tài chính cho đất nước, Thủ tướng Antonis Samaras Hy Lạp đã lên kế hoạch để gặp người đứng đầu nhóm các bộ trưởng tài chính khu vực đồng euro (Eurozone) Jean-Claude Juncker vào ngày 22 / 8 ở Athens, đã gặp Thủ tướng Đức Angela Merkel tại Berlin vào ngày 24/8 và Tổng thống Pháp François Hollande ở Paris vào ngày 25/8. Gần đây, một quan chức cấp cao trong đảng của bà Merkel khẳng định Berlin đã sẵn sàng để sử dụng quyền phủ quyết của mình nếu Athens không đáp ứng các điều kiện của gói cứu trợ. Trước đó, trong chuyến thăm Hy Lạp vào cuối tháng 7/2012, Chủ tịch Ủy ban châu Âu (EC), Jose Manuel Barroso cho biết, Hy Lạp phải thực hiện nghĩa vụ của mình, nếu họ muốn ở lại Eurozone