he ageing of the population is caus

he ageing of the population is caused by two factors. Firstly, Australian families are, on average, having fewer children. Birth rates started declining in the late 1960s, and have been falling ever since (Chart A1). For the last 20 years or so the birth rate has fallen below the replacement rate — meaning that without migration Australia’s population would eventually begin to fall.

The decision to have children is certainly an individual one — it is not (and should never be) the role of governments to tell citizens how many children they should have. However, governments can ensure that programs are in place to assist parents in bringing up their children.

The Government has already introduced extensive changes to taxes and benefits to assist families. Analysis has shown that the tax and social security system is neutral in its treatment of dual verses single income families. That is, the balance of the system is about right.

The Government is now looking at how assistance to families may be further improved so that there is maximum choice available to parents in balancing work and family responsibilities. One aspect of this choice is ensuring that employers and employees have the flexibility to reach mutually beneficial working arrangements — including through part time or flexible work.

Kết quả (Việt) 1:

ông lão hóa dân số được gây ra bởi hai yếu tố. Trước hết, Úc gia đình đang có, Trung bình, ít trẻ em có. Tỷ lệ sinh bắt đầu giảm trong cuối thập niên 1960, và đã rơi xuống từng từ (bảng xếp hạng A1). Đối với 20 năm qua, hay như vậy, tỷ lệ sinh đã giảm dưới mức thay thế — có nghĩa rằng nếu không có di chuyển dân số Úc sẽ cuối cùng bắt đầu rơi.Quyết định có con chắc chắn là một trong những cá nhân-nó không phải là (và không bao giờ nên) vai trò của chính phủ cho công dân trẻ em bao nhiêu họ cần phải có. Tuy nhiên, chính phủ có thể đảm bảo rằng chương trình đưa ra để giúp đỡ cha mẹ trong việc nuôi con cái của họ.Chính phủ đã giới thiệu rộng rãi thay đổi thuế và các lợi ích để hỗ trợ gia đình. Phân tích đã chỉ ra rằng hệ thống thuế và an sinh xã hội là trung lập trong điều trị của hai câu thơ duy nhất thu nhập gia đình. Đó là, sự cân bằng của hệ thống là về bên phải.Chính phủ là bây giờ nhìn vào cách hỗ trợ cho các gia đình có thể được tiếp tục được cải thiện do đó có là sự lựa chọn tối đa dành cho phụ huynh trong cân bằng công việc và trách nhiệm gia đình. Một khía cạnh của sự lựa chọn này là đảm bảo rằng sử dụng lao động và người lao động có sự linh hoạt để đạt được cùng có lợi làm việc sắp xếp — bao gồm cả thông qua bán thời gian hoặc làm việc linh hoạt.

Kết quả (Việt) 2:

ông già hóa của dân số được gây ra bởi hai yếu tố. Thứ nhất, các gia đình Úc, trung bình, có ít con hơn. Mức sinh bắt đầu giảm dần vào cuối những năm 1960, và đã giảm kể từ đó (Biểu đồ A1). Trong 20 năm trở lại đây tỷ lệ sinh đã giảm xuống dưới mức sinh thay thế - có nghĩa là không có tình trạng di dân của Úc cuối cùng sẽ bắt đầu giảm.

Việc quyết định có con chắc chắn là một cá nhân một - đó là không (và không bao giờ nên được) các vai trò của chính phủ nói với công dân có bao nhiêu con họ cần phải có. Tuy nhiên, các chính phủ có thể đảm bảo rằng chương trình này là để giúp đỡ cha mẹ trong việc nuôi con cái của họ.

Chính phủ đã giới thiệu những thay đổi sâu rộng với các loại thuế và lợi ích để giúp đỡ gia đình. Phân tích đã chỉ ra rằng thuế và hệ thống an sinh xã hội là trung lập trong việc đối xử với các câu thơ đôi gia đình thu nhập duy nhất. Đó là, sự cân bằng của hệ thống là về bên phải.

Chính phủ đang tìm cách hỗ trợ cho các gia đình có thể được cải thiện hơn nữa để có sự lựa chọn tối đa cho phụ huynh trong việc cân bằng công việc và trách nhiệm gia đình. Một khía cạnh của sự lựa chọn này là đảm bảo rằng người lao động và người lao động có sự linh hoạt để đạt được thỏa thuận làm việc cùng có lợi - bao gồm cả thông qua một phần thời gian hoặc làm việc linh hoạt.