Difficulties with steel product sal

Difficulties with steel product sales keep import scrap demand thin in Turkey
World Steel News 23.6.2014
The Turkish steel scrap market has experienced no changes at the start of the fourth week of June. Prices are stable and mills are slow to make purchases because of difficulties with finished product sales.
Order collection is the major task for Turkish companies now, without which there is no need in signing import scrap contracts. “They [mills] should find a buyer for their products first. I hope we will see at least some pick-up in steel sales, which will pave the way for scrap contracts,” a market participant told Metal Expert.
Since the end of May, both domestic and export prices for Turkish rebar have decreased more sharply than quotes for import scrap, which also drives demand down. “Today the key factor is steel product prices, which have to be followed by those of scrap,” the source adds.
Nominal prices for US-origin HMS 1&2 (80:20) stand at $370/t CFR Turkey.

Kết quả (Việt) 1:

Những khó khăn với sản phẩm thép tiếp tục bán hàng nhập khẩu phế liệu nhu cầu mỏng ở Thổ Nhĩ Kỳ
thế giới thép tin tức 23.6.2014
The Thổ Nhĩ Kỳ thép phế liệu thị trường đã trải qua không có thay đổi lúc bắt đầu của tuần thứ tư của tháng sáu. Giá cả là ổn định và nhà máy được làm chậm để làm cho mua hàng vì những khó khăn với sản phẩm hoàn tất bán.
bộ sưu tập đơn đặt hàng là nhiệm vụ chính cho Thổ Nhĩ Kỳ công ty bây giờ, Nếu không có mà có là không cần thiết trong việc đăng nhập khẩu phế liệu hợp đồng. "Họ [mills] nên tìm một người mua cho sản phẩm của họ lần đầu tiên. Tôi hy vọng chúng ta sẽ thấy một số lựa chọn lên trong kinh doanh thép, mà sẽ mở đường cho hợp đồng phế liệu,"một người tham gia thị trường nói với kim loại chuyên gia.
kể từ cuối tháng, gia đình và giá xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỳ cốt thép đã giảm mạnh so với dấu ngoặc kép để tháo dỡ nhập khẩu cũng ổ đĩa nhu cầu xuống. "Ngày nay yếu tố quan trọng là giá thép sản phẩm, bạn phải được theo sau bởi những phế liệu," nguồn cho biết thêm.
giá danh nghĩa cho Hoa Kỳ-nguồn gốc HMS 1&2 (áp) đứng tại $370/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Khó khăn với doanh số sản phẩm thép phế liệu nhập khẩu tiếp tục yêu cầu mỏng ở Thổ Nhĩ Kỳ
World Steel Tin tức 2014/06/23
Thị trường thép phế liệu Thổ Nhĩ Kỳ đã có kinh nghiệm không có thay đổi vào đầu tuần thứ tư của tháng Sáu. Giá cả ổn định và các nhà máy chậm để mua hàng vì những khó khăn với doanh số sản phẩm đã hoàn thành.
bộ sưu tập hàng là nhiệm vụ quan trọng cho các công ty Thổ Nhĩ Kỳ bây giờ, mà không có không có nhu cầu trong hợp đồng phế liệu nhập khẩu ký. "Họ [các nhà máy] nên tìm một người mua cho các sản phẩm đầu tiên của họ. Tôi hy vọng chúng ta sẽ thấy ít nhất một số pick-up trong bán hàng thép, sẽ mở đường cho các hợp đồng phế liệu, "một người tham gia thị trường cho biết kim loại chuyên gia.
Kể từ cuối tháng, giá cả trong nước và xuất khẩu đối với thép cây Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm mạnh hơn hơn giá phế liệu nhập khẩu cho, mà cũng có ổ đĩa nhu cầu xuống. "Ngày nay, yếu tố quan trọng là giá thành sản phẩm thép, mà phải được theo sau bởi những phế liệu", nguồn tin cho biết thêm.
giá danh nghĩa cho xuất xứ từ HMS 1 & 2 (80:20) đứng ở mức 370 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ.