I just received your message on Fac

I just received your message on Facebook, I know you are very sad and disappointed, I am very sorry about this morning field trip, and actually I was very surprised.

Because my absence this morning, I have a message for the class president to inform the teacher knows, I have informed the class president on Thursday.
I'll show you that I have sent a message, in which I was applying for my 2 other friends.

We were really looking forward to this trip, but unfortunately, because we had to come back my home at the request of the family should not be done this trip with school.
I'm very sorry, I hope you will forgive sorry for me after reading this mail.

Through this event, I was drawn to be experienced for myself to know, if there are similar cases, I will speak directly with teachers that are not through anyone, or will always remind the class head directly back to the teacher.
I hope the school will organize more rewarding trip like to have next trip, I will arrange and participate according to the register, will not leave you disappointed.

That is all what I wanted to say.
Thank you for taking the time to read it.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chỉ nhận được tin nhắn của bạn trên Facebook, tôi biết bạn đang rất buồn và thất vọng, tôi rất xin lỗi về chuyến đi trường sáng nay, và thực sự tôi đã rất ngạc nhiên. Vì sự vắng mặt của tôi sáng nay, tôi có một thông báo cho tổng thống lớp học để thông báo cho các giáo viên biết, tôi đã thông báo Tổng thống lớp học vào ngày thứ năm.Tôi sẽ cho bạn biết rằng tôi đã gửi một tin nhắn, trong đó tôi đã nộp đơn xin của tôi 2 bạn bè khác. Chúng tôi đã thực sự mong muốn chuyến đi này, nhưng thật không may, bởi vì chúng tôi đã có để trở lại nhà của tôi theo yêu cầu của gia đình nên không được thực hiện chuyến đi này với trường học. Tôi rất tiếc, tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ lỗi cho tôi sau khi đọc thư này. Thông qua sự kiện này, tôi đã rút ra được nhiều kinh nghiệm cho bản thân mình phải biết, nếu có trường hợp tương tự, tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với giáo viên mà không thông qua bất cứ ai, hoặc sẽ luôn luôn nhắc nhở các lớp học đầu trực tiếp lại cho giáo viên.Tôi hy vọng trường sẽ tổ chức các chuyến đi nhiều hơn bổ ích như để có chuyến đi tiếp theo, tôi sẽ sắp xếp và tham gia theo đăng ký, sẽ không để lại bạn thất vọng. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi vừa nhận được tin nhắn của bạn trên Facebook, tôi biết bạn đang rất buồn và thất vọng, tôi rất lấy làm tiếc về chuyến đi này lĩnh vực sáng, và thực sự tôi đã rất ngạc nhiên. Bởi vì sự vắng mặt của tôi sáng nay, tôi có một tin nhắn cho lớp trưởng để thông báo giáo viên biết, tôi đã thông báo cho lớp trưởng vào thứ năm. tôi sẽ chỉ cho bạn mà tôi đã gửi một tin nhắn, trong đó tôi đã được áp dụng cho 2 người bạn khác của tôi. chúng tôi đã thực sự mong muốn chuyến đi này, nhưng không may, bởi vì chúng tôi phải trở về nhà tôi theo yêu cầu của các gia đình không nên được thực hiện chuyến đi này với nhà trường. tôi rất xin lỗi, tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ lỗi cho tôi sau khi đọc thư này. Thông qua sự kiện này, tôi đã rút ra được kinh nghiệm cho bản thân mình biết, nếu có những trường hợp tương tự, tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với giáo viên mà không phải là thông qua bất cứ ai, hoặc sẽ luôn nhắc nhở người đứng lớp trực tiếp lại cho giáo viên. tôi hy vọng nhà trường sẽ tổ chức các chuyến đi bổ ích hơn muốn có chuyến đi tiếp theo , tôi sẽ sắp xếp và tham gia theo đăng ký, sẽ không để bạn thất vọng. đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc nó.