Dear chi Tram,As informed via phone

Dear chi Tram,

As informed via phone, your company account at SCB VN is under review period. The bank would like to announce that under the current bank policy, we need to clarify the natural person who own a 10% or more shareholding of the company directly or indirectly throughout ownership of other entities owning your organization. To keep the company account profile updated and relevant with its current status, we therefore would like to ask for your support to submit below documents:

1. E1 form to declare for beneficial ownership of CTCP Dai ly van tai Safi (holding 23% share of KCTC VN): sign by legal rep in VN

2. E2 form to declare for beneficial ownership of KCTC Korea (holding 49% share of KCTC VN): sign by legal rep in VN

3. Shareholder book or minute meeting of CTCP tu van va lien ket doanh nghiep Viet to identify ultimate beneficial owner of that company (holing 28% shareof KCTC VN): document should be certified true by KCTC VN

4. Declare for bearer share issuance (attached file): sign by legal rep in VN

5. Update charter of minute meeting of KCTC VN about changing new ownership structure and legal address

6. ID/ passport of beneficial owner holding >=10% share of KCTC



If you have any concerns please feel free to contact me or Ms. Trang, RM

Hope to receive your response soon

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến chí xe điện,Như thông báo qua điện thoại, tài khoản công ty tại SCB VN đang xem xét khoảng thời gian. Ngân hàng xin thông báo rằng theo chính sách Ngân hàng hiện tại, chúng tôi cần phải làm rõ những người tự nhiên người sở hữu một 10% hoặc nhiều cổ phần của công ty trực tiếp hoặc gián tiếp trong suốt quyền sở hữu của các thực thể sở hữu tổ chức của bạn. Để giữ cho công ty hồ sơ tài khoản Cập Nhật và có liên quan với tình trạng hiện tại của nó, vì vậy xin yêu cầu hỗ trợ của bạn để gửi dưới đây tài liệu: 1. E1 hình thức tuyên bố cho mang lại lợi ích quyền sở hữu của CTCP đại lý van tai Safi (giữ 23% cổ phần của KCTC VN): Các dấu hiệu của các đại diện pháp lý tại Việt Nam2. E2 hình thức tuyên bố cho quyền sở hữu lợi KCTC Triều tiên (nắm 49% cổ phần của KCTC VN): Các dấu hiệu của các đại diện pháp lý tại Việt Nam3. cuốn sách hoặc phút Đại hội cổ đông của CTCP tu van va lien ket doanh nghiệp Việt để xác định cuối cùng mang lại lợi ích chủ sở hữu của công ty đó (holing 28% shareof KCTC VN): tài liệu nên được xác nhận đúng của KCTC Việt Nam4. tuyên bố ghi tên chia sẻ cấp (tập tin đính kèm): Các dấu hiệu của các đại diện pháp lý tại Việt Nam5. Cập nhật các điều lệ phút cuộc họp của KCTC Việt Nam về việc thay đổi cơ cấu sở hữu mới và địa chỉ quy phạm pháp luật6. ID / hộ chiếu của chủ sở hữu lợi giữ > = 10% cổ phần của KCTC Nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm xin vui lòng liên hệ với tôi hoặc bà Trang, RM Hy vọng sẽ nhận được phản ứng của bạn sớm

Kết quả (Việt) 2:

Thưa chi Trâm, Như thông báo qua điện thoại, tài khoản của công ty tại SCB VN là đang trong giai đoạn xem xét. Các ngân hàng muốn thông báo rằng theo chính sách của ngân hàng hiện nay, chúng ta cần phải làm rõ người tự nhiên những người sở hữu 10% hoặc nhiều cổ phần của công ty trực tiếp hoặc gián tiếp trong suốt quyền sở hữu của đơn vị khác tổ chức sở hữu của bạn. Để giữ cho các hồ sơ tài khoản của công ty cập nhật và phù hợp với tình trạng hiện tại của nó, do đó chúng tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn để gửi tài liệu dưới đây: 1. Hình thức E1 kê khai sở hữu lợi nhuận của CTCP Đại ly van tai Safi (nắm giữ 23% cổ phần của KCTC VN): dấu hiệu của đại diện hợp pháp tại VN 2. E2 hình thức kê khai sở hữu lợi nhuận của KCTC Hàn Quốc (nắm giữ 49% cổ phần của KCTC VN): dấu hiệu của đại diện hợp pháp tại VN 3. Cuốn sách cổ đông hoặc Hội nghị phút của CTCP tu van va lien ket doanh nghiệp Việt để xác định chủ sở hữu lợi cuối cùng của công ty đó (holing 28% shareof KCTC VN): tài liệu phải được chứng nhận đúng bởi KCTC VN 4. Khai báo phát hành cổ phiếu không ghi tên (file đính kèm): dấu hiệu của đại diện hợp pháp tại Việt Nam 5. Cập nhật điều lệ của cuộc họp phút KCTC VN về việc thay đổi cơ cấu sở hữu mới và địa chỉ pháp lý 6. CMND / hộ chiếu của chủ sở hữu nắm giữ lợi> = 10% cổ phần của KCTC Nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm xin vui lòng liên hệ với tôi hoặc cô Trang, RM Hy vọng nhận được phản hồi sớm